Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema
18 · Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ענין קריאת שמע. כשהיתה היא ד"ו פרצופים אב"א, היו בה דרועין ושוקיים נפרדים לבד. והטעם, משום דדרועין דיליה יש להם הכרעה המייחדם, ודילה לא, לפי שאין לה דעת, וכן בשוקיים דילה אין להם הכרעה בה. ועוד, דנ"ה שלה ג"כ אינן דבוקים, כי ג' פרקין דנ"ה, הוא פתוח מלפניו, וסתום מלאחריו. וב' פרקין ראשונים דנ"ה שלו, הם חו"ב דילה. וביסוד שלו מתחיל חסד שבה, ועולה ללדעת ולחסד ולגבורה דילה. דעת הוי חסד, ובבחי' חסד הוי גבורה. הרי זו שבבחי' דעת עולה, וזו בבחי' גבורה יורדת, ועל דא לא אתדבקו. ות"ת שבה יש בה בחי' זרוע, גבורה. ובחי' גוף, ת"ת. וע"כ בק"ש שהיחוד הוא להנחיל להם העטרין, אל הזיוג בתפלה בשים שלום. ושם סוד היחוד לא נמשכו אליה, אלא אלו המוחין לבד:
English translation not yet available
О Шма. Когда она была в состоянии двуликого Парцуфа (Ду-Парцуфим) спиной к спине, у неё были руки и ноги отдельные. Причина в том, что руки его имеют решающую силу (ахраа), объединяющую их, а её руки — нет, ибо у неё нет Даат. И так же её ноги не имеют в ней решающей силы. Более того, Нецах-Год её тоже не соединены, ибо три раздела Нецах-Год открыты спереди и закрыты сзади. И два первых раздела его Нецах-Год — это Хохма-Бина её. А от его Йесод начинается её Хесед, поднимаясь к её Даат, Хесед и Гвуре. Даат становится Хесед, а в аспекте Хесед становится Гвура. Вот, этот в аспекте Даат поднимается, а тот в аспекте Гвуры нисходит — потому они не соединены. А Тиферет в ней содержит аспект руки — Гвуры и аспект тела — Тиферет. Поэтому в Шма, где единение — наделить их Коронами (Атарин) для зивуга в молитве «Сим Шалом», в тайне единения привлекаются к ней лишь эти Мохин.
ומאהבת עד ובשעריך דהוי מ"ב תיבין, בסוד הראש דהוי חסד ודעת, הרי ע"ב ומ"ב. ויש חמשה פסוקים המתחילין בו' ומסיימים בך', עולה ק"ל. משום דהוי מ"ב בסוד דעת ק"ל, דהוי חסד ודעת כאמור. באופן שהוא חסד ע"ב, והוי דעת מ"ב, והוי"ה כ"ו, והוי ק"ל, כי תחלת חמשה פסוקים ו', וסופם כ', הרי כ"ו, גימטריא הוי"ה. והנה (ב') וי"ו במילואו וכ', בגימטריא מ"ב:
English translation not yet available
От «Ве-Аавта» до «у-ви-шеареха» — сорок два слова, в тайне головы, которая есть Хесед и Даат. Итого: семьдесят два и сорок два. И есть пять стихов, начинающихся на Вав и заканчивающихся на Хаф, что составляет сто тридцать. Ибо сорок два — в тайне Даат, а сто тридцать — Хесед и Даат, как сказано. Таким образом: Хесед — семьдесят два, Даат — сорок два, Авая — двадцать шесть, итого сто тридцать. Ибо начало пяти стихов — Вав, а конец — Хаф, итого двадцать шесть — гематрия Авая. А Вав в наполнении и Хаф составляют гематрию сорок два.
ובפרשה והיה אם שמוע עד ושמתם, והוא בכלל, יש בו ע"ב, ואף שהוא גבורה דיליה, מאיר בגבורה דילה, בבחי' הדעת, הוי חסד שהוא ע"ב, ע"כ יש בו ע"ב, ולא הוזכר גופא, משום שיש לו בחינת זרוע גבורה בבחי' הדעת, ועוד משום דחסד גבורה שלה לא היה לה, וצריך להמשיך לה, משום הכי הוזכרו. אבל תפארת כי שם היתה ההיא נקודה בראשונה, אין צריך המשכה לה, כי שם ביתה, וכיון דהוי שלה לא הוזכר. ותחלת הפרשה ו' וסופה ם', הרי מ"ו. וכ"ו דפרשה ראשונה, הרי ע"ב. ומן תיבות את, עד הארץ, יש נ' תיבות, נגד נ' ש"ב, כי שם הוי הבטן, וזהו מבטן מי יצא הקרח, וזהו בטנך ערמת חטים, חטה גימטריא כ"ב, דהיינו כ"ב אותיות הרמוזים בבטנה, כי שם רמוזים הרל"א שערים, בסוד הגלגלים שהם בבטן. וכ"ב אותיות הם בבינה, הנקראת מי, ועל כן יש חמשים שערים בבינה כנזכר בספר יצירה:
English translation not yet available
В разделе «Ве-Хая им Шамоа» до «Ве-Самтем» включительно есть семьдесят два слова. И хотя это Гвура его, она освещает Гвуру её, но в аспекте Даат — Хесед, то есть семьдесят два. Потому в нём семьдесят два слов. И тело (Гуф) не упомянуто, ибо у него есть аспект руки Гвуры в аспекте Даат. И ещё — потому что её Хесед-Гвура не были у неё и нужно привлечь к ней, потому они упомянуты. Но Тиферет — там изначально была та точка, и не нужно привлечение, ибо там её дом. И поскольку это её — не упомянуто. Начало раздела — Вав, конец — Мем, итого сорок шесть. И двадцать шесть от первого раздела — итого семьдесят два. От слова «эт» до «а-арец» — пятьдесят слов, соответственно пятидесяти вратам. Ибо там — чрево (Бетен), и об этом: «Из чрева кого вышел лёд?» И: «Чрево твоё — ворох пшеницы». Хита (пшеница) — гематрия двадцать два, то есть двадцать две буквы, намекнутые в её чреве, ибо там намекнуты двести тридцать один врат, в тайне сфер (Гальгалим), которые в чреве. И двадцать две буквы — в Бине, называемой «Ми» (Кто). Потому есть пятьдесят врат в Бине, как упомянуто в Сефер Йецира.
ועוד, בינה אתפשטותא דילה עד הוד דיליה, וצריך לידע שיש לבינה בחינת ס', שהיא מסתלקת מעל בנין, ואז יש להם זיווג למעלה בין או"א. ויש לה בחי' ם' סתומה, כאשר יתבאר, ורביעא על בנין, וראשה נגד דרועין דאבא, ואז אין זיוג. ואם היא מסתלקת ע"י עון, ע"ז נאמר לא תקח האם על הבנים, וזהו גילוי ערותה, כשהיא רביעא נכנס יסוד ערותה תוך ז"א, והיא מכוסה. וכשמסתלקת, פתחה פתוח ומגולה ערותה, ואז דינין מתערין, ואז אין הזיוג להנחיל עטרין. וכשהיא מתפשטת כשם שהמלכות הוא י' דילה, כן הת"ת ד' שבבינה כוללים עד הוד דיליה, דהיא ם' היינו ד' דילה, ואז נעשין מוחין, והוא סותם את פתחה, וע"כ עד הוד אתפשטת, דהיינו מדת ד' דילה, ומכה אור הבינה הה' דילה בה' דיליה, ואז חג"ת נ"ה דיליה, הם בסוד נ' ש"ב. ומבינה עד הוד אתפשטותא, והוי נ"ה דיליה חו"ב דילה, ומבינה דיליה היינו הוד דיליה עד הוד דילה, והם נ' שהם שערים לבינה, דהיינו הוד דיליה, ובפרשת ויאמר ע"ב תיבין, עם הב' שמות שצריך לכפול בסוף, ושם נה"י דיליה עכ"ל:
English translation not yet available
Далее: Бина распространяется до его Год, и нужно знать, что у Бины есть аспект Самех (60) — когда она удаляется от сыновей, и тогда у них есть зивуг наверху между Аба ве-Имой. И есть у неё аспект закрытой Мем, как будет разъяснено, — когда она возлежит на сыновьях, и голова её напротив рук Абы, и тогда нет зивуга. А если она удаляется из-за греха, об этом сказано: «Не бери мать с птенцами» — и это обнажение её наготы. Когда она возлежит, Йесод её наготы входит внутрь Зеир Анпина и она покрыта. А когда удаляется, её отверстие открыто и нагота её обнажена, и тогда пробуждаются суды, и тогда нет зивуга для наделения Коронами. Когда же она распространяется — подобно тому как Малхут есть Йуд её, так и Тиферет — Далет в Бине, включающей до его Год. Далет — это Мем, то есть её Далет. И тогда создаются Мохин, и он закрывает её отверстие. Потому она распространяется до Год — это мера её Далет. И свет Бины — её Хей — ударяет в его Хей. И тогда его Хесед-Гвура-Тиферет и Нецах-Год — в тайне пятидесяти врат. И от Бины до Год — распространение, и его Нецах-Год — её Хохма-Бина. И от её Бины — это его Год — до её Год: это пятьдесят врат Бины, то есть его Год. А в разделе «Ва-Йомер» — семьдесят два слова, вместе с двумя Именами, которые нужно повторить в конце. И там — его Нецах-Год-Йесод. Конец цитаты.