Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema

Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema

27 · Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ענין ה' אלהיכם אמת שחוזר הש"ץ לאומרו. הענין, כי פסוק ויאמר, הוא כנגד נה"י, והם יצאו בסוד הבינה, פי', כי הנה הת"ת הוא אות ו', ואין בו אלא ו' ספירות והם ג' מוחין וחג"ת. אמנם אח"כ האריכה הבינה שוקיה למטה והאצילה נ"ה. וגם לפי שהבינה היא עלמא דדכורא ואית בה סיומא דנוק', נפיק מינה היסוד ואז נעשית נה"י. ובזה תבין מ"ש בתיקונים ומבינה נביאים, וזה פי' ה' בחכמה יסד ארץ, כי אחורי הת"ת נתהווה רישא דנוקבא ע"י החכמה:
English translation not yet available
О том, что «Хашем Элоэйхем эмет» — хазан повторяет это. Суть в том, что глава «Ваёмер» соответствует Нецах-Ход-Йесод, и они вышли в тайне Бины. То есть Тиферет — это буква Вав, и в ней лишь шесть Сфирот: три Мохин и Хесед-Гвура-Тиферет. Однако затем Бина продлила свои бёдра вниз и эманировала Нецах и Ход. А также, поскольку Бина — мир мужского начала и в ней есть завершение женского начала, из неё выходит Йесод, и тогда создаются Нецах-Ход-Йесод. Из этого поймёшь сказанное в Тикуним: «от Бины — пророки». И вот объяснение «Господь мудростью основал землю» — ибо позади Тиферет создаётся голова Нуквы посредством Хохмы.
ואח"כ כונן שמים בתבונה, שהם נה"י, שהם כוננו השמים שהוא הת"ת, כמ"ש יסד ארץ על מכוניה, כי השוקיים הם מכיני הגוף, וזה נעשה בתבונה ע"י הבינה, ואז הועיל לה הנה"י במקום שוקי הת"ת ואמה. וגם הועילה למוחין של הנוק' כי הם מוחי הנוקבא. לכן אחר שאמרנו פעם א' ג' שמות אלו במקום שוקי הת"ת, אח"כ על יד ש"ץ שכבר ידעת מקומו, הנה על ידו נעשין גם הם מוחין לנוקבא, לכן חוזר לאומרו פעם ב'. אמנם להורות ע"ז כי אלו עצמן הם מוחי הנוקבא, לכן אין בפ' זו ע"ב תיבין, רק על ידי חזרת ג' שמות אלו:
English translation not yet available
А затем «конен шамаим битвуна» — это Нецах-Ход-Йесод, которые утвердили небеса, то есть Тиферет, как сказано «основал землю на её основах», ибо бёдра — они устанавливают тело, и это совершилось Твуной — через Бину. И тогда Нецах-Ход-Йесод пользу принесли ей на месте бёдер Тиферет и Йесода. А также принесли пользу для Мохин Нуквы, ибо они — Мохин Нуквы. Поэтому, после того как мы произнесли один раз эти три Имени на месте бёдер Тиферет, затем через хазана, чьё место тебе уже известно, — посредством него они становятся также Мохин для Нуквы, потому он произносит их второй раз. Чтобы указать на то, что они сами и есть Мохин Нуквы, поэтому в этой главе не семьдесят два слова, а лишь посредством повторения этих трёх Имён.
ענין ה' אלהיכם אמת שחוזר הש"ץ. הענין הוא, כי הלא יש רמ"ח איברים בזכר, והנה הבינה היא נכנסת בז"א כנודע, כי מנה"י דבינה נתקן הז"א, כי נה"י דבינה הם מתפשטים בכל הגוף דז"א, והנה ברמ"ח חסרים ג' איברין, והם סוד נה"י שלו, אשר כבר בארנו כי עלו נה"י בסוד חג"ת, ונשאר הז"א בלי נה"י, אשר אח"כ הוצרכה הבינה, להיות כונן שמים בתבונה. ונמצא, כי אמת כי יש אל הז"א תשלום רמ"ח איברים ע"י נה"י של הבינה, אבל ע"י נה"י שלו אין לו רמ"ח, כי עדיין אין לו נה"י. לכן אנו צריכין לחזור ולומר, ה' אלהיכם אמת, בסוד כללות נה"י שחסרים ממנו:
English translation not yet available
О том, что «Хашем Элоэйхем эмет» повторяет хазан. Суть в том, что у мужского начала есть двести сорок восемь органов, и Бина входит в Зеир Анпин, как известно, ибо от Нецах-Ход-Йесод Бины исправляется Зеир Анпин, поскольку Нецах-Ход-Йесод Бины распространяются по всему телу Зеир Анпина. Но в двухстах сорока восьми недостаёт трёх органов — это тайна его Нецах-Ход-Йесод, ибо мы уже разъяснили, что Нецах-Ход-Йесод поднялись в тайне Хесед-Гвура-Тиферет, и Зеир Анпин остался без Нецах-Ход-Йесод, после чего Бина должна была «утвердить небеса Твуной». Выходит, что истинно — у Зеир Анпина есть полные двести сорок восемь органов посредством Нецах-Ход-Йесод Бины, но посредством собственных Нецах-Ход-Йесод у него нет двухсот сорока восьми, ибо у него ещё нет Нецах-Ход-Йесод. Потому мы должны вернуться и произнести «Хашем Элоэйхем эмет» — в тайне совокупности Нецах-Ход-Йесод, которых ему недостаёт.
והנה אם היו חסרים ממנו לגמרי, ודאי כי היו חסרים מן רמ"ח איברים יותר מג' איברים, כי יש כמה איברים הנכללין בנה"י. אבל לפי שישנם בו מצד הבינה, נמצא שאין אנו מונין רק כללות ג' לבד. והנה, עד היכל אהבה שהוא יחוד ק"ש, הוא סוד חיבוק. והיכל הרצון שהוא אמת ויציב, הוא סוד הנישוק. וכבר ידעת, כי אין נישוק אלא סוד התדבקותא רוחא ברוחא. וא"א לעשות זה הנישוק, אלא עד שירד ז"א דאצילות אל היכל הרצון, וגם הוא אינו יכול לירד, עד שיתוסף בו כח מן רוח דאו"א. לכן אנו מיחדין בשמע ישראל לאו"א, ואז מאירין בו סוד המוחין, וגם בה כנ"ל, ואז יורד הוא למטה, ונמצא כי בעת יחוד זה, אז נעשה לה ולו מוחין. וזהו הטעם כי ק"ש דאורייתא ותפלה דרבנן, כי נה"י שלו מאירין במלכות בסוד ד' מוחין. אך בעת ק"ש, יורדין אליה ג"כ סוד ד' מוחין מלמעלה מן או"א. נמצא כי בעת זמן ק"ש, הוא יותר הארה ממה שנעשה בתפלה, כי אח"כ אין אור זה ניכר כשמסתלק הוא אחר זמן ק"ש. ואח"כ אנו מורידין כל הז"א ברמ"ח איברים ברמ"ח של ק"ש, לכן הוא פרשיות התורה, תורה שבכתב ממש, לכן בין ויאמר לאמת ויציב לא יפסיק, כי אז צריכין להוריד בזה ההיכל של רצון, כמ"ש בעז"ה. לזה אין לומר אהבה רבה שהוא באצילות, רק אהבת עולם שהוא אהבה זוטא של המלכות הנק' עולם, והיא למטה עדיין בהיכל זה:
English translation not yet available
Если бы они полностью отсутствовали у него, конечно, из двухсот сорока восьми органов недоставало бы более трёх, ибо в Нецах-Ход-Йесод включается множество органов. Но поскольку они присутствуют в нём со стороны Бины, выходит, что мы считаем лишь три в совокупности. До Чертога Любви, который есть единение Криат Шма, — это тайна объятия. А Чертог Воли, то есть «Эмет веяцив», — это тайна поцелуя. И ты уже знаешь, что поцелуй — лишь тайна слияния духа с духом. И невозможно совершить этот поцелуй, пока Зеир Анпин Ацилута не спустится в Чертог Воли, а он не может спуститься, пока не прибавится в нём силы от духа Аба ве-Има. Поэтому мы объединяем в «Шма Исраэль» Аба ве-Има, и тогда в нём светят тайна Мохин, и в ней тоже, как сказано выше, и тогда он спускается вниз. Выходит, что во время этого единения ей и ему создаются Мохин. В этом причина того, что Криат Шма — из Торы, а молитва — от мудрецов, ибо Нецах-Ход-Йесод его светят в Малхут в тайне четырёх Мохин. Но во время Криат Шма спускаются к ней тоже четыре Мохин сверху, от Аба ве-Има. Выходит, что во время Криат Шма свечение больше, чем то, что создаётся в молитве, ибо потом этот свет не заметен, когда он удаляется после времени Криат Шма. А затем мы низводим весь Зеир Анпин в двухсот сорока восьми органах — в двухстах сорока восьми Криат Шма, поэтому это главы Торы, Тора Письменная буквально. Потому между «Ваёмер» и «Эмет веяцив» нельзя прерывать, ибо тогда нужно низвести в этот Чертог Воли, как будет написано с Божьей помощью. Поэтому не следует говорить «Ахава раба», что в Ацилуте, а лишь «Ахават олам», что есть малая любовь Малхут, называемой «олам» (мир), и она всё ещё внизу, в этом Чертоге.
והנה בהיכל הרצון יש ו' היכלין, כי הוא סוד הת"ת. והנה הוא ו"ס, לכן אנו מורידין סוד היכל הז' ששם נגנזים כחב"ד של ז"א, עם ו' היכלות של היכל הרצון, הרי י"ס. כדי שירד הז"א להיכל הרצון, לסוד נשיקין. ודע, שאין הכוונה שירד הז"א בעצמו, אמנם הכוונה שתרד הארה ממנו למטה כנ"ל. לכן אומרים ד"פ אמת קודם עזרת, כנגד ד' היכלות שבהיכל הרצון, ושם נגנזים תנה"י של ז"א. ועוד, ששם נגנזו חו"ג. אך אין אנו זוכרים אלא אלו ד', שהם מאירין בקומת המלכות כנודע. ואח"כ אנו אומרים עזרת, הוא סוד הורדת ההיכל ק"ק למטה בהיכל הרצון, והוא נקרא עזרת אבותינו, ושם אנו אומרין ג"כ ד"פ אמת, כי שם גנוזים ד' ראשונים דז"א:
English translation not yet available
В Чертоге Воли есть шесть чертогов, ибо он — тайна Тиферет. Он содержит шесть аспектов, поэтому мы низводим тайну седьмого Чертога, где сокрыты Хохма-Бина-Даат Зеир Анпина, вместе с шестью чертогами Чертога Воли — итого десять Сфирот, чтобы Зеир Анпин спустился в Чертог Воли для тайны поцелуев. Знай, что имеется в виду не то, что сам Зеир Анпин спускается, а то, что спускается свечение от него вниз, как сказано выше. Поэтому говорят четыре раза «эмет» до «Эзрат», соответственно четырём чертогам в Чертоге Воли, и там сокрыты Тиферет-Нецах-Ход-Йесод Зеир Анпина. Более того, там сокрыты и Хесед-Гвура. Но мы упоминаем лишь эти четыре, ибо они светят в полный рост Малхут, как известно. А затем мы произносим «Эзрат» — это тайна низведения Чертога Святая Святых вниз, в Чертог Воли, и он называется «Эзрат авотейну» (Помощь праотцев наших), и там мы тоже произносим четыре раза «эмет», ибо там сокрыты четыре первых аспекта Зеир Анпина.
ד"פ אמת שאומרים באמת ויציב, הם כנגד ד' דאחד, שהוא למעלה בקשר של תפילין. וד' אמת של עזרת, הם למטה בד' התחתונה של מלכות עצמה:
English translation not yet available
Четыре раза «эмет», которые произносят в «Эмет веяцив», соответствуют Далет «эхад», что наверху, в узле тфилин. А четыре «эмет» в «Эзрат» соответствуют нижней Далет Малхут самой по себе.
ענין ד"פ אמת קודם עזרת, וד' פעמים אחרים אומרים אח"כ. הענין, כי הם סוד ד' מוחין הנוקבא, הנעשין לה ע"י תנה"י, ובאים מיסוד הזכר, אך אח"כ הם נעשין סוד ד' מוחין שלה עצמן, בסוד היסוד שהוא כולל ו' אחרת, כמו הת"ת. וו' מן ו' זו הב', נעשין לה הד' מוחין אחרים. וב' אחרים שנשארו בו', הם אלו היסוד עצמו:
English translation not yet available
О четырёх разах «эмет» до «Эзрат» и четырёх разах после. Суть в том, что это тайна четырёх Мохин Нуквы, создаваемых для неё через Тиферет-Нецах-Ход-Йесод и приходящих от Йесода мужского начала. Но затем они становятся тайной её собственных четырёх Мохин, в тайне Йесода, который включает другие шесть, подобно Тиферет. И шесть из этих вторых шести становятся для неё четырьмя другими Мохин. А два оставшихся в шести — это сам Йесод.
ט"ו ווין של אמת ויציב, הם ו"פ י"ה, שהם צ'. הרי לך ב' אותיות י"ה בכל הו"ק, והוא סוד שם יה"ו, וה' של הדבר הזה, הרי הוי"ה שלימה:
English translation not yet available
Пятнадцать Вавов «Эмет веяцив» — это шесть раз Йод-Хей, что составляет девяносто. Вот тебе две буквы Йод-Хей во всех шести нижних, и это тайна имени Йод-Хей-Вав, а Хей принадлежит «адавар азе» — итого полное Имя Хавайе.