Pri Etz Chaim, Gate of the Prayers of Rosh Hashana
6 · Pri Etz Chaim, Gate of the Prayers of Rosh Hashana
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכבר בארנו, כי מר"ה עד ש"ע, אין זווג לז"א עם המלכות, רק ז"א מזדווג עם לאה, שהוא קשר של תפילין, כמבואר אצלינו ענין זה, בחילוק תפילת היום, ובמנחה ובערבית ובאחר חצות, ולזה אנו מחזירין פב"פ בסוד מלך עוזר וכו', אמנם קודם שנחזירם פב"פ, צריך לעשות הנסירה תחלה, שהוא סוד זכרנו לחיים:
English translation not yet available
И мы уже объяснили, что от Рош ха-Шана до Шмини Ацерет нет зивуга Зеир Анпин с Малхут — только Зеир Анпин соединяется с Леей, которая есть узел тфилин, как объяснено у нас в разделении молитвы дня, Минхи, Аравит и послеполуденной. Поэтому мы поворачиваем её лицом к лицу в тайне «Мелех озер» и т.д. Однако прежде чем повернуть их лицом к лицу, нужно сначала совершить «несира» (разделение), и это тайна «Зохрейну ле-хаим» (Вспомни нас к жизни).
(להר"ר גדליה (זכרינו) לפי שהוא סוד הנסירה, ונעשית ע"י הדורמיטא דז"א, והשינה היא א' מס' במיתה, לכן אנו אומרים, שיהיה זו זכירה לחיים ולא למיתה. גם בארנו כי למענך אלהים חיים הוא כנגד נה"י דז"א, ודע כי שם מדת המלכות, וזהו שאנו אומרים למענך, כי נסירת נה"י הוא למענך, כי הוא שיעור קומתך):
English translation not yet available
(От рабби Гдальи) «Зохрейну» — поскольку это тайна несиры (разделения), совершаемой через дремоту (дормита) Зеир Анпин, а сон — одна шестидесятая смерти, поэтому мы говорим, чтобы это было поминанием к жизни, а не к смерти. Также мы объяснили, что «леманаха Элохим хаим» соответствует Нецах-Ход-Йесод Зеир Анпин. И знай, что там — мера Малхут, и это то, что мы говорим «леманаха» (ради Тебя), ибо несира Нецах-Ход-Йесод — ради тебя, ибо это мера твоего роста.
בזכרנו לחיים, יש בו מ"ח אותיות, כמספר הוי"ה אהי"ה, שהוא סוד מ"ח בגי', והוא סוד זכרנו עצמו, כנ"ל שבו רמוזין הוי"ה ואהי"ה:
English translation not yet available
В «Зохрейну ле-хаим» — 48 букв, как числовое значение HAVAYA-EHYE, составляющее гиматрию 48, и это тайна самого «Зохрейну», как сказано выше, ибо в нём намекаются HAVAYA и EHYE.
(צמח - לכן אין לומר אל חי כדלקמן, מטעם זה ג"כ):
English translation not yet available
(Цемах — поэтому не следует говорить «Эль Хай», как будет сказано далее, по этой же причине.)
והנה י"א תיבות הם, זכרנו לחיים מלך חפץ בחיים וכתבינו בספר החיים למענך אלהים חיים. והם כנגד י' אחוריים שצריך לנסר, ועוד בחי' אחרת, שהוא החיות לכולם, הרי י"א, וכמ"ש בי"א סמני הקטורת שהם נאחזים מאחוריים אלו, כנודע. ובכל יום מי' ימי תשובה, יכוין תיבה נגד הבחינה הננסרת ביום ההוא, והנה תחילה תכוין שאף על פי שאין ננסר בכל יום ויום מי' ימי תשובה רק ספירה אחת, עכ"ז צריך להוריד הדינין עד למטה, וכבר ידעת ענין לאה ורחל, כי לאה הוא מן הראש עד החזה, ורחל מהחזה עד הרגלים, ושניהן באחור:
English translation not yet available
И вот в нём 11 слов: «зохрейну ле-хаим мелех хафец бе-хаим ве-хотвейну бе-сефер ха-хаим леманаха Элохим хаим». Они соответствуют 10 задним сторонам (ахораим), которые нужно отделить (нисера), и ещё один аспект — жизненная сила для всех, итого 11, как сказано о 11 компонентах воскурения (кторет), которые держатся за эти задние стороны, как известно. И в каждый из 10 дней тшувы (покаяния) направь намерение на слово, соответствующее аспекту, отделяемому в тот день. Сначала направь намерение, что хотя в каждый день из 10 дней тшувы отделяется только одна Сфира, тем не менее нужно опустить суды до самого низа. И ты уже знаешь о Лее и Рахели: Лея — от головы до Хазе (груди), Рахель — от Хазе до ног, и обе — сзади.
(א) והנה לחיים, הוא כנגד כתר ז"א, אשר נקרא חיים, בסוד תפילין העליונים, שהם בסוד א"מ העליון, שעל ראש כתר ז"א. וכבר ידעת, כי תפילין נקראים חיים, הם כ"א אזכרות, וד' פרשיות, וד' בתים. והם אהי"ה הוי"ה אהי"ה, הכל גימטריא חיים, וזהו זכרינו לחיים. וענין, כי תפילין אלו הם נמשכין מזווג או"א, שהם הוי"ה אהיה במלוי יודין, שהם גי' רגל, ואח"כ נמשכין דרך נ' שערי בינה, וזהו זכרנו שהוא גי' רגל:
English translation not yet available
(1) «Ле-хаим» соответствует Кетер Зеир Анпин, называемому «хаим» (жизнь), в тайне высших тфилин, которые в аспекте высшего макифа (окружающего света), на вершине Кетер Зеир Анпин. И ты уже знаешь, что тфилин называются «хаим» — это 21 упоминание Имени, 4 отрывка и 4 отделения, и они — EHYE HAVAYA EHYE, всё вместе — гиматрия «хаим» (жизнь, 68). И это «Зохрейну ле-хаим» (Вспомни нас к жизни). Суть в том, что тфилин привлекаются от зивуга Отца и Матери, которые суть HAVAYA-EHYE в наполнении Йодин, составляющие гиматрию «регель» (нога, 233), а затем привлекаются через 50 врат Бины. И это «Зохрейну», чья гиматрия — «регель» (233).
הגהה (א) והנה זכרנו, זכור עולה ע"ב קס"א, כי נמשך זה המתוק אל הנסירה, דרך נ' שערי בינה, סוד נ' דזכרנו, כמ"ש כל זה לעיל. לחיים הם המוחין אהיה הוי"ה אהי"ה שעולים חיים. וגם כתר ז"א נקרא חיים בסוד התפילין, שהם א"מ אל הכתר ז"א. ותכוין, כי תפילין אלו הם נמשכין מזווג או"א, שהם הויה ואהיה דיודין, ואח"כ נמשכין דרך נ' שערי בינה, וזהו זכרנו זכור נ'. ותכוין, כי כל תפילין הם מקיף, וז"ס הבל היוצא משם ס"ג, שהוא מלויו. וזהו בר"ת של זכרנו לחיים, שהוא מספר מלוי ס"ג דאימא, ובס"ת שהוא מספר מלוי ע"ב דאבא, שמזיווגם נעשים התפילין והמוחין. והרי נרמז כאן במלת לחיים, כתר ז"א, ששם עומדים המקיפים סוד התפילין, והוא ננסר ביום זה, ע"ד כתר דרחל, כמ"ש לעיל. מלך היא לאה, שעומדת נגד המוחין דז"א:
English translation not yet available
Примечание: (1) «Зохрейну» — «захор» (помни) составляет гиматрию 72 плюс 161 (АВ + КСА = Йодин EHYE), ибо это смягчение привлекается для несиры через 50 врат Бины — тайна Нун слова «зохрейну», как всё это объяснено выше. «Ле-хаим» — это мохин EHYE HAVAYA EHYE, составляющие «хаим» (68). А также Кетер Зеир Анпин называется «хаим» в тайне тфилин, которые суть макиф для Кетер Зеир Анпин. И направь намерение, что тфилин привлекаются от зивуга Отца и Матери — HAVAYA и EHYE в Йодин, а затем привлекаются через 50 врат Бины, и это «захор» Нун. И направь намерение, что все тфилин — макиф, и это тайна Хевель (пара дыхания), выходящего из Имени СаГ (63), то есть его наполнение. И это в начальных буквах «Зохрейну ле-хаим» — числовое значение наполнения СаГ Имы, а в конечных буквах — числовое значение наполнения АВ (72) Абы, ибо от их зивуга создаются тфилин и мохин. И вот здесь в слове «ле-хаим» намекается Кетер Зеир Анпин, где стоят макифин — тайна тфилин, и он отделяется в этот день подобно Кетер Рахели, как сказано выше. «Мелех» — это Лея, стоящая напротив мохин Зеир Анпин.
סברא אחריני מצאתי כתוב וזהו - זכור גי' רל"ג, ונ"ה אותיות כזה - יוד ויו דלת, הי יוד, ויו יוד ויו, ה"י יו"ד, הרי כ"ח אותיות דע"ב. וכן אהיה, אלף למד פא, הי יוד, יוד ויו דל"ת, ה"י יו"ד, הם כ"ז אותיות, ס"ה נ"ה, ועם רגל הרי רפ"ח, כמנין זכרנו עם ה' אותיות:
English translation not yet available
Другое мнение, которое я нашёл записанным: «захор» — гиматрия 233, и 55 букв вот так: Йод Вав Далет, Хей Йод, Вав Йод Вав, Хей Йод — итого 28 букв наполнения АВ (72). И так же EHYE: Алеф Ламед Пе-Алеф, Хей Йод, Йод Вав Далет, Хей Йод — 27 букв, всего 55. И с «регель» (233) — итого 288, как числовое значение «зохрейну» с 5 буквами.
גם תכוין, כי כל תפילין, הוא נגד המוחין מחכמה ולמטה, וזהו מלך חפץ בחיים, פי' - כי גם לאה זו נקרא מלכות עלאה, וזהו מלך, והנה חב"ד הם היוצאין במצח, ושם נעשין התפילין הנקרא חיים. והנה המצח יש בו סוד הרצון והחפץ, וזהו מלך חפץ בחיים, כי מלכות זו לוקחת החפץ והרצון מן מצח ז"א, שבו תפילין הנקרא חיים, כנודע כי ד' של תפילין יוצאת מהארה זו:
English translation not yet available
Также направь намерение, что все тфилин — напротив мохин от Хохмы и ниже. И это «Мелех хафец бе-хаим» — означает, что и Лея называется высшей Малхут, и это «мелех» (царь). Хохма-Бина-Даат выходят на лбу, и там создаются тфилин, называемые «хаим» (жизнь). И на лбу есть тайна воли и желания (рацон и хефец), и это «Мелех хафец бе-хаим» (Царь, желающий жизни) — ибо эта Малхут берёт волю и желание со лба Зеир Анпин, на котором тфилин, называемые «хаим», как известно, ибо Далет тфилин выходит от этого свечения.
וכתבנו בספר החיים, הוא חג"ת דז"א, שהם הידים, סוד הכתיבה. וספר החיים הוא המלכות הב', הנקרא רחל, היוצאת בין הזרועות כנגד החזה, והיא נקרא ספר כנודע, והוא סוד התפילין בראש שלה, אשר שם נקרא ספר החיים:
English translation not yet available
«Ве-хотвейну бе-сефер ха-хаим» (и запиши нас в книгу жизни) — это Хесед-Гвура-Тиферет Зеир Анпин, которые суть руки — тайна записи (ктива). А «сефер ха-хаим» (книга жизни) — это вторая Малхут, называемая Рахель, выходящая между рук напротив Хазе, и она называется «сефер» (книга), как известно, и это тайна тфилин на её голове, где называется «сефер ха-хаим» (книга жизни).
למענך אלהים חיים, הענין, כי כל האחוריים הם נקרא אלהים, ומשם מתפשטין דרגין עד אלהים אחרים, ולכן לאלו אחוריים אנו קורין אלהים חיים, כי אותן החיצונים הנמשכין משם, נקרא אלהים אחרים. והנה אחוריים אלו, נקרא אלהים חיים. והנה רחל נגד נה"י של הזכר, גם סוד הענין, כי הלא נה"י של הזכר ושל נוקבא, וכל א' נקרא אל חי, בסוד היסוד, ושניהם יחד נקראים אלהים חיים, והבן זה. ולפי טענה זו, יש מקום לומר אל ח"י ב' פעמים כנ"ל, אך א"צ, ובפרט כי אין צריך להיות כאן רק י"א תיבות כנ"ל:
English translation not yet available
«Леманаха Элохим хаим» (ради Тебя, Бог живой) — суть в том, что все задние стороны (ахораим) называются ELOHIM, и оттуда распространяются ступени до «элохим ахерим» (чужих богов). Поэтому эти задние стороны мы называем «Элохим хаим» (Бог живой), ибо те внешние силы, происходящие оттуда, называются «элохим ахерим». А эти задние стороны называются «Элохим хаим». Рахель — напротив Нецах-Ход-Йесод мужского аспекта. Также тайна в том, что Нецах-Ход-Йесод мужского и женского аспектов — каждый называется «Эль Хай» в тайне Йесод, а оба вместе называются «Элохим хаим». И пойми это. По этому доводу есть основание говорить «Эль Хай» дважды, как сказано, но не нужно, тем более что здесь должно быть только 11 слов, как сказано.
אח"כ אנו מחזירין את לאה פב"פ, בסוד מלך עוזר וכו'. ואמנם מן ג' א"ל שבארנו בכוונת אלהי אברהם כנ"ל, הם נמשכין למלכות ונעשה מגן, אך כבר בארנו שם, כי בכל א"ל מאלו יש בו ג' יודי"ן ואל"ף, והנה נחלקים ג' יודין בנה"י שלה, וג' בחג"ת, וג' בחב"ד שלה. גם א צורתה יו"י, ונחלקים הג' אלפין דוגמת הט' יודין שבג"פ א"ל הנ"ל. אח"כ אומרים בא"י מגן אברהם, והענין, כי כבר ידעת, כי בברוך יכוין ו' לגבי ה', ובאתה י' לגבי ה'. והענין, כי על ידי הורדת ו' לגבי ה', נמשך הארה בחג"ת שלה, מחג"ת שלו, שהוא סוד ו'. ואח"כ ע"י הורדת י' לגבי ה', נמשך בהכרח הארה גדולה יותר עד למטה, עד נצח הוד יסוד שלה. ובהוי"ה בזקיפה, אז אנו נותנין הארה במוחין שלה, אז אנו זוקפין ג' א"ל הנ"ל, שהם גי' מג"ן, המפוזרים בכל גופה, והם מתקבצין כולם, ומאירין בפניה, בסוד מגן א', כמבואר שם גבי אלהי אברהם וכו', וזהו ע"י החסד, כי הוכן בחסד כסא, והוא אברהם:
English translation not yet available
Затем мы поворачиваем Лею лицом к лицу словами «Мелех озер» и т.д. Из 3 «Эль», которые мы объяснили в намерении «Элохей Авраам», как сказано, они привлекаются в Малхут и становятся «маген» (щит). Мы уже объяснили там, что в каждом «Эль» из них — 3 Йод и Алеф, и вот 3 Йод разделяются: по 3 в Нецах-Ход-Йесод её, 3 в Хесед-Гвура-Тиферет и 3 в Хохма-Бина-Даат её. Также Алеф имеет форму Йод-Вав-Йод, и 3 Алеф разделяются подобно 9 Йод в трёхкратном «Эль», как сказано. Затем произносят «Барух Ата HAVAYA, Маген Авраам». Суть в том, что ты уже знаешь: в «Барух» направляй намерение Вав к Хей, а в «Ата» — Йод к Хей. Дело в том, что через опускание Вав к Хей привлекается свечение в Хесед-Гвура-Тиферет её от Хесед-Гвура-Тиферет его — тайна Вав. Затем через опускание Йод к Хей неизбежно привлекается ещё большее свечение вниз, до Нецах-Ход-Йесод её. А в HAVAYA при выпрямлении мы даём свечение в её мохин, и тогда мы выпрямляем 3 «Эль», составляющие гиматрию «маген» (93), рассеянные по всему её телу, — они все собираются и светят в её лице в тайне одного «маген», как объяснено там относительно «Элохей Авраам» и т.д. И это — через Хесед, ибо «утверждён милостью престол», и это Авраам.
זכרינו לחיים, ר"ת ל"ז, וס"ת מ"ו, הם מלוי דע"ב וס"ג, כי כל זה נמשך ע"י זווג או"א כנ"ל, ויוצאין המלוין לחוץ. וי"א תיבות בזכרנו, נגד י"א סמני הקטרת, שהם נאחזים באלו האחוריים שננסרו עתה, ועוד בחי' א' שהוא חיות לכולם וכנ"ל. והנה עד כאן יש מ"ח אותיות, כמנין הוי"ה ואהי"ה ע"ה, והם סוד זכרנו עצמו כמ"ש לעיל:
English translation not yet available
«Зохрейну ле-хаим» — начальные буквы составляют 37 (Ламед-Зайн), а конечные буквы — 46 (Мем-Вав), это наполнения АВ (72) и СаГ (63), ибо всё это привлекается через зивуг Отца и Матери, как сказано, и наполнения выходят наружу. 11 слов в «Зохрейну» — напротив 11 компонентов воскурения, которые держатся за задние стороны, отделяемые сейчас, и ещё один аспект — жизненная сила для всех, как сказано. И здесь до сих пор 48 букв, как числовое значение HAVAYA и EHYE (с буквами), и это тайна самого «зохрейну», как сказано выше.
והנה כללות תפלה זו של זכרנו לחיים הוא, לפי שהוא סוד הנסירה, ונעשה ע"י הדורמיטא כמ"ש לעיל, והשינה היא א' מששים במיתה, לכן אנו אומרים שתהיה זכירה זו לחיים ולא למיתה:
English translation not yet available
И вот суть всей этой молитвы «Зохрейну ле-хаим»: поскольку это тайна несиры (разделения), совершаемой через дремоту (дормита), как сказано выше, а сон — одна шестидесятая смерти, поэтому мы говорим, чтобы это поминание было к жизни, а не к смерти.
ואח"כ אנו מחזירין את לאה פב"פ, במלך עוזר ומושיע, כמ"ש בערבית דחול. ודע, כי ברכה זו היא נגד מח חכמה דז"א, והבן זה. כי הג' ברכות ראשונות לעולם רומזים לג"ר, והאחרונות לנה"י. לכן הויות החתימה היא בפתח, הרומזת לחכמה כנודע, וכבר נתבאר זה במקומו:
English translation not yet available
Затем мы поворачиваем Лею лицом к лицу словами «Мелех озер у-мошиа» (Царь помогающий и спасающий), как сказано в вечерней молитве будней. И знай, что это благословение соответствует мозгу Хохмы Зеир Анпин — пойми это. Ибо 3 первых благословения всегда намекают на 3 высшие Сфирот, а последние — на Нецах-Ход-Йесод. Поэтому огласовка HAVAYA в хатиме (печати) — «патах», намекающая на Хохму, как известно, и это уже объяснено на своём месте.
מי כמוך אב הרחמן, יש בו ח' תיבות, נגד הארת ח' תיקוני דיקנא דכהנא רבא, וכנגד ח' בגדי כהן גדול. והנה אלו הכונות דזכרנו ומי כמוך, הם להר"א הלוי ממורי זלה"ה. במי כמוך תכוין לח' תיבות, נגד ח' בגדי כ"ג דיה"כ, הם סוד דכהנא רבא, וכבר הודעתיך, כי כהנא רבא הוא בעתיקא ולכן הוא רבא ולא זעירא, ואין הז"א צריך לח' בגדים, גם לכן הם בגדי לבנים, כי אותו דיקנא שערותיה לבנים כשלג. ודע כי בכל י' ימי תשובה יש לומר אב הרחמן, שהוא הז"א, אך במוספין צ"ל אב הרחמים, כי אז עולין עד או"א, ואבא נקרא אב הרחמים כולם. (א):
English translation not yet available
«Ми хамоха Ав ха-рахаман» (Кто подобен Тебе, Отец милосердный) — в нём 8 слов, соответствующих свечению 8 тикуней дикна (исправлений бороды) Великого Коэна, и соответствующих 8 одеждам Первосвященника. И вот эти намерения «Зохрейну» и «Ми хамоха» — от рабби Элиэзера ха-Леви, от моего учителя, благословенна его память. В «Ми хамоха» направь намерение на 8 слов, соответствующих 8 одеждам Первосвященника Йом Кипура — тайна Великого Коэна. И я уже сообщил тебе, что Великий Коэн (Коэна Рабба) — в Атике (Древнем), поэтому он «рабба» (великий), а не «зеира» (малый), и Зеир Анпин не нуждается в 8 одеждах. Также поэтому они — белые одежды, ибо волосы той бороды белы, как снег. И знай, что во все 10 дней тшувы следует говорить «Ав ха-рахаман» (Отец милосердный), что есть Зеир Анпин. Но в Мусафе нужно говорить «Ав ха-рахамим» (Отец всех милостей), ибо тогда поднимаются до Отца и Матери, а Аба называется «Отец всех милостей». (1)
הגהה (א) צמח - אמרו חברי ז"ל, שצ"ל במנחת שבת אב הרחמים, כי אז עולה ז"א בדיקנא דא"א. וק"ל כי אבא נקרא אב, מטעם הכתוב בספרים, לכן נקרא אב הרחמים, ובדיקנא אע"פ שהוא יותר רחמים מאבא, אין הדיקנא נקרא אב, ונ"ל כי הנעילה בכלל מוסף, וצ"ל אב הרחמים:
English translation not yet available
Примечание: (1) Цемах — товарищи, благословенна их память, сказали, что в Минху Шабата нужно говорить «Ав ха-рахамим» (Отец милостей), ибо тогда Зеир Анпин поднимается в дикну (бороду) Арих Анпин. И следует понимать, что Аба называется «Ав» (Отец) по причине, написанной в книгах, поэтому он называется «Ав ха-рахамим». А дикна, хотя она и представляет большие милости, чем Аба, дикна не называется «Ав». И мне представляется, что Неила включается в Мусаф, и нужно говорить «Ав ха-рахамим».
וכונת ברכה זו, לפי שביום ר"ה אז הוא דין גילגולי נשמות לחזור לעולם, ולכן נזכר בברכת תחית המתים, כי גם זה בכלל תחייה הוא, וזהו זוכר יצוריו לחיים ברחמים, שהם הנשמות הנקרא יצוריו, ולזה לא אמר זוכר אותנו כנ"ל זכרנו לחיים, רק זוכר יצוריו דרך סתם, וז"ס מי לא נפקד כהיום הזה, ופוקד כל יצורי קדם:
English translation not yet available
Намерение этого благословения: в день Рош ха-Шана совершается суд о перевоплощении душ (гильгуль нешамот) для возвращения в мир. Поэтому это упоминается в благословении воскрешения мёртвых, ибо это тоже входит в понятие воскрешения. И это «зохер йецурав ле-хаим бе-рахамим» (Помнящий творения Свои к жизни с милосердием) — это души, называемые «йецурав» (Его творения). Поэтому не сказано «зохер отану» (помнящий нас), как выше «зохрейну ле-хаим», а «зохер йецурав» — неопределённо. И это тайна «кто не вспоминается в день сей» и «вспоминающий все древние творения».
והנה ע"י גלגול נשמות, אנו מאמינים כי כן יהיה לע"ל ענין ת"ה, כי הכל דוגמא א', ולזה אנו סומכין זוכר יצוריו לחיים ברחמים, לונאמן אתה להחיות מתים. ולפי שברכה זו נקרא גבורות, לכן כוונתינו למתקם במלת אב הרחמים, נגד אב הרחמים, גי' אב הרחמן. והענין, כי אב הרחמן גי' ש"ו, שהם ש"ו משופר, ושם בארנו כי עם הי"ד הם ש"ך ניצוצין דגבורות, ואנו קוראין אותם בסוד אב הרחמן, למתקם ולהחזירם לרחמים:
English translation not yet available
Через перевоплощение душ мы верим, что так же будет в грядущем мире воскрешение мёртвых, ибо всё — один образ. Поэтому мы присоединяем «зохер йецурав ле-хаим бе-рахамим» к «ве-нееман Ата лехахайот метим» (и верен Ты оживлять мёртвых). И поскольку это благословение называется «Гвурот» (Могущество), наше намерение — смягчить их словом «Ав ха-рахамим» (Отец милосердный). «Ав ха-рахамим» — напротив «Ав ха-рахаман», гиматрия которого одинакова. Суть в том, что «Ав ха-рахаман» — гиматрия 306 (Шин-Вав), те самые 306 из шофара, и мы объяснили там, что с 14 они составляют 320 искр Гвурот. И мы называем их в тайне «Ав ха-рахаман», чтобы смягчить их и превратить в милости.
לחיים ברחמים, ר"ת ל"ב נתיבות ור"ת "יצוריו "לחיים "ברחמים גי' מ"ב, שהוא שם מ"ב שהוא גבורה. ור"ת "זוכר "יצוריו "לחיים "ברחמים, גי' מ"ט שערי בינה. וכללות ברכה זו, היא נגד מוח בינה דז"א, לכן הוי"ה דחתימה ברכה זו היא צירי, סוד בינה:
English translation not yet available
«Ле-хаим бе-рахамим» — начальные буквы Ламед-Бет (32 пути). Начальные буквы «йецурав ле-хаим бе-рахамим» — гиматрия 42, это Имя из 42 букв, то есть Гвура. Начальные буквы «зохер йецурав ле-хаим бе-рахамим» — гиматрия 49, то есть 49 врат Бины. Совокупность этого благословения соответствует мозгу Бины Зеир Анпин, поэтому огласовка HAVAYA в хатиме (печати) этого благословения — «цере», тайна Бины.
לדור ודור המליכו, הנה אין לומר בי' ימי תשובה, רק אתה קדוש וכו', יהללוך סלה וכו', המלך הקדוש. כי כל אלו ובכן הם בר"ה וביה"כ לבד, כי אין בחי' אלו נמצאים ומתגלין רק בר"ה וביה"כ. לדור ודור, יש בו ט' תיבות, נגד רחל ולאה, שהם ב' דלתין, וכללותן הם ט', ואלו הב' נקראים לדור ודור. ואנו ממליכין אותן, שהם סוד המלכות, וזהו לדור ודור המליכו לאל, הם ב' שמות שבדור ודור הנ"ל עצמם, והוא כי א' שבאמצע לאל, תחברהו לב' צדדים, ויהיה ל"א א"ל, והענין כי ל"א הוא ברחל, וא"ל בלא"ה. והענין, כי ברחל הוא ס"ג ביודין, והנה מתחיל ביודין, ול' רומז לג' יודין, וא' לא', לכן הוא ל"א. אך דלאה הוא באהי"ה דיודין, וגם בו שם א"ל, ולפי שמתחיל באות א', ואח"כ נמשכין הג' יודין, ולכן נקרא אל, א' בתחלה. ואומר כי הוא לבדו, הוא רחל, אך מרום וקדוש הוא בלאה, כי היא עומדת למעלה בסוד יעקב משמש במרום. לבדו גי' מ"ב, והוא ברחל:
English translation not yet available
«Ле-дор ва-дор хамлиху» — в 10 дней тшувы следует говорить только «Ата кадош» и т.д., «Йехалелуха села» и т.д., «ха-Мелех ха-кадош» (Святой Царь). Ибо все эти «у-вхен» — только для Рош ха-Шана и Йом Кипура, так как эти аспекты обнаруживаются и раскрываются только в Рош ха-Шана и Йом Кипур. «Ле-дор ва-дор» содержит 9 слов, соответствующих Рахели и Лее — двум Далет, совокупность которых 9, и эти две называются «ле-дор ва-дор» (из поколения в поколение). Мы воцаряем их, ибо они — тайна Малхут, и это «ле-дор ва-дор хамлиху ла-Эль» — два Имени в самих «дор ва-дор», и вот Алеф посередине слова «ла-Эль» соедини с двух сторон, получится Ламед-Алеф, Алеф-Ламед. Суть: Ламед-Алеф (31) — в Рахели, а Алеф-Ламед (31) — в Лее. Ибо в Рахели — СаГ (63) в Йодин, начинающееся с Йодин, и Ламед намекает на 3 Йод, а Алеф — на Алеф, поэтому Ламед-Алеф. А в Лее — EHYE в Йодин, и в нём тоже Имя «Эль», но поскольку начинается с буквы Алеф, а затем идут 3 Йод, поэтому называется Алеф-Ламед. И сказано, что «Он один» — это Рахель, а «высок и свят» — в Лее, ибо она стоит наверху, в тайне «Яаков служит в высоте». «Левадо» (один) — гиматрия 42, и это в Рахели.
מן הר"ר גדליה, ובכן יתקדש שמך י"י, ר"ת ש"ך דינין, וס"ת שכ"ה, ה' יתירה של ה' אלפין, למתק הש"ך דינין. וכן אלהינו על ישראל עמך, ר"ת קנ"א אהי"ה בההי"ן, וס"ת פ"ו גי' אלהים. ובכן יתקדש שמך, כוונות ד' ובכן הם, הב' ראשונים לצורך לאה, הא' שמאלו תחת לראשי, והב' וימינו תחבקני. וב' האחרונים לצורך רחל, דוגמת הנ"ל. אמנם תחלה נבאר, כי בכן גימ' ע"ב, והראשון הוא הויה ביודין העולה ע"ב, והב' שם דס"ג עם י' אותיות העולה ע"ב, והג' שם מ"ה ועם השם עצמו שהוא כ"ו הרי ע"א, והכללות הם ע"ב. והד', הוא ע"ב ברבוע כזה - י', י"ה, יה"ו, יה"וה, הרי ע"ב. והנה ובכן גי' ע"ח, כמנין מזלא, לכן תכוין להוריד בכל שם ע"ב אלו, הג' הויות דיקנא שבמזלא עילאה, שהם גי' ע"ח כמנין ובכן. ובזה יש ח' תיבות נגד רחל ולאה, ב' דלתין:
English translation not yet available
От рабби Гдальи: «У-вхен йиткадаш шимха HAVAYA» — начальные буквы составляют 320 (Шин-Каф) судов, а конечные буквы — 325 (Шин-Каф-Хей), лишняя Хей — от 5 Алеф, для смягчения 320 судов. И также «Элохейну аль Исраэль амеха» — начальные буквы составляют 151 (Куф-Нун-Алеф), EHYE в Хехин, а конечные буквы — 86, гиматрия ELOHIM. «У-вхен йиткадаш шимха» — намерения 4 «у-вхен» таковы: первые два — для Леи: первое — «левая рука его под головой моей», второе — «и правая обнимает меня». Два последних — для Рахели, по тому же принципу. Однако сначала объясним: «бе-хен» — гиматрия 72 (АВ). Первое — HAVAYA в Йодин, составляющее 72. Второе — Имя СаГ (63) с 10 буквами, составляющее 72. Третье — Имя МА (45) с самим Именем 26, итого 71, а с включением — 72. Четвёртое — 72 в квадрате: Йод, Йод-Хей, Йод-Хей-Вав, Йод-Хей-Вав-Хей — итого 72. А «у-вхен» — гиматрия 78, как числовое значение «мазла» (удача), поэтому направь намерение низвести в каждом из этих Имён АВ 3 Имени HAVAYA дикны высшего мазаля, составляющих гиматрию 78 — как «у-вхен». И в этом 8 слов, соответствующих Рахели и Лее — двум Далет.
שמך י"י היא לאה, שמך הגדול אלהינו על ישראל עמך, הוא רחל, שהיא עם ישראל תמיד. ותכוין במלת יתקדש - ת"ק שד"י, כי הוא שם שדי במלואו, העולה ת"ק, כי בלאה ורחל הם שם שד"י של תפלין, שהם ש של הבתים, וד' של הקשר, וי' של הקשר תחתון דיד, והמלוי לקחה לאה, ושדי פשוט לקחה רחל, ורחל ולאה הם הנקראות מלכות, וזהו לתקן עולם במלכות שדי:
English translation not yet available
«Шимха HAVAYA» — это Лея, «шимха ха-гадоль, Элохейну аль Исраэль амеха» — это Рахель, ибо она всегда с Израилем. И направь намерение в слове «йиткадаш» — Тав-Куф Шин-Далет-Йод, ибо это Имя ШАДДАЙ в полном написании, составляющее 500 (Тав-Куф), ибо в Лее и Рахели — Имя ШАДДАЙ тфилин: Шин батим (корпуса), Далет узла и Йод нижнего узла руки. Наполнение взяла Лея, а ШАДДАЙ в простом написании взяла Рахель. Рахель и Лея называются Малхут, и это «исправить мир Царством ШАДДАЙ».