Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Sabbath

Pri Etz Chaim, Gate of the Sabbath

3 · Pri Etz Chaim, Gate of the Sabbath

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אחר שנתבאר בפרקים הקודמים, ענין הכנה לשבת במחשבה, נבאר עתה מה צריך להכין לשבת במעשה, וזה ענינו - ביום ו' תכין צרכי שבת. ותיקון הנר שבת, תהיה אתה זהיר, אך הדלקתם תהיה ע"י אשתך. גם תקרא שמו"ת, כי זה ג"כ הכנת ששי ליום שבת. (יום ו' צריך לטעום מכל מאכל, בסוד טועמיה חיים זכו, האמור בתפילת מוסף):
English translation not yet available
После того как в предыдущих главах был разъяснён порядок подготовки к Шаббату в мысли, теперь разъясним, что нужно подготовить к Шаббату на деле. Суть такова: в пятницу приготовь нужды Шаббата. Подготовку субботних свечей сделай сам, но зажигание пусть будет через жену. Также прочти «Шнаим Микра вэ-Эхад Таргум», ибо это тоже подготовка пятницы ко дню Шаббата. (В пятницу нужно попробовать от каждого блюда, в тайне «Вкусившие её удостоились жизни», о чём говорится в молитве Мусаф.)
מהחברים - ויקשט עצמו יום ו', וזשארז"ל התקן עצמך בפרוזדור, כדי שתכנס לטרקלין. א"כ צריך לעורר אותך קודם קבלת שבת בקריאת שמו"ת, ואח"כ בטבילה, ומצוה שמו"ת בזמנה יום ו' אחר חצות, שאז נפרד הקליפה מהקדושה. ובסוד שמו"ת אנו מפרידין הקליפה מהקדושה. ואח"כ בכוונת טבילה, משפיעין הארת קדושת שבת, לזה אמר יתפרדו כל פועלי און. שבת אותיות בשת, כי ראוי לאדם להתבושש מקדושת שבת:
English translation not yet available
От Хаверим (товарищей) — и пусть украсит себя в пятницу, как сказали мудрецы: «Приготовь себя в прихожей, чтобы войти в зал». Значит, нужно пробудить тебя перед принятием Шаббата чтением «Шнаим Микра вэ-Эхад Таргум», а затем погружением в микву. Заповедь «Шнаим Микра» в своё время — в пятницу после полудня, ибо тогда отделяется клипа от святости. И тайной «Шнаим Микра» мы отделяем клипу от святости. А затем Каваной погружения мы притягиваем свечение святости Шаббата. Об этом сказано: «Рассеются все делающие зло». Шаббат — буквы «Бошет» (стыд), ибо подобает человеку устыдиться перед святостью Шаббата.
מהחברים - בע"ש מן מנחה ולמעלה, דהיינו ו' שעות ומחצה, או לכל המאוחר ט' ומחצה, זמן מנחה קטנה, צריך להכין קליפות נוגה להעלותה בקדושה, בקריאת שנים מקרא ואחד תרגום:
English translation not yet available
От Хаверим — в канун Шаббата, от Минхи и далее, то есть с шести с половиной часов, или самое позднее — с девяти с половиной, времени Минха Ктана, нужно подготовить клипот Нога к поднятию в святость чтением «Шнаим Микра вэ-Эхад Таргум».
ומנהג מורי זלה"ה, לקרא פרשת השבוע בכל ע"ש, ולא בשבת, ואמר כי ז"ס והכינו את אשר יביאו ביום ו'. והיה קורא בספר תורה כשר, רק אם היה אונס גדול עד מאוד, אז היה קורא הפרשה ביום השבת אחר התפילה קודם האכילה. ואחר קריאת הפרשה, היה טובל בערב שבת, והיה אומר כי אחר שקרא הפרשה של שבת, כבר יש יכולת לקבל תוספות שבת. אמנם קודם קריאת הפרשה, לא היה טובל, אך במקרה היה טובל קודם, וגם זה לא היה אלא אחר ד' שעות היום ו', ולא קודם. והיה אומר, כי תוספות שבת, הוא ניכר ונתגלה תיכף אחר הטבילה במצח אדם, אך עיקר הגלוי לא היה רק אחר חצי היום, ודווקא אם כבר טבל, והסיר בגדי חול של הנפש על ידי הטבילה. ואפשר שכל מה שיהיו יותר קרוב לליל שבת, יתגלה ביותר תוספות שבת:
English translation not yet available
Обычай моего учителя, благословенна его память, был читать недельную главу каждый канун Шаббата, а не в Шаббат, и он говорил, что в этом тайна «И приготовят то, что принесут» в пятницу. Он читал по кашерному свитку Торы, и лишь при величайшей необходимости читал главу в сам день Шаббата после молитвы, перед едой. После чтения главы он погружался в микву в канун Шаббата и говорил, что после прочтения недельной главы Шаббата уже есть возможность получить дополнение Шаббата. Однако до прочтения главы он не погружался. Но случалось, что погружался и раньше, но и это — лишь после четырёх часов пятницы, не раньше. И он говорил, что дополнение Шаббата заметно и проявляется на лбу человека сразу после погружения, но основное проявление — лишь после полудня, и только если он уже погрузился и снял будничные одежды души через погружение. И возможно, чем ближе к ночи Шаббата, тем больше проявляется дополнение Шаббата.
אמנם קודם שתטבול, תרחץ פניך, ואחר כך ידיך, ואחר כך רגליך במים חמין, והזהר לרחוץ תחלה הפנים ואחר כך ידים, ואח"כ הרגלים במים חמין בע"ש. כי הלא תחלה צריך לטהר הראש, ואח"כ להעלות הרגלים, אשר הם למטה. וסוד רחיצה בחמין, הוא סוד שלהובותא דאשא דנפיק בכל ע"ש, ומתגלגלא בהאי כוכבא ומדורא דאשא, ששם הקליפה ומכניעם למטה. וכנגד האי שלהובא, הם המים החמין, שהם המסירים הזוהמא הדבוקה באדם, והכוונה בסוד מ"ש פרשת ויקהל כי בכל ע"ש מתקבצין אותן ע' כוכבים וכו'. ואח"כ נעשה כעין מדורה של אש, ורוצה להתקרב וליינק מן האצילות:
English translation not yet available
Однако перед тем как погрузиться, омой лицо, затем руки, затем ноги горячей водой. И будь внимателен: сначала омывай лицо, затем руки, затем ноги горячей водой в канун Шаббата. Ибо сначала нужно очистить голову, а затем поднять ноги, которые внизу. Тайна омовения горячей водой — это тайна пламени огня (шальhевута де-эша), исходящего каждый канун Шаббата и вращающегося в той звезде и костре огня, где пребывает клипа, и он низвергает их вниз. Соответственно этому пламени — горячая вода, снимающая нечистоту, прилипшую к человеку. И Кавана — в тайне сказанного в разделе Ваякhель: каждый канун Шаббата собираются те 70 звёзд и т.д. И затем образуется подобие костра из огня, и [клипа] хочет приблизиться и питаться от Ацилут.
וסוד הדבר הוא, קליפת נוגה שהיא הקליפה היותר קרובה אל הקדושה, והנה הקליפה רואה, כי הלא מן השפע של שבת, לקחו כל ימי החול בו' ימי המעשה, ועתה שהוא ע"ש, היא יודעת שתחזור הקדושה להתעלות, כדי להזדווג למעלה, לחזור ולהשפיע למטה בעולמות פעם אחרת, ואז היא עולה ג"כ כדי לשאול פרנסתה, כי כמו שכבר גמרו כל ימי החול לקחת חלקם, הנה היא באה אחריהם לקחת גם היא חלקה כהם, ולזה הטעם היא עולה בכל ע"ש. ואז, כדי שלא ימנעו ויבטל הקליפה את הכללות ותוספת קדושה עליונה, אז נמשך מגבורה עליונה מה"ג, כח א' הנקרא שלהובא דאשא, ומוריד אותו הכוכבא ומדורא דאשא לתתא עד התהום:
English translation not yet available
И тайна этого такова: клипат Нога — клипа, ближайшая к святости. Клипа видит, что из шефы (изобилия) Шаббата питались все будние дни в шесть дней действия. А теперь, в канун Шаббата, она знает, что святость вновь поднимется, чтобы совершить Зивуг (соединение) наверху и снова изливать шефу вниз в миры ещё раз. И тогда она тоже поднимается, чтобы просить своё пропитание, ибо раз все будние дни уже завершили получать свою долю — она приходит за ними, чтобы тоже взять свою долю, как они. По этой причине она поднимается каждый канун Шаббата. И тогда, чтобы клипа не помешала и не отменила общность и дополнение высшей святости, от Высшей Гвуры, от пяти Гвурот, нисходит сила, называемая «пламенем огня» (шальhевута де-эша), и та звезда и костёр огня низвергают её вниз, до бездны.
והנה כי הלא הו' ימים, הם סוד הו"ק, חג"ת נה"י, אמנם אורך הרגלים הם למטה ממדת המלכות, אשר שם דבוקה עם היסוד. אמנם הקליפה היא למטה מנה"י, ובראותה כי נשלמה ו' ימי החול ליינק, וכבר נשלמו הירכיים, אז רוצה היא לעלות ולקבל, כי בא זמנה. וזה סוד קציצת הצפרנים בע"ש, ולרחצם בחמין, להורות להוריד ההוא שלהובא דאשא (אנו רוחצין בהם) עלאה, ולהורידה למטה. נמצא כי המים חמין הם סוד ההוא שלהובא דאשא, ואנו רוחצין בהן הרגלים, להסיר אותה קליפה משם, וירד למטה:
English translation not yet available
И вот, шесть дней — это тайна шести краёв (ВА'К): Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Год, Йесод. Длина ног — ниже уровня Малхут, где она соединена с Йесодом. Однако клипа — ниже Нецах-Год-Йесод. Увидев, что завершились шесть будних дней питания и бёдра уже завершены, она хочет подняться и получить, ибо пришло её время. И в этом тайна стрижки ногтей в канун Шаббата и омовения горячей водой — чтобы указать на низведение того пламени огня (шальhевута де-эша) высшего и опустить его вниз. Получается, что горячая вода — это тайна того пламени огня, и мы омываем ею ноги, чтобы убрать оттуда клипу и низвергнуть её вниз.
אמנם נמצא, כי צריך לכוין, כי כל זה הוא למטה באדם דעשיה, כי שם החיצונים נדבקים לכן צריך לרחוץ גם הפנים והידים, מקום אחיזת החיצונים בקדושת דעשייה, לכן תחלה רוחצין הפנים, ואח"כ הידים והרגלים כנ"ל, ואז נשלמה מלהפרד משם, והענין, כי השכינה רגליה יורדת מות כנ"ל, ועתה רוחצת רגליה מזוהמא זו:
English translation not yet available
Однако получается, что нужно направить Кавану: всё это — внизу, в человеке Асии, ибо там прилепляются Внешние (клипот). Поэтому нужно омывать также лицо и руки — места, за которые Внешние цепляются в святости Асии. Поэтому сначала омывают лицо, затем руки и ноги, как сказано выше, и тогда завершается отделение оттуда. Суть в том, что ноги Шхины нисходят к смерти, как сказано выше, а теперь она омывает свои ноги от этой нечистоты.
אמנם סוד מים חמין בארנו, שהם סוד ההוא שלהובא, לכן צריך לכוין ברחיצת רגלים בערב שבת, בסוד כוונת שלהבת י"ה, כי זה שלהבת יוצא מן י"ה, כדי להפיל הקליפה למטה. ואותיות שלהבת, הוא שבת ל"ה, שהוא עליות שבת, שהיא המלכות הנקרא בת, העולה בנה"י שהוא ש', או בחג"ת הנקרא ש' ג"כ, וזהו שלהבת י"ה. כי סוד השבת נמשך קדושתו מן י"ה, שהוא או"א, כמו שידעת שהשבת נאמר בו כי קדש הוא, כי עולין זו"ן עד או"א, הנקרא י"ה, ועלייה זו גורמת אותו שלהבת, שריחקה הקליפה, שאם לא כן לא היתה הקדושה יכולה לעלות, עם נחש כרוך על עקביה:
English translation not yet available
Тайну горячей воды мы уже разъяснили — она есть тайна того пламени. Поэтому при омовении ног в канун Шаббата нужно направить Кавану на тайну «Шальhевет Й-А» (пламя Й-А), ибо это пламя исходит от Й-А (Юд-Гей), чтобы низвергнуть клипу вниз. Буквы слова «Шальhевет» — это «Шабат Ламед-Гей»: подъём Шаббата, то есть Малхут, называемой Бат (дочь), поднимающейся в Нецах-Год-Йесод, что есть Шин, или в Хесед-Гвура-Тиферет, тоже называемые Шин. И это «Шальhевет Й-А», ибо тайна Шаббата — его святость нисходит от Й-А, то есть от Абы и Имы. Как ты знаешь, о Шаббате сказано «ибо свят он» — ведь ЗуН (Зеир Анпин и Нуква) поднимаются до Абы и Имы, называемых Й-А. И этот подъём порождает то пламя, отдаляющее клипу, — ведь без этого святость не смогла бы подняться с «нахашем (змеем), обвивающим её пятки».
ונפרש יותר כוונת שלהבת י"ה, ותדע איך משם י"ה, נעשה שלהבת, באופן זה - כי י"ה יש בו ג' מלואים - יודין, ההין, אלפין. ושלשתן גימ' יאהדונה"י שהוא אמן. אח"כ תכה ב' אותיות י"ה זו בזו בכל הג' מלואים, כיצד - יו"ד פעמים ה"י, גי' ש'. יו"ד פעמים ה"ה, גימטריא ר'. יו"ד פעמים ה"א, גימ' ק"ך. הרי שלשתן גי' כתר. וסוד הענין, כי ג' י"ה הם ג' מוחין, והם למעלה בסוד הכתר של הנוקבא שכל מוחין שלה הם בסוד י"ה כנודע, אחר כך נצרף כתר עם צ"א הנ"ל, הרי תשי"א, שהוא אשתי, כי אז נקרא אשתו. ואחר כך תקח ג' מלואים לבדם כזה - יה"א, גם תקח מלוי יוד ו"ד, הרי יה"א ו"ד, גימט' כ"ו, כי ג' מלואים של יוד אין בהם הפרש, לכן מספיק ליקח מלוי א' לבד. אך באות ה' יש ג' שנויים למלוים, לכן אנו לוקחין כל שלשתן, והוא יה"א. והנה תשי"א כ"ו, גימ' שלהבת, הרי איך משם י"ה יוצא שלהבת זו, והוא בסוד ב' מוחין של או"א, אשר מתפשטת בתוך נה"י כנודע, משם תוציא שלהבת הזה ותגרש הקליפה:
English translation not yet available
И разъясним подробнее Кавану «Шальhевет Й-А» — как из имени Й-А образуется «Шальhевет». Вот каким образом: в Й-А (Юд-Гей) есть три наполнения — Юдин, Гейин, Алефин. Все три в гематрии равны ЙАHДОНАHЙ, что есть Амен. Затем умножь две буквы Й-А друг на друга во всех трёх наполнениях. Как? ЮД (10+6+4=20) умножить на ГИ (5+10=15) = 300 (Шин). ЮД (20) умножить на ГГ (5+5=10) = 200 (Реш). ЮД (20) умножить на ГА (5+1=6) = 120 (Куф-Каф). Все три вместе = гематрия Кетер. Тайна в том, что три Й-А — это три Мохин (разума), и они наверху в тайне Кетер Нуквы, ибо все её Мохин — в тайне Й-А, как известно. Затем прибавь Кетер к 91 (числовое значение ЙАHДОНАHЙ) — получится 911, что есть «Ишти» (моя жена), ибо тогда она называется его женой. Затем возьми три наполнения отдельно: Юд-Гей-Алеф. Также возьми наполнение Юд: Вав-Далет. Итого Юд-Гей-Алеф Вав-Далет = гематрия 26, ибо три наполнения Юд не отличаются друг от друга, поэтому достаточно взять одно наполнение. Но в букве Гей есть три различных наполнения, поэтому мы берём все три: Юд-Гей-Алеф. И вот: 911 + 26 = гематрия «Шальhевет». Вот как из имени Й-А исходит это пламя — в тайне двух Мохин Абы и Имы, распространяющихся в Нецах-Год-Йесод, как известно. Оттуда выходит это пламя и изгоняет клипу.
בענין קציצת הצפרנים אמר מורי ז"ל, כי בחול יש להם הארה מצד הקליפה, אך בערב שבת אחר הטבילה, הם מאירין מצד הקדושה, ונכרין בהם דברים רבים. ובמוצאי שבת חוזרין לכמות שהיו. גם שערות של אדם של ראש ושל זרועות ושל גוף, מורים על דברים רבים, וכפי גוונם או נטייתם למעלה או למטה וכיוצא, וכן כל אבר ואבר יש בו אותיות, אלא שבמצחם הוא עיקרם, וכן בעיני בני אדם יש בהם גלוי אותיות. ובענין קיצוץ הצפרנים שכתב הר"ר אבודרה"ם הסדר שלהם, לא היה חושש לזה מורי זלה"ה:
English translation not yet available
О стрижке ногтей сказал мой учитель, благословенна его память: в будни на них есть свечение со стороны клипы, но в канун Шаббата после погружения они светят со стороны святости, и по ним видны многие вещи. А на исходе Шаббата возвращаются к прежнему состоянию. Также волосы человека — на голове, на руках и на теле — указывают на многие вещи, по их цвету, наклону вверх или вниз и тому подобному. И так же в каждом органе есть буквы, но главное — на лбу, а также в глазах людей проявляются буквы. Что касается порядка стрижки ногтей, описанного рабби Авудрахамом, — мой учитель, благословенна его память, не придавал этому значения.
מהחברים - אחר קריאת הפרשה יקוץ צפרניו, להעביר מהם זוהמת הנחש, דפרח באוירא ואזיל בפירודא, שארי בחבורא, וסיים בפרודא. ונחש הזה הוא קליפת נוגה, כי כשהיא רוצה להעלות, הקליפה מתחברת עמה, שהם - ענן גדול, רוח סערה, אש מתלקחת, שלש שנים ערלים, שהם לעולם בטומאתם. והטיקלא נכלל לפעמים בקדושה, ולפעמים נכללת בטומאתה, פעמים חצייה, או רובה, או מעוטה. ובזמן שהשלשה קליפות מבקשים לדבק בטיקלא, להכלל גם הם בקדושה, נפקא שלהובא דאשא מעולם יצירה, בסוד שיתין פולסי דנורא ומחי לון, ומפילין בנוקבא דתה"ר, כמ"ש שברת ראשי תנינים על המים, והדברים עתיקין וכו':
English translation not yet available
От Хаверим — после чтения главы пусть острижёт ногти, чтобы убрать с них нечистоту Змея, которая «взлетает в воздух и уходит в разделении, начинает в соединении и завершает в разделении». Этот Змей — клипат Нога: когда она хочет подняться, клипа соединяется с ней. Это — «облако великое, ветер бурный, огонь пылающий» — три года орла (необрезанных), которые навсегда в своей нечистоте. А Нога (Тикла) включается иногда в святость, а иногда — в нечистоту: иногда наполовину, иногда большей частью, иногда меньшей. И когда три клипот хотят прилепиться к Нога, чтобы тоже включиться в святость, исходит пламя огня (шальhевута де-эша) из мира Йецира, в тайне шестидесяти огненных бичей, и бьёт их, и низвергает в бездну, как сказано: «Ты сокрушил головы левиафанов на водах». И это глубокие тайны.
וזהיר בה להקדים אותה קודם מנחה קטנה, וידוע שהשכינה בחול רגליה יורדת מות, ובשבת מעלה אותן למעלה ונכללין נצח הוד יסוד דידה בחג"ת דידה, וכן בכל העולמות בסוד השכינה, וז"ס רחצתי את רגלי וכו', אם יחזרו לרדת למטה להקליפה:
English translation not yet available
И будь внимателен — успеть до Минхи Ктаны. Известно, что Шхина в будни — «ноги её нисходят к смерти», а в Шаббат она поднимает их вверх, и Нецах-Год-Йесод её включаются в Хесед-Гвура-Тиферет её. И так во всех мирах, в тайне Шхины. И в этом тайна стиха «Я омыла ноги мои» и т.д. — чтобы не вернулись они нисходить вниз, к клипе.
וטעם מים חמין, יובן עם מה שכתוב בזוהר שלהובא עולה בכל ע"ש, עם נפשות רשעים בע"ש, הנכנסין בג"ע במים חמין, זכר וסיוע להביא שלהובא דאשא הרוחצת לרגלי נוגה מהקליפות הקשות, וכשאדם רוצה לרחוץ רגליו, יאמר הנשאר בציון והנותר בירושלים וכו', אם רחץ י"י את צואת בנות ציון, ויכוין במלת אם, אל תקרא אם אלא אם, ששלהובא דאשא זו נפקי מסטרא דאמא, ובזה תוסיף תת כח בגבורה של מעלה, לרחיצת רגלי השכינה המלבישים רגלי זעיר אנפין, שלא ינקו החיצונים. (א"מ - כי שלהובא זו נפקי מנה"י דנוקבא, הנקרא ציון וירושלים):
English translation not yet available
И причина горячей воды будет понятна из написанного в Зоаре: пламя поднимается каждый канун Шаббата с душами грешников в канун Шаббата, входящих в Ган Эден в горячей воде — память и помощь, чтобы привести пламя огня, омывающее ноги Нога от жёстких клипот. Когда человек хочет омыть ноги, пусть скажет: «Оставшийся в Ционе и уцелевший в Йерушалаиме» и т.д., «Когда омоет Г-сподь нечистоту дочерей Циона». И пусть направит Кавану на слово «Им» (если) — читай не «им» (если), а «эм» (мать), ибо это пламя огня исходит со стороны Имы (Матери). И этим ты добавишь силы Гвуре свыше, для омовения ног Шхины, облачающих ноги Зеир Анпина, чтобы Внешние не питались. (Примечание учителя: ибо это пламя исходит от Нецах-Год-Йесод Нуквы, называемых Цион и Йерушалаим.)
ויכוין בעת הנגיבת ידים ורגלים אחר הרחיצה והטהרה, בשם סנדלפו"ן, כי נעשה סנדל לרגלי שכינה בערב שבת, כשמקשטת עצמה לזווג ליל שבת, ורוחצת אז השכינה לרגליה. ואחר רחיצתה מנחת היא לסנדלפון ברגליה, לכנוס לפרגוד לזווג. ואחר שירחוץ אדם את רגליו במים חמין יטבול וכו':
English translation not yet available
И направь Кавану при вытирании рук и ног после омовения и очищения — на имя Сандальфон, ибо он становится сандалией для ног Шхины в канун Шаббата, когда она украшает себя для Зивуга (соединения) ночи Шаббата. Тогда Шхина омывает свои ноги, а после омовения она ставит Сандальфон на свои ноги, чтобы войти за занавес для Зивуга. И после того как человек омоет ноги горячей водой, пусть погрузится в микву и т.д.
סוד הטבילה - יכוין, כי הלא המקוה הוא הכלי המקבל מים שבו, לכן שם אהיה דההין בגי' מקוה, והוא לבוש וכלי לשם הויה, שהם המים שבמקוה. והענין, כי הויה יש בה ד' מלוים, שהם - ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן. ויש בהם ט' יודין, גימ' מים, ואלו הם המים שבתוך המקוה. ולפי שכל ד' מלוין אלו שהם סוד המים, כולם נמשכין משם ע"ב הראשון, והוא שורש כולם, כי כולם בחכמה עשית, גם עיקר המים הוא בחסד גימ' ע"ב. ולכן שיעור מקוה ארבעים סאה, נגד ד' יודי"ן דע"ב, ולזה יובן:
English translation not yet available
Тайна погружения (твилы). Направь Кавану: ведь миква — это Кли (сосуд), принимающий воду в себя, поэтому имя ЭHЙЕ в наполнении Гейин (ГеГеин) в гематрии = Миква (151), и оно — одеяние и Кли для имени ГАВАЙЯ, которое есть вода в микве. Суть в том, что в имени ГАВАЙЯ есть четыре наполнения: АВ (72), СА'Г (63), МА (45), БэН (52). В них — девять Юдин, гематрия = «Маим» (вода, 90). Это и есть вода внутри миквы. Поскольку все четыре наполнения, которые суть тайна воды, все нисходят от первого имени АВ (72), которое — их корень, ибо «всё Хохмой (мудростью) создал Ты», а также основа воды — в Хесед, гематрия 72. Поэтому объём миквы — сорок сеа, соответственно четырём Юдин имени АВ. И это понятно.
מהחברים - תנן התם שש מעלות במקואות, הם ו' צרופי יה"ו, שהם - יה"ו, יו"ה, הי"ו, הו"י, וה"י, וי"ה. עוד ט' יודין דע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, עולין מים, והם חסדי התבונה, שהזעיר אנפין נכנס בה, בו"ק של מקוה. ויכוין, כי מקוה גי' קנ"א על הסדר, הא כיצד - אל"ף מזרחית רומית, יו"ד מערבית תחתית, ה"ה ה"ה צפון דרום, ויכוין בשם אהיה פשוט, שהב' ההין שבו יהיה בציור ד"ו ד"י כזה ק"ס ועם א' י', ועם ד' אותיות והמלה, יעלה חלב, וזה יועיל לחמם המים. ואם אינו יכול לכוין הרוחות יצייר במחשבתו ד' רוחות וישוח למערב, ויאמר פעם א' אני טובל לפשוט מלבושי חול. ואם הוא מזכי הראות, יראה כעין עשן מעלה פרצופים קטנים רבים מצפרני ידיו, וכשיגיע המים לחזה, יכוין ע"ב קס"א, וישוח למערב באימה וביראה, עד שיתכסה ראשו במים. ויאמר הריני טובל לאעברא זוהמא הלבושים דחול, ויתודה ויחזור וישתחוה, ויאמר הריני טובל לקבל קדושת שבת, זכור ושמור בדיבור א' נאמרו, ויכוין זכור גי' ע"ב קס"א, ושמור ש' אלהים ביודין, ר' אלהים ברבוע, מ"ו מלוי דע"ב, ויטבול, ואח"כ ישתחוה, ויאמר הריני טובל לקבל נשמה יתירה, ויכוין קס"א קנ"א קמ"ג, גימ' תנ"ה, וימסור עצמו למית"ה, ויוצא. וכשיוצא יפסע לאחוריו בשעת יציאה כמו בבה"כ, ויעלה וינגב ויתכסה בכסות נקייה, ויאמר ג"פ כל כלי יוצר עליך כו', כל הפסוק, ויכוין כל כלי יוצר, ס"ת ר"ם, דהיינו י"ו פעם י"ה, י"ב י"ה בד' רבועים אמצעים, לד' צדדים של תחום שבת. וד', בד' זוויות. עלי"ך ל"א יצלח, ס"ת כ"א גי' אהיה, לא יצלח, גי' ע"ב מ"ה ב"ן, כל כלי יוצר עליך לא יצלח, גי' שתי"ה, שהיה תנאי קודם שנברא העולם, שהוא אבן שתיה, לבטל הרצועה מפני בעלי התשובה, עד כאן:
English translation not yet available
От Хаверим — мы учили там: шесть ступеней в миквах — это шесть перестановок ЙГВ: ЙГВ, ЙВГ, ГЙВ, ГВЙ, ВГЙ, ВЙГ. Ещё: девять Юдин из АВ, СА'Г, МА, БэН = «Маим» (вода), и это Хасадим (милости) Твуны, в которую входит Зеир Анпин, в ВА'К (шесть краёв) миквы. И направь Кавану: Миква = гематрия 151 (КНА) в таком порядке — Алеф на восточно-верхней стороне, Юд на западно-нижней, две Гей-Гей — на севере и юге. И направь на имя ЭHЙЕ в простом виде, чтобы две Гей в нём были в форме Далет-Вав и Далет-Юд — так получится 160, а с Алеф и Юд, и четырьмя буквами плюс слово — получится «Халав» (молоко). Это поможет согреть воду. Если не может направить стороны — пусть представит в мысли четыре стороны и наклонится к западу. Скажет один раз: «Я погружаюсь, чтобы снять будничные одежды». Если он ясновидящий — увидит подобие дыма, поднимающего маленькие многочисленные лики от ногтей рук. Когда вода достигнет груди, направит АВ 161 и наклонится к западу с трепетом и страхом, пока голова не покроется водой. Скажет: «Я погружаюсь, чтобы убрать нечистоту будничных одежд», исповедуется, снова поклонится и скажет: «Я погружаюсь, чтобы принять святость Шаббата — Захор (Помни) и Шамор (Храни) были сказаны в одном речении». Направит: Захор = гематрия АВ (72) + 161. Шамор: Шин = Элоhим в Юдин, Реш = Элоhим в квадрате, Мем-Вав = наполнение АВ. Погрузится. Затем поклонится и скажет: «Я погружаюсь, чтобы принять дополнительную Нешаму». Направит: 161+151+143 = гематрия 455, и предаст себя смерти, и выйдет. При выходе отступит назад, как в синагоге. Поднимется, вытрется, оденется в чистую одежду и скажет трижды весь стих «Всякое орудие, созданное против тебя» и т.д. И направит: «Коль кли йоцер» — конечные буквы = Рам (240), то есть 16 умножить на 15. 12 и 15 в четырёх средних квадратах — к четырём сторонам субботнего предела, и 4 — к четырём углам. «Алайих ло йицлах» — конечные буквы 21 = гематрия ЭHЙЕ. «Ло йицлах» = гематрия АВ + МА + БэН. «Коль кли йоцер алайих ло йицлах» = гематрия «Штия» (основание), ибо было условие до сотворения мира — это камень основания — отменить наказание для раскаявшихся. Досюда.
לתלמידי האר"י ז"ל, סוד הטבילה הוא - מה שצריך האדם כשירצה לטבול במ' סאה, צריך שיהיה בו מ' סאה ולא חסר, ויכוין בשם מ"ה, לחבר י"ם העליונה שהם י"ה, עם ו"ה דהיינו ד"ו פרצופים ביחד, וע"ז הטבילה א"ר עקיבא לתלמידיו כשתגיעו לאבני שיש טהור וכו', מים עליונים מים תחתונים. וחכמה עם המלה גי' ע"ד, והויה ג"כ ע"ד, באופן זה - יוד היא ויו היא, דהיינו בב' מלואים יודין ואלפין, גי' ע"ד. (חסר) והנה מלכות באותיות ראשונות מלך, נשאר ת"ו, דהיינו תצאו ע"ה, כי בשמחה תצאו. ואם זכה כבר חבר למלך, דהיינו ת"ת, ת"ו דהיינו מלכות, הרי טבל י"ה, מלשון טבלי וערב, וחיבר להיות אחד אשרי לו ואשרי חלקו. וז"ס והתוית תי"ו על מצח אנשים, וארז"ל תיו של די"ו, כוונתן די"ו הוא יוד, רמוז לחכמה:
English translation not yet available
Для учеников Ари, благословенна его память, тайна погружения такова. Человек, желающий погрузиться в сорок сеа, должен убедиться, что там ровно сорок сеа, не меньше. И направит Кавану на имя МА (45), чтобы соединить верхний ЯМ (Море), то есть Юд-Гей, с Вав-Гей, то есть два Парцуфа вместе. Об этом погружение — рабби Акива сказал ученикам: «Когда дойдёте до камней чистого мрамора» и т.д. — верхние воды и нижние воды. Хохма со словом = гематрия 74, и ГАВАЙЯ тоже 74, таким образом: Юд-Гей-Вав-Гей, то есть в двух наполнениях — Юдин и Алефин = гематрия 74. (Пропуск.) Малхут — первые буквы «Мелех» (Царь), остаётся Тав-Вав, то есть «Тецэу» (выйдете), ибо «В радости выйдете». Если удостоился — уже соединил с Царём, то есть Тиферет, Тав-Вав — то есть Малхут: получается «Тавал Й-А» (погрузился в Й-А) — в значении смешения и соединения, и соединил в единство. Счастлив он и счастлив его удел. В этом тайна «И пометишь Тав на лбах людей» — и сказали мудрецы: Тав слова «Дио» (чернила). Смысл «Дио» — это Юд, намёк на Хохму.
ואם ח"ו לא זכה, נעשה מן טבילה בטל י"ה, לכן אמרו המבטל טבילת מצוה, מקצץ בנטיעות, וז"ס ונרגן מפריד אלוף. כי מצוה שם הויה בא"ת ב"ש, י"ה מ"צ, כי בזה מחבר י"ה עם ו"ה, ואז יהיה אדם שהוא מ"ה, ושם הויה במלואו מ"ה, ויתחבר מ"ה עם מ"ה, גימטריא מלך. וג"כ הוי"ה אדנ"י גימטריא צ"א, מלך ע"ה:
English translation not yet available
А если, не дай Б-г, не удостоился — из «Твила» (погружения) получается «Битель Й-А» (отменил Й-А). Поэтому сказали: отменяющий погружение заповеди — «подрубает саженцы». И в этом тайна: «Сплетник разлучает близкого друга». Ибо «Мицва» (заповедь) — это имя ГАВАЙЯ в Ат-Баш: Юд-Гей = Мем-Цади. Этим он соединяет Юд-Гей с Вав-Гей, и тогда будет «Адам», что есть МА (45), и имя ГАВАЙЯ в наполнении = МА (45). И соединится МА с МА = гематрия «Мелех» (Царь, 90). А также ГАВАЙЯ-АДНАЙ = гематрия 91 = Мелех. Получается — Царь.
וכשאינו מכוין בזה, הסיר א' ממלוי אדם, כזה - יו"ד ה"א ו"ו ה"א, לפי שהסיר א' נשאר דם. וז"ס והתוית תיו של דם, והוא מלכות, ר"ל מלך ת"ו, וכשתחבר המלך עם ת"ו, אז היא טבילה שלימה. ואם הפריד המלך מן ת"ו, נעשה דם. מלך ת"ת, ת"ו מלכות, ואדם מ"ה, ושם הוי"ה מ"ה, עם מ"ה, היינו מלך. ומים גם כן גי' צ', לכן מי שיטבול בלי כוונה, יצא מקו ה', דהיינו מקוה, וכפר במקוה ישראל ה', ומעלה בו מעל, מעלה בה', מעל ו"ה, ר"ל מעל בו"ה, שהפריד י"ה מו"ה, וז"ס הקטון יהיה לאלף, יהיה גי' אלף, כי יוד ה"ה במלוי כזה - יוד ויו דלת, הה הה, גי' ת"ק חסר ד', וב"פ זה חשבון, גי' אלף חסר ח', לכן תקח אותיות המלוי הם ח' אותיות להשלים האלף, לחבר האהל להיות אחד, דהיינו אלף. ואם לאו ח"ו מפריד אלף הא'. ובזה תבין ג"כ סוד ותרא אותו כי טוב הוא, ראתה, ועל זה קראה בתיה משה, כי מן המים משיתיהו, ור"ל כי מן מים התחתונים דהיינו מקוה טבילה, שנתכוונה אמו להטבילו, וטבל ועלה בידו, ר"ת טוב. וכשלא יכוין בזה, טובל ושרץ בידו. וע"ז נתכוונה אמו, להמשיך השפע ממקום טבילה, דהיינו י"ם העליונים לים התחתונים שהוא בתיבה, והוא שהגין עליו. וזשרז"ל למה לא הכה משה היאור, כי הגין עליו. וז"ס ותצפנהו, פי' - ותצפון ה"ו, וכשראתה בתיה ונטלתו, אמרה מן המים משיתיה ו', נתחברה י"ה של בתיה עם ו"ה של ותצפנהו, שהצפינו אמו, וניצל מילדי העברים:
English translation not yet available
А когда не направляет эту Кавану — убирает Алеф из наполнения «Адам»: Юд-Вав-Далет Гей-Алеф Вав-Вав Гей-Алеф. Поскольку убрал Алеф, остаётся «Дам» (кровь). И в этом тайна «И пометишь Тав — Тав слова Дам (кровь)». Это Малхут, то есть Мелех (Царь) + Тав-Вав. Когда соединяешь Царя с Тав-Вав — погружение совершенно. А если отделил Царя от Тав-Вав — становится «Дам» (кровь). Мелех = Тиферет, Тав-Вав = Малхут, Адам = МА (45), имя ГАВАЙЯ = МА (45), вместе с МА = Мелех. Маим (вода) тоже = гематрия 90. Поэтому кто погрузится без Каваны — выйдет из буквы Гей, то есть из Миквы, и отвергнет «Микве Исраэль Г-сподь», и преступит — «Маала» (преступление) = в Гей, «Маал» = Вав-Гей, то есть преступил в Вав-Гей, отделив Юд-Гей от Вав-Гей. И в этом тайна «Малый станет тысячей»: «Йиhйе» (будет) = гематрия «Элеф» (тысяча). Ибо Юд и две Гей в наполнении: Юд-Вав-Далет, Гей-Гей = гематрия 500 минус 4, и дважды это число = 1000 минус 8. Поэтому возьми буквы наполнения — их 8, чтобы дополнить до «Элеф» (тысячи), соединить шатёр воедино, то есть Алеф. А если нет, не дай Б-г — разделяет первый Алеф. И этим поймёшь также тайну «И увидела его, ибо хорош он» — увидела. Потому назвала его Батья — Моше, «ибо из воды вытащила его», то есть из нижних вод, из миквы погружения, ибо его мать намеревалась погрузить его, и он погрузился и вышел — начальные буквы «Тов» (Хорош). А без этой Каваны — «погружается, а гад в руке его». На это намеревалась его мать — притянуть шефу (изобилие) из места погружения, из верхнего Моря в нижнее море, которое — в ковчеге, и он защитил его. Как сказали мудрецы: «Почему Моше не ударил Нил? Потому что тот защитил его». И в этом тайна «И скрыла его» — то есть «и скрыла Гей-Вав». Когда увидела Батья и взяла его, сказала: «Из воды вытащила его — Вав». Соединилась Юд-Гей Батьи с Вав-Гей «и скрыла его», что скрыла его мать. И он спасся из детей евреев.