Pri Etz Chaim, Gate of the Sabbath
8 · Pri Etz Chaim, Gate of the Sabbath
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אחר שנתבאר לך בפרק הקודם, ענין ק"ש בקצרה, ויעדנו לך לבאר ג"כ באורך עתה בפרטות, ועתה נבאר איזה פרטות וזה ענינו - תחלת הכל תצא לשדה לק"ש, ויאמר לכה דודי נצא השדה, (הכוונה רמז לשכינה, אשר היא שדה) בואו ונצא לקראת שבת מלכתא חקל תפוחין קדישין, ויכוין למלכות, הנקרא חקל תפוחין. ויכוין כי חקל, הוא הוי"ה אהי"ה הוי"ה אדנ"י, וכן המלוין דע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, עולה חקל עם י' אותיות דהוי"ה מלא. והנה ביוצא לחקל תפוחין, תכוין אל סוד המקום פנוי, כי כשעולין ג' ראשונות דעשיה בג' אמצעים, נשאר מקום פנוי וחלק, והנה חקל מלשון חלק בב' פתחין, גם חקל מלשון חלק בב' סגול. והענין - כי מה שהיה למטה, אשר אח"כ נשאר המקום שלו פנוי חלק בפתח, ופנוי ממנה, הנה עלו למעלה, ונעשו חלק שלהם ממש בב' סגול. והנה תכוין ס"ג וי' אותיותיו, ועם אדנ"י ס"ה, הרי חק"ל. (מ"כ, וכן מנחם עולה חק"ל, שהוא שמו של משיח, ובגלות רחק ממני מנחם).
English translation not yet available
После того как в предыдущей главе мы кратко разъяснили Кабалат Шаббат (принятие Шаббата), и мы обещали подробно разъяснить, — теперь разъясним некоторые детали. Прежде всего выйди в поле для принятия Шаббата и скажи: «Выйдем, возлюбленный мой, в поле» (намёк на Шхину, которая — поле). «Выйдем навстречу Шаббат-Царице, Полю Святых Яблонь». Направь на Малхут, называемую «Хакаль Тапухин» (Поле Яблонь). Направь: «Хакаль» = ГАВАЙЯ + ЭHЙЕ + ГАВАЙЯ + АДНАЙ, и наполнения АВ + СА'Г + МА + БэН = «Хакаль» с десятью буквами полного ГАВАЙЯ. Выходя в Хакаль Тапухин, направь на тайну пустого места: когда три верхних Асии поднимаются в три средних — остаётся пустое, гладкое место. «Хакаль» от слова «халак» (гладкий) с двумя камацами. Также «хакаль» от слова «хелек» (доля) с двумя сеголями. Суть: то, что было внизу — после этого его место осталось пустым и гладким (с камацом), свободным от него, — поднялось наверх и стало действительно его долей (с сеголем). Направь на СА'Г (63) и его десять букв, с АДНАЙ (65) = «Хакаль». (Рукопись: «Менахем» тоже = «Хакаль», и это имя Машиаха, и в изгнании — «далёк от меня утешитель».)
והנה קבלת שבת בשדה, צריך להיות מעומד, פניו למערב, ואם הוא הר גבוה יותר הוא טוב, וצריך להיות נקי מאחוריו ד' אמות ולפניו כמלא עינו. ותאמר כל הסדר בעינים סגורות, ותכוין תחלה, כי עתה נכנסין ג' פרקין תתאין דל' דצלם בזעיר אנפין, בין צלם דאבא ובין צלם דאמא. ותשים נגד פניך ד' עולמות כסדרן - ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן. ואח"כ תתחיל ותאמר מזמור לדוד הבו לה', ותכוין להעלות חיצונית העשיה, הג"ר במלכות דיצירה כנ"ל. וזה ע"י ג' הבו הנזכרים. אמנם תחלת הכל תכוין בהויה של הבו לי"י, לשם ב"ן דההין, ותכוין כי שם זה בעשיה, וזה העולם שרוצה עתה להעלות ביצירה. ואח"כ יכוין, כי יש בכאן ג"פ הבו, וג"פ הוי"ה. וסוד הענין הוא זה - כי תכוין בהבו ראשון, שהוא גי' י"ג, והסוד הוא, שמכוין להוריד מן י"ג תקונים שיש בא"א דעשיה, אל העשיה עצמה, ותכוין להוריד הארה מהם. אמנם סדר הארתו, זהו ג' הויות, כמנין הבו ע"ה. מהחברים - ויאמר תפוחין קדישין, ע"ש תפוחין של עכשיו, העתידין לזכות למחר לתוספות קדושה. ומיד ש של עשיה נכללת ביצירה, ששם ש של שמור. ובבריאה ש של שבת, ובאצילות ש של (אדני) שביעי, והכולל ג' פעמים שביעי שבויכולו, וג"פ ש' כזה ש ש ש, הם ט' ווי"ן, והוא שם של ג' תיבין, וכ"א מהן ג' ווי"ן, ו ו ו, ו' א' בקמץ, ב' מלופום, וג' בפתח. ו' ו' ו' א' בשבא, ב' בחולם, וג' בקמץ. ו' ו' ו' ראשון בשבא, וב' ווין בצירי, הנזכר בתפלת ר' ישמעאל כהן גדול, וניקודם יוצא מן הבו ליהוה בני אלים. ה' בקמץ, ב' במלופום, ל' בפתח, י' שבא, ה' חולם, ו' בקמץ, ב' שבא, נ' בצירי, א' בצירי, ל' בחירק. ואז נכללת הזכור ושמור, שהם ענני כבוד, אלא ששם הוא בסוד הבריאה שכן מקוה גימ' קנ"א, דהיינו אהיה בסוד בריאה, ולמחר באצילות סוד שבת ממש:
English translation not yet available
Принятие Шаббата в поле нужно совершать стоя, лицом на запад. Если есть высокая гора — ещё лучше. Нужно, чтобы сзади было чисто на четыре локтя, а спереди — насколько хватает глаз. Произнеси весь порядок с закрытыми глазами. Сначала направь, что сейчас входят три нижних части Ламед Целема в Зеир Анпин — как Целем Абы, так и Целем Имы. Поставь перед лицом четыре мира по порядку: АВ, СА'Г, МА, БэН. Затем начни и скажи «Мизмор ле-Давид, Аву ла-Г-сподь», направляя поднять Внешнее Асии — три верхних — в Малхут Йециры, как сказано. Это через три «Аву». Прежде всего направь в имени ГАВАЙЯ при «Аву ла-Г-сподь» — на имя БэН в наполнении Гейин, ибо это имя — в Асии, и этот мир мы хотим поднять в Йециру. Затем направь, что здесь три раза «Аву» и три раза ГАВАЙЯ. Тайна: при первом «Аву» = гематрия 13 — направь низвести от 13 Тикуней Дикна (исправлений Бороды), что в Арих Анпин Асии, к самой Асии. Направь низвести от них свечение. Порядок их свечения — три ГАВАЙЯ = числовое значение «Аву» с колелем. От Хаверим: скажи «Тапухин Кадишин» — в честь нынешних яблок, которые завтра удостоятся дополнения святости. Сразу же Шин Асии включается в Йециру, где Шин «Шамор». В Брие — Шин «Шаббат». В Ацилут — Шин «Шевии» (седьмого). Общность трёх «Шевии» в «Ваехулу», и три Шин = 9 Вавин — это имя из трёх слов, в каждом три Вавин: первая Вав с камацем, вторая с шуруком, третья с патахом. Вав-Вав-Вав: первая со шва, вторая с холамом, третья с камацем. Вав-Вав-Вав: первая со шва, две Вав с цере, — упомянутые в молитве рабби Ишмаэля первосвященника. Их огласовки выводятся из «Аву ла-ГАВАЙЯ бней элим»: Гей — камац, Бет — шурук, Ламед — патах, Юд — шва, Гей — холам, Вав — камац, Бет — шва, Нун — цере, Алеф — цере, Ламед — хирик. Тогда включаются Захор и Шамор — облака Славы. Но там — в тайне Брии, ибо «Миква» = гематрия 151 (КНА) = ЭHЙЕ в тайне Брии, а завтра — в Ацилут, тайне самого Шаббата.
למהר"ם נאגרה - ויאמר מזמור לדוד הבו לה', ויכוין במלת הבו גימטריא י"ג, והרי ג' שמות הוי"ה פשוטים, שיש באלו הג' עולמות, שהם י"ב אותיות והכולל. או נרמז, שאנו רוצין עתה בקבלת שבת, שיעלו ג"ר חב"ד דעולם עשיה, לנה"י דיצירה, ומתרחבת מלכות דיצירה, ומקבלת אותן שם, שהמלכות נמשלת לעור צבי, ופנימית דג"ר דעשיה, נעשין חיצונית ומלבוש, לחיצונית נה"י דיצירה, עד הלילה, והם כמו אור מקיף מבחוץ, וזה נקרא תוספת שבת מחול על הקודש. והאמת, כי לא עלה שם רק הרוחניות לבד, כי הכלים שלהם נשארין במקומם, לכן העושה מלאכה בתוספת שבת, אינו חייב מיתה, כי עדיין לא נשאר חלל בין העשיה לקליפה, שהכלים שם. אבל בליל השבת, שעולים הכלים דעשיה ג"כ, ונשאר כפי זה, מקום הג" ת דעשיה חלל לגמרי. ולא נשאר שם רק הרשימו לבד במקומן, וז"ס של חילול שבת, שנאמר מחלליה מות יומת, שיש חלל ונכנסין שם הקליפות עד החלל, ע"י חילולו:
English translation not yet available
От рабби Моше Нагары. Произнеси «Мизмор ле-Давид, Аву ла-Г-сподь» и направь: «Аву» = гематрия 13. Вот три простых имени ГАВАЙЯ в трёх мирах = 12 букв и колель. Или намёк: мы хотим сейчас, при принятии Шаббата, поднять три верхних ХаБаД мира Асия в Нецах-Год-Йесод Йециры. Малхут Йециры расширяется и принимает их там, ибо Малхут подобна шкуре оленя. Внутреннее трёх верхних Асии становится Внешним и облачением для Внешнего Нецах-Год-Йесод Йециры до ночи — как Ор Макиф снаружи, и это называется дополнением Шаббата, добавленным от будней к святости. На самом деле туда поднимается лишь духовное (рухниют), а Келим (сосуды) остаются на месте. Поэтому делающий работу во время дополнения Шаббата не подлежит смертной казни, ибо пустое пространство между Асией и клипой ещё не образовалось — Келим ещё там. Но в ночь Шаббата, когда поднимаются и Келим Асии тоже, место трёх нижних Асии остаётся совершенно пустым. Там остаётся лишь Решиму (отпечаток) на своём месте. Это и есть тайна «Хилуль Шаббат» (осквернения Шаббата), о чём сказано: «Оскверняющий его смертью да умрёт» — ибо образуется пустота (халаль), и клипот входят в эту пустоту через его осквернение.
וכיון שעולין שם ג"ר דעשיה למעלה, הם שם עתה י"ג ספירות ביצירה, כמנין הבו. וכן עד"ז י"ג בבריאה, י"ג באצילות, והם ג' הבו שבמזמור. משא"כ בעשיה שנשארין בה ז' לבד, לכן ג' הבו נגד ג' עולמות אב"י. והשם ראשון של הבו לי"י, יכוין לשם ב"ן, הכולל כל עשיה, מן אריך אנפין דעשיה עד למטה, כי כל מה שיש באצילות, יש בכל עולמות, ובזה השם תבא הארה לדעת שבעשיה, שיעלה ליסוד של יצירה וכו'. כמ"ש בפנים:
English translation not yet available
Поскольку три верхних Асии поднимаются наверх, теперь в Йецире 13 сфирот = числовое значение «Аву». Так же 13 в Брие, 13 в Ацилут — это три «Аву» в псалме. В отличие от Асии, где остаются лишь 7. Поэтому три «Аву» — соответственно трём мирам АБ'Й (Ацилут, Брия, Йецира). Первое имя при «Аву ла-Г-сподь» направь на имя БэН — включающее всю Асию, от Арих Анпин Асии и до низа, ибо всё, что есть в Ацилут, есть и во всех мирах. Через это имя придёт свечение Даат Асии, который поднимется в Йесод Йециры и т.д., как объяснено внутри.
אח"כ אנו מכוונים על הדרך שאמרנו, ועולין ג' ראשונות דיצירה, לנצח הוד יסוד דבריאה, באמרנו ג"פ באי כלה, ומלת באי גימטריא י"ג כמו הבו, לרמז שעולין שם חב"ד לנצח הוד יסוד, לג' שמות ע"ב ס"ג מ"ה, שהם י"ג אותיות עם הכולל. ויכוין לשמות א' לא' עד"ז שנז' לעיל, ויכוין שיש י"ג ספירות בבריאה, כמנין באי כלה, כנ"ל במלת הבו:
English translation not yet available
Затем мы направляем Кавану вышеуказанным образом: три верхних Йециры поднимаются в Нецах-Год-Йесод Брии, при произнесении трижды «Бои Калла». Слово «Бои» = гематрия 13, как «Аву», намекая, что ХаБаД поднимаются в Нецах-Год-Йесод к трём именам АВ, СА'Г, МА = 13 букв с колелем. Направь на имена одно за другим, как указано выше, и направь, что в Брие 13 сфирот = числовое значение «Бои Калла», как выше со словом «Аву».
אח"כ יכוין בשם מ"ב אחר, כדי שיעלה ז' מדות מיצירה לבריאה, והוא שם אהי"ה יה"ו, גימטריא מ"ב, ויוצא ז' שמות מרגלאין הנודעים בזהר פרשת יתרו אח"כ אנו מעלין ג"ר דבריאה לנצח הוד יסוד דאצילות במזמור שיר ליום השבת וכו'. אח"כ יכוין לקבל שפע הקדושה, מאלף עולמות שיוצאין ונוצצין מבינה, ואלו האלף רמז לתתמ"ט שעולין שבעה שמות מרגלאין וכו', כנזכר לקמן. ע"כ:
English translation not yet available
Затем направь на другое имя из 42, чтобы поднять семь сфирот (мидот) из Йециры в Брию. Это имя ЭHЙЕ ЙАHУ = гематрия 42. Из него выходят семь известных имён-жемчужин (Маргалин), упомянутых в Зоаре, раздел Йитро. Затем мы поднимаем три верхних Брии в Нецах-Год-Йесод Ацилут в «Мизмор Шир ле-Йом а-Шаббат» и т.д. Затем направь получить шефу (изобилие) святости от тысячи миров, исходящих и сверкающих от Бины. Эта тысяча намекает на 849, складывающиеся из семи имён-жемчужин и т.д., как упомянуто далее. Досюда.
והענין, כי כבר ידעת, איך שהי"ג ת"ד דא"א הם סוד ג' הויות שיש בהם י"ב אותיות, והכולל הרי י"ג כנודע. ולכן תכוין להוריד הארה מן אותן י"ג ת"ד, והם בחינת ג' הויות כמנין הבו. אמנם הטעם הוא, כי כוונתינו כדי להעלות עשייה ביצירה, וכבר ידעת בכמה מקומות, שא"א להעלות שום דבר למעלה ממדרגתו, עד שירד לו תחלה אור מלמעלה, ואח"כ ע"י אותו אור שבא לו, הוא מתגדל ומתעלה ויכול לעלות למעלה. לכן אנו מורידין תחילה הארת הויות אלו, מי"ג ת"ד דא"א דעשיה עצמה. אמנם ג' הויות אלו, יהיה במילוי ב"ן דההין, כי העשיה היא שם ב"ן דההין כנודע, ותורידם עד הדעת דעשייה, ששם חו"ג. וכבר ידעת, כי גבורה שם ב"ן בההין, לכן תוריד להם ג' הויות ב"ן. אך כנגד החסדים אין אנו מורידין שם מ"ה, כי אין בעשייה שם מ"ה. אך עכ"ז עולין הח' עם הג' ביחד, ואח"כ נאיר אל הח' ג"כ מבחינת שם מ"ה, כמ"ש בע"ה:
English translation not yet available
Суть в том, что ты уже знаешь: 13 Тикуней Дикна (исправлений Бороды) Арих Анпин — это тайна трёх ГАВАЙЯ, в которых 12 букв, с колелем = 13, как известно. Направь низвести свечение от этих 13 Тикуним — это аспект трёх ГАВАЙЯ = числовое значение «Аву». Причина: наша цель — поднять Асию в Йециру. Ты уже знаешь из многих мест, что невозможно поднять что-либо выше его ступени, пока сначала не спустится к нему Свет свыше, и затем, благодаря пришедшему Свету, он вырастает, возвышается и может подняться вверх. Поэтому мы сначала низводим свечение этих ГАВАЙЯ от 13 Тикуним Арих Анпин самой Асии. Эти три ГАВАЙЯ — в наполнении БэН в Гейин, ибо Асия — имя БэН в Гейин, как известно. Низведи их до Даат Асии, где Хесед и Гвура. Ты уже знаешь, что Гвура — имя БэН в Гейин, поэтому низведи к ним три ГАВАЙЯ БэН. Что касается Хасадим — мы не низводим туда МА, ибо в Асии нет имени МА. Но тем не менее Хасадим поднимаются вместе с Гвурот, и затем мы осветим Хасадим тоже аспектом имени МА, как будет объяснено с Б-жьей помощью.
לכן תכוין בהויה זו של הבו לה' בני אלים, בשם ב"ן, והוא סוד הדעת דעשיה, ותמשיך לו הבו שהם ג' הויות דב"ן, לדעת הנקרא הויה זו דב"ן ג"כ, וזהו הבו לה'. ותכוין, כי ע"י הארת אלו עולה הדעת דעשיה למעלה ביצירה במקום יסוד דיצירה, כי שם מקומו באמצע כנודע:
English translation not yet available
Поэтому направь в этом ГАВАЙЯ при «Аву ла-Г-сподь бней элим» — на имя БэН. Это тайна Даат Асии. Притяни к нему «Аву» — три ГАВАЙЯ БэН — к Даат, называемому этим ГАВАЙЯ БэН тоже. Это и есть «Аву ла-Г-сподь». Направь, что через свечение этих [имён] Даат Асии поднимается в Йециру, на место Йесод Йециры, ибо его место — посередине, как известно.
ואח"כ הבו לה' כבוד ועוז, תכוין באותו הבו הב' להוריד ג' הויות מן י"ג ת"ד דאריך אנפין דיצירה, ואלו הם מבחי' שם מ"ה דאלפין, ותמשיכם אל הבינה דעשיה. ועל ידי זה תעלה בינה דעשיה בהוד דיצירה, ולכן כשתאמר הבו לה' כבוד ועוז, תכוין כי הויה זו במלוי אלפין מ"ה. ובאמרו הבו לה' בני אלים, יכוין במלת בני אלים לבחי' קין, בסוד ויראו בני האלהים, שהם זרעו של קין. אמנם מ"ש אלים חסר ה', לפי שעתה אין אנו חפצין בדין, כי הוא שבת. והנה ה' של אלהים הוא דין, לפי שהוא ה' על י', לכן לא נזכרה בכאן:
English translation not yet available
Затем «Аву ла-Г-сподь Кавод ва-Оз» — направь при этом втором «Аву» низвести три ГАВАЙЯ от 13 Тикуним Арих Анпин Йециры. Они — аспект имени МА в Алефин. Притяни их к Бине Асии. Благодаря этому Бина Асии поднимется в Год Йециры. Поэтому, произнося «Аву ла-Г-сподь Кавод ва-Оз», направь, что это ГАВАЙЯ — в наполнении Алефин = МА (45). При словах «Аву ла-Г-сподь бней элим» направь при «бней элим» — на аспект Каина, в тайне «И увидели сыны Б-жьи» — это потомство Каина. Сказано «элим» без Гей, ибо сейчас мы не желаем суда, ибо это Шаббат. Гей в «Элоhим» — это суд, ибо Гей стоит над Юд. Поэтому здесь она не упомянута.
אחר כך בהבו לה' כבוד שמו, תכוין בהבו זה, להוריד ג' הויות מן י"ג דאריך אנפין דבריאה, עד חכמה דעשיה, ועי"ז תעלה חכמה דעשיה בנצח יצירה, וכל אלו ג' הויות יהיה בשם ס"ג, כי הרי הם נמשכין מן הכבוד, שהוא גי' ל"ז מילוי דס"ג, לכן תכוין בהבו לה' כבוד שמו, כי הויה זו במלוי ס"ג, הרי עלו ג"ר דעשיה בג"ת דיצירה. אמנם הכתר של עשיה לא זכרנו אותו, וסוד הענין במה שהודעתיך, כי כל בחי' כתר נעשה מעצמו, לכן אינו נמנה מכלל הספירות, ואין להאריך. אמנם מה שתכוין הוא, כי הלא כשתכוין בהבו לה' ראשון, להעלות הדעת ליסוד דיצירה, תכוין, כי הלא הכתר דעשיה הוא קו האמצעי, והוא עומד למעלה מדעת, א"כ א"א להעלות הדעת עד שיעלה הכתר תחלה, ולכן תכוין כי תחלת הכל עולה הכתר דעשיה מעצמה ביסוד דיצירה, ואח"כ כשעולה הדעת ביסוד, אז נגבהה ונתעלה הכתר יותר, ונתעלה בהוד דיצירה:
English translation not yet available
Затем «Аву ла-Г-сподь Кевод Шемо» — направь при этом третьем «Аву» низвести три ГАВАЙЯ от 13 Тикуним Арих Анпин Брии до Хохмы Асии. Благодаря этому Хохма Асии поднимется в Нецах Йециры. Все три ГАВАЙЯ — в имени СА'Г, ибо они нисходят от «Кавод» (Славы) = гематрия 37 = наполнение СА'Г. Поэтому при «Аву ла-Г-сподь Кевод Шемо» направь, что это ГАВАЙЯ — в наполнении СА'Г. Вот: три верхних Асии поднялись в три нижних Йециры. Кетер Асии мы не упомянули. Тайна в том, как я тебе сообщил: каждый аспект Кетера возникает сам по себе, поэтому он не считается среди сфирот. Не буду подробно объяснять. Однако вот что направь: когда направляешь при первом «Аву ла-Г-сподь» поднять Даат в Йесод Йециры, направь, что ведь Кетер Асии — на срединной линии, и он стоит выше Даат. Значит, невозможно поднять Даат, пока сначала не поднимется Кетер. Поэтому направь, что сначала Кетер Асии поднимается сам в Йесод Йециры, а затем, когда Даат поднимается в Йесод, Кетер возвышается ещё и поднимается в Год Йециры.
אח"כ בהבו הב', תכוין להעלות הבינה בהוד דיצירה, תכוין כי הכתר מתעלה יותר בנצח דיצירה, אח"כ בהבו הג', תכוין להעלות החכמה בנצח, ותכוין כי הכתר מתעלה עד ת"ת דיצירה, ואז הוא שם מקומו האמיתי, כי הוא בקו האמצעי ע"ג הדעת. וגם ממה שידעת כי כתר נעשה תמיד מן התפארת שלמעלה ממנו, כמו כתר ז"א מת"ת דאמא, וכן כולם, כן הוא כתר דעשיה נעשה מת"ת דיצירה, והרי עלו כל הד' ראשונות דעשיה:
English translation not yet available
Затем при втором «Аву» направь поднять Бину в Год Йециры — направь, что Кетер возвышается ещё, в Нецах Йециры. Затем при третьем «Аву» направь поднять Хохму в Нецах — направь, что Кетер возвышается до Тиферет Йециры. Там его истинное место, ибо он — на срединной линии, над Даат. А также из того, что ты знаешь: Кетер всегда образуется из Тиферет того, что выше него, — как Кетер З'А из Тиферет Имы, и так все. Так и Кетер Асии образуется из Тиферет Йециры. Вот: все четыре верхних Асии поднялись.
ואמנם ראוי לבאר לך סדר הורדת אלו האורות של ג' הבו כנ"ל, והוא, כי כאשר תוריד ג' הויות דב"ן באריך אנפין דעשיה אל הדעת, תכוין להורידן בדרך קו הישר, מכתר אל הדעת, ואח"כ כשתוריד ג' מ"ה מאריך אנפין דיצירה אל הבינה דעשיה, תכוין כי אותן הארות הם יורדין ומתפשטין מן אריך אנפין דיצירה לבינה דיצירה, דרך קו השמאלי, ויורד הקו עד הוד דיצירה, ומשם יורד דרך קו הישר ההוא אל בינה דעשיה, העומדת בקו שמאל דעשיה, ועל ידי זה עולה בינה דעשיה בהוד דיצירה:
English translation not yet available
Следует разъяснить порядок низведения этих Светов трёх «Аву», как сказано выше. Когда низводишь три ГАВАЙЯ БэН от Арих Анпин Асии к Даат — направь низводить их по прямой линии (Кав а-Яшар) от Кетера к Даат. Затем, когда низводишь три МА от Арих Анпин Йециры к Бине Асии — направь, что те свечения спускаются и распространяются от Арих Анпин Йециры к Бине Йециры по левой линии, и линия спускается до Год Йециры, а оттуда спускается по прямой линии к Бине Асии, стоящей на левой линии Асии. Благодаря этому Бина Асии поднимается в Год Йециры.
והטעם, כי אריך אנפין דיצירה הוא באמצע, וצריך להטות הארתו דרך קו שמאלית כדי שיכנס בבינה דעשיה, גם הטעם הוא, כדי לקבל מבחינת השמאלי, כי כן הבינה היא שמאל, לכן הארתו היא דרך צד שמאל דיצירה. וטעם זה קרוב אל טעם הקודם. אח"כ כשתוריד ג' הויות דס"ג מא"א דבריאה, תמשיכם דרך קו ימיני שבו, שהוא בחכמה דבריאה, ואחר כך לנצח דבריאה, ואחר כך בחכמה דיצירה, ומשם תוריד לנצח דיצירה, ומשם לחכמה דעשיה. ואז תעלה חכמה דעשיה, בנצח דיצירה, וכ"כ בר"מ פרשת וארא. אמנם נלע"ד ששמעתי, שיש חילוק בזה, והוא, כי ג' הויות דב"ן דאריך אנפין דעשיה, תורידם עד הדעת עצמו דעשיה. אך הארת ג' מ"ה דיצירה, לא תורידם רק בהוד דיצירה, ועי"ז תעלה בינה דעשיה שם בהוד דיצירה, וא"צ להוריד אותן הויות עד בינה עצמה דעשיה, וכן הענין בג' הויות דס"ג דבריאה, תורידם עד נצח דיצירה, ולא עד חכמה דעשיה, כנלע"ד ששמעתי:
English translation not yet available
Причина: Арих Анпин Йециры — посередине, и ему нужно направить своё свечение через левую линию, чтобы оно вошло в Бину Асии. Также причина: чтобы получить от левого аспекта, ибо Бина — слева, поэтому его свечение — через левую сторону Йециры. Эта причина близка к предыдущей. Затем, когда низводишь три ГАВАЙЯ СА'Г от Арих Анпин Брии — притяни их через правую линию: через Хохму Брии, затем в Нецах Брии, затем в Хохму Йециры, оттуда в Нецах Йециры, и оттуда в Хохму Асии. Тогда Хохма Асии поднимется в Нецах Йециры. Так сказано и в Раая Меhемна, раздел Ваэра. Однако мне представляется, что я слышал различие: три ГАВАЙЯ БэН Арих Анпин Асии — низведи до самого Даат Асии. Но свечение трёх МА Йециры — низведи лишь до Год Йециры, и благодаря этому Бина Асии поднимется в Год Йециры, и не нужно низводить те ГАВАЙЯ до самой Бины Асии. Так же три ГАВАЙЯ СА'Г Брии — низведи до Нецах Йециры, а не до Хохмы Асии. Так мне представляется, что я слышал.
אמנם תבין ותראה, כי ר"ת של הבו לה' כבוד שמו, הבו לה' כבוד ועוז, הוא כלה כלה. והענין, כי הלא בשם מ"ה ובשם ס"ג, נתקנת העשיה שהיא סוד מלכות, ונעשית כלה, כי שם מ"ה דיצירה הוא סוד שם ז"א כנודע, והם הבעל והחתן המקשט את הכלה ועושה אותה כלתו. וכן שם ס"ג שהוא בבריאה, סוד בינה, אמא עלאה, היא המתקנת ומקשטת את הכלה, בסוד ויבן ה' אלהים את הצלע כנודע, לכן בב' מקומות אלו נקראת כלה:
English translation not yet available
Заметь: начальные буквы «Аву ла-Г-сподь Кевод Шемо, Аву ла-Г-сподь Кавод ва-Оз» = «Калла Калла» (Невеста, Невеста). Суть: через имя МА и имя СА'Г исправляется Асия, которая есть тайна Малхут, и она становится Каллой (Невестой). Ибо имя МА Йециры — это тайна имени З'А, как известно, и он — муж и жених, украшающий невесту и делающий её своей невестой. И имя СА'Г, что в Брие — тайна Бины, Высшей Матери, которая исправляет и украшает невесту, в тайне «И построил Г-сподь Б-г ребро», как известно. Поэтому в двух этих местах она называется Калла (Невеста).
אמנם מה שתכוין בשם כלה בזה, שהוא ב"ן דההין, שהוא שם עשיה, ועולה לגבי ג' ספירות נה"י דיצירה, הרי ב"ן וג' ספירות הנ"ל, גי' כלה, כי כששם ב"ן עולה בנה"י, אז נקרא כלה:
English translation not yet available
Направь в имени «Калла» (Невеста): это БэН в Гейин — имя Асии. Оно поднимается к трём сфирот Нецах-Год-Йесод Йециры. Итого: БэН (52) + три вышеуказанные сфирот = гематрия «Калла» (Невеста, 55). Ибо когда имя БэН поднимается в Нецах-Год-Йесод — тогда она называется Калла.
אח"כ תאמר השתחוו לה' בהדרת קודש, אמנם סוד הענין, כי הלא נודע, שהדעת כלול מחו"ג כנודע, והם סוד של מ"ה נגד ה"ח, וב"ן נגד ה"ג, ושם ס"ג נגד הבינה, ושם ע"ב נגד החכמה. והנה עד עתה אע"פ שעלו ד' ראשונים דעשיה ביצירה כסדרן האמיתי, שהוא - חכמה בנצח, בינה בהוד, חו"ג ביסוד, עכ"ז האורות שהמשכנו אליהם הם שלא כסדר, כי ג' הויות ס"ג ירדו בנצח, והיו ראוין שירדו ג' הויות ע"ב. ובהוד ירדו ג' הויות מ"ה, והיה ראוי שירדו ג' הויות ס"ג. וביסוד ירדו ג' ב"ן, והיה ראוי שירדו עמהם ג"כ ג' שם מ"ה. אמנם עד עתה לא יכלנו לעשות באופן אחר, אבל עתה אנו מתקנים את הכל, ע"י השתחוו לה' בהדרת קודש, והוא כי זה ההויה היא רביעית, והוא באצילות, ותכוין כי הויה זו בשם ע"ב דיודין שהוא באצילות כנודע:
English translation not yet available
Затем скажи «Гиштахаву ла-Г-сподь бе-Гадрат Кодеш». Тайна в том, что, как известно, Даат включает Хесед и Гвуру. Они — тайна МА соответственно пяти Хасадим, и БэН соответственно пяти Гвурот. Имя СА'Г — соответственно Бине, имя АВ — соответственно Хохме. До сих пор, хотя четыре верхних Асии поднялись в Йециру в правильном порядке — Хохма в Нецах, Бина в Год, Хесед-Гвура в Йесод — тем не менее Света, которые мы притянули к ним, были не по порядку: три ГАВАЙЯ СА'Г спустились в Нецах, а следовало — три ГАВАЙЯ АВ. В Год спустились три ГАВАЙЯ МА, а следовало — три СА'Г. В Йесод спустились три БэН, а следовало — также три МА. До сих пор мы не могли сделать иначе, но теперь мы исправляем всё через «Гиштахаву ла-Г-сподь бе-Гадрат Кодеш». Эта ГАВАЙЯ — четвёртая, и она — в Ацилут. Направь, что эта ГАВАЙЯ — в имени АВ в Юдин, что в Ацилут, как известно.
(מהחברים - צריך לכוין במזמור הבו לה' בני אלים ג"פ הבל, בר"ת הבו לה' בני, השתחוו לה' בהדרת, וא' בס"ת קול ה' חוצב להבות, לרמז הנשמות הבאות בשבת, נשמות יתירות, יש מהן שבאים מצד הבל, ויש מהן שבאין מצד קין. הבאים מצד הבל, נרמזין בזה המזמור. והבאים מצד קין, נרמזין במזמור שיר ליום, י"י מלך גאות וכו', באופן זה - נשאו נהרות ה' נשאו, ר"ת גי' קין. קולם ישאו נהרות, ר"ת קין. נאוה קודש י"י, ר"ת קין. ויש בו מ"ה תיבות, כנגד שם מ"ה. ובמזמור שיר ליום השבת, ר"ת - שמלה, שלמה, למשה. גם במזמור זה קי"ב תיבין, כמנין יב"ק. ויש בו ט"ז פסוקים, נגד ד' חיות הקודש, ד' פנים לאחת, הם י"ו פנים).
English translation not yet available
(От Хаверим: нужно направить Кавану в «Мизмор Аву ла-Г-сподь бней элим» на три раза Гевель (Авель): в начальных буквах «Аву ла-Г-сподь бней», «Гиштахаву ла-Г-сподь бе-Гадрат», и один раз в конечных буквах «Коль Г-сподь хоцев лаhавот». Намёк на души, приходящие в Шаббат — дополнительные души: одни от Гевеля, другие от Каина. Те, что от Гевеля, намекнуты в этом псалме. Те, что от Каина, намекнуты в «Мизмор Шир ле-Йом», «Г-сподь малах геут» и т.д., таким образом: «Нас'у Неhарот Г-сподь нас'у» — начальные буквы = гематрия Каин. «Колам йис'у неhарот» — начальные буквы = Каин. «Наа-ва кодеш Г-сподь» — начальные буквы = Каин. В нём 45 слов = имя МА. В «Мизмор Шир ле-Йом а-Шаббат» начальные буквы: Симла, Шломо, Ле-Моше. В этом псалме 112 слов = числовое значение ЙаБаК. В нём 16 стихов — соответственно четырём Хайот а-Кодеш, по четыре лица у каждого = 16 лиц.)
אמנם עתה אנו ממשיכין שם ע"ב שבאצילות, ומורידין אותו בנצח יצירה, ואז שם ס"ג שהיה שם תחילה, יורד בהוד יצירה. ואז שם מ"ה שהיה שם תחלה בהוד, יורד ביסוד דיצירה, ומאיר בחסדים אשר שם, וכבר יש שם ג"כ שם ב"ן בתחלה, כנגד הג', ובזה נשלם הכל כתקונו, והוא מה שתכוין בהויה דהשתחוו לה'. אמנם לפי ששם זה הוא באצילות, יש לו מעלה על שאר שמות, והוא, כי בשאר שמות שבג' עולמות, היינו אומרים בלשון הבו, פי' להמשיך ולהורידו למטה, אך עתה באצילות, אין אנו אומרים הבו, רק השתחוו לה'. כאלו ג' עולמות אלו משתחוים אל האצילות, כעבד המשתחוה לרבו מרחוק, ואז נמשך לו הארה משם.
English translation not yet available
Итак, сейчас мы притягиваем имя АВ из Ацилут и низводим его в Нецах Йециры. Тогда имя СА'Г, бывшее там прежде, спускается в Год Йециры. Тогда имя МА, бывшее прежде в Год, спускается в Йесод Йециры и светит в Хасадим, что там. Уже был там и имя БэН изначально, соответственно Гвурот. Теперь всё завершено в должном порядке. Это то, что ты направляешь в ГАВАЙЯ «Гиштахаву ла-Г-сподь». Поскольку это имя — в Ацилут, у него преимущество перед другими именами. В других именах трёх миров мы говорили «Аву» — притянуть и низвести вниз. Но теперь, в Ацилут, мы говорим не «Аву», а «Гиштахаву ла-Г-сподь» — как будто три мира поклоняются Ацилут, как раб, кланяющийся хозяину издалека. И тогда нисходит к нему свечение оттуда.
ולפי שזה באצילות, נאמר בו בהדרת קודש, כי הוא הדר האמיתי וקודש האמיתי, וגם כבר ידעת, כי שם ע"ב נקרא קודש, בסוד ד' יודין שהם גי' קודש כנודע, לכן אמר בהדרת קודש. אמנם ע"י השתחואה זו, גורמין שירד שפע והארה משם, אבל אינה רק הארה א', מסוד הבל היוצא משם, ויורד עד העשיה בחכמה שבו כנ"ל, בהיותו בנצח דיצירה למעלה. ור"ת השתחוו לה' בהדרת קודש הבל:
English translation not yet available
Поскольку это в Ацилут, о нём сказано «бе-Гадрат Кодеш» (в великолепии святости), ибо это истинное великолепие и истинная святость. Ты уже знаешь, что имя АВ называется Кодеш (Святость) — в тайне четырёх Юдин = гематрия «Кодеш» (410), как известно. Поэтому сказано «бе-Гадрат Кодеш». Через это поклонение мы вызываем нисхождение шефы и свечения оттуда, но это лишь одно свечение — от тайны Гевель (Дыхания), исходящего оттуда и нисходящего до Асии, в Хохму, что в ней, как сказано выше, когда она — в Нецах Йециры наверху. Начальные буквы «Гиштахаву ла-Г-сподь бе-Гадрат Кодеш» = ГЕВЕЛЬ.
וביאור הענין זה, כי הלא מהפה היסוד העליון שבאצילות, יוצא משם הבל, וזה ההבל יורד ומאיר למטה בעשיה, ונלע"ד ששמעתי, הוא פי היסוד של המלכות דאצילות, ולא מן היסוד דז"א, אמנם כוונה אחרת יש כאן, ונתבאר במ"א.
English translation not yet available
Объяснение: из Пэ (уст) верхнего Йесода Ацилут исходит Гевель (Дыхание), и это Дыхание спускается и светит внизу, в Асии. Мне представляется, что я слышал: это Пэ Йесода Малхут Ацилут, а не Йесода З'А. Однако есть и другая Кавана, разъяснённая в другом месте.
הרי עלו ג"ר דעשיה בג"ת דיצירה, אח"כ אנו מעלין ז"ת דעשיה למעלה, כיצד - חג"ת דעשיה, במקום כח"ב, ונה"י במקום חג"ת, ומלכות במקום נה"י. הרי נשארת מדרגה אחת לבד של עשיה פנוי וחלל, והיא המלכות שבה. והנה כוונת עלייתן הוא, ע"י ז' קולות שבמזמור זה. וסוד הענין הוא, כי הלא ההוא ההבל העליון דיסוד ז"א שבאצילות, שהוא סוד מילוי מ"ה דאלפין, הנה יש בו ו' אותיות והכולל הרי ז', הנה הוא מתחלק לז' הבלים, כי הלא כבר בארנו, כי ההבלים הם בז"ת, ויש ז' הבלים, היוצאים מפה העליון דז"א, ומקיפין לז"ת שבו. ואח"כ הבלים אחרים יוצאין מן פי היסוד דז"א, מן א"פ שבתוך ז"א עצמו שבז"ת, יוצאין ז' הבלים ואלו ז' הבלים הם יורדין למטה להאיר בעולמות תחתונים אחרים, לכן תכוין עתה להמשיך הבל הנ"ל, בר"ת השתחוו לה' בהדרת קודש, ולחלקו לז' הבלים:
English translation not yet available
Итак, три верхних Асии поднялись в три нижних Йециры. Затем мы поднимаем семь нижних Асии вверх: Хесед-Гвура-Тиферет Асии — на место ХаБаД, Нецах-Год-Йесод — на место Хесед-Гвура-Тиферет, Малхут — на место Нецах-Год-Йесод. Остаётся лишь одна ступень Асии пустой — её Малхут. Кавана их подъёма — через семь голосов в этом псалме. Тайна: верхний Гевель (Дыхание) Йесода З'А Ацилут, который есть тайна наполнения МА в Алефин — в нём шесть букв, и с колелем = семь. Он разделяется на семь Гевалим (Дыханий). Мы уже объяснили, что Гевалим — в семи нижних, и есть семь Гевалим, исходящих из верхних уст З'А и окружающих его семь нижних. Затем другие Гевалим исходят из уст Йесода З'А, из Ор Пними внутри самого З'А в семи нижних — семь Гевалим, и они спускаются вниз, чтобы светить в нижних мирах. Поэтому направь сейчас притянуть Гевель, что в начальных буквах «Гиштахаву ла-Г-сподь бе-Гадрат Кодеш», и разделить его на семь Гевалим.
אמנם כבר בארתי לך, בסוד שם ס"ג, אשר מילואו הוא ל"ז, כמנין הבל, ושם בארנו, כי מלוי השם הוא נקרא הבל, כי כמו שהבל אדם גנוז בתוכו, ואח"כ יוצא לחוץ ומתגלה, כן מלוי השם גנוז בתוכו, ואח"כ יוצא לחוץ ומתגלה. נמצא כי בכל שם ושם, המלוי שלו הוא סוד ההבל, וא"כ זה ההבל היוצא מפי יסוד ז"א, הוא שם מ"ה, ויוצא ממנו מלוי, שהוא ו' אותיות ודא אוא והכולל הרי ז' אותיות, והם ז' הבלים וכמ"ש בע"ה, וא"כ צריך שתמשיך הז' הבלים לז"ת דעשיה, וע"י שם מ"ב דיצירה יעלו למעלה ממקומם, כמ"ש בע"ה:
English translation not yet available
Мы уже объясняли тебе тайну имени СА'Г: его наполнение = 37 = гематрия «Гевель». Там объяснено, что наполнение имени называется «Гевель», ибо как дыхание человека скрыто внутри него, а затем выходит наружу и проявляется, так наполнение имени скрыто в нём, а затем выходит наружу и проявляется. Получается, что в каждом имени его наполнение — тайна Гевеля. Значит, Гевель, исходящий из уст Йесода З'А — это имя МА, и из него выходит наполнение: шесть букв — Вав, Далет, Алеф, Вав, Алеф — с колелем = семь букв = семь Гевалим, как будет объяснено с Б-жьей помощью. Значит, нужно притянуть семь Гевалим к семи нижним Асии, и через имя из 42 Йециры они поднимутся выше своего места, как будет объяснено.
גם צריך שתדע, כי סוד ז' הבלים אלו, הם סוד החסדים המתפשטים תוך ז"א, וכבר ידעת כי הם ה"ח מהחסד עד הוד, וכללות כולם ביסוד, ואח"כ כללות במלכות שבו פעם ב', הרי הם ז' בחי', ואלו הם סוד ז' הבלים היוצאין מפי היסוד ששם הוא העטרה סיום כל הז'. ואח"כ יוצאין ז' הבלים, והם עצמן ו' אותיות המלוי שם מ"ה הנ"ל, רק שנכללות אותיות אלו במלכות, הם ז' בחי', וא"כ ראוי שנפרטם ונבארם. והנה אלו ההבלים הם בחי' האורות היוצאין מן האצילות כנ"ל, אמנם ג"כ צריך להוריד שם מ"ב דיצירה להעלותן, כי אין שום דבר עולה, אלא ע"י שם מ"ב שבעולם שלמעלה ממנו. ואמנם ז' הבלים דאצילות, הוא המשכות האורות למעלה בז"ת דעשיה, כדי שיוכלו לעלות למעלה ממדרגתן, ואז הם עולין ע"י שם מ"ב דיצירה, וכבר ידעת כי שם מ"ב דיצירה הוא שם אבגית"ץ. גם ידעת כי שם מ"ב זה הוא ז', מחסד עד המלכות, כמ"ש בכוונת ק"ש, והוא בחיצוניותם. אמנם יש נשמה להם, והם ז' הויות, ראשונה בסגל, ונקודה זה בחסד וכו' כנודע. גם ידעת, כי שם מ"ב שבעולם היצירה, הוא שם אבגית"ץ, לכן ראוי לכוין בהם, לכן כל הכוונת כולם ראוי לכוין בהם עתה:
English translation not yet available
Нужно также знать, что тайна этих семи Гевалим — это тайна Хасадим (милостей), распространяющихся внутри З'А. Ты уже знаешь, что это пять Хасадим — от Хесед до Год, их общность — в Йесод, а затем общность в Малхут повторно = семь аспектов. Это семь Гевалим, исходящих из уст Йесода, где Атара (Венец) — завершение всех семи. Затем выходят семь Гевалим — они же шесть букв наполнения имени МА, только эти буквы включаются в Малхут = семь аспектов. Следует их детализировать и разъяснить. Эти Гевалим — аспект Светов, исходящих из Ацилут, как сказано выше. Но также нужно низвести имя из 42 Йециры, чтобы поднять их, ибо ничто не поднимается иначе, как через имя из 42 мира, который выше него. Семь Гевалим Ацилут — это притяжение Светов свыше к семи нижним Асии, чтобы они могли подняться выше своей ступени. Затем они поднимаются через имя из 42 Йециры. Ты уже знаешь, что имя из 42 Йециры = АБГИТа'Ц. Также знаешь, что это имя из 42 — семь частей, от Хесед до Малхут, как в Каване Шма, и это — в их Внешнем. Но есть у них Нешама (душа) — семь ГАВАЙЯ: первая с огласовкой Сеголь, и эта огласовка — в Хесед, и т.д., как известно. Также знаешь, что имя из 42 мира Йецира — это АБГИТа'Ц, поэтому следует направлять Кавану на них. Все эти Каванот следует направлять сейчас.
וזהו הסדר שלהם - קול י"י על המים - תכוין הבל ראשון שהוא מן החסד, וזהו קול י"י על המים. ותכוין כי הבל זה, הוא ו' ראשונה דמלוי שם מ"ה כנ"ל, ותכוין כי שם זה ביצירה, הוא אבגית"ץ. ותכוין בפנימותו, שהוא הויה הנזכר בכאן, כמ"ש קול י"י, ותכוין כי זה הויה בניקוד סגול. ותכוין ג"כ, כי הבל הנ"ל הוא סוד החסד, המתפשט בספירת חסד דז"א. ותכוין, כי ע"י האורות האלו, עולה ספירת החסד שבעשיה:
English translation not yet available
Вот их порядок. «Коль Г-сподь аль а-Маим» (Голос Г-спода над водами) — направь на первый Гевель, который от Хесед. Это «Коль Г-сподь аль а-Маим». Направь, что этот Гевель — первая Вав наполнения имени МА, как сказано выше. Направь, что это имя в Йецире = АБГИТа'Ц. Направь на его внутреннее — ГАВАЙЯ, упомянутую здесь, ибо сказано «Коль Г-сподь». Направь, что эта ГАВАЙЯ — с огласовкой Сеголь. Направь также, что вышеуказанный Гевель — тайна Хесед, распространяющегося в сфире Хесед З'А. Направь, что через эти Света поднимается сфира Хесед Асии.
קול י"י בכח - ענין כח, הוא הגבורה דעשיה, העולה עתה. ותכוין להבל הב', שהוא חסד שבגבורה דז"א, והוא ד', אות הב' דמלוי מ"ה. ותכוין לשם מ"ב, שהוא קר"ע שט"ן, ותכוין בפנימותו, שהוא הויה בניקוד שב"א:
English translation not yet available
«Коль Г-сподь бе-Коах» (Голос Г-спода в силе) — слово «Коах» (сила) означает Гвуру Асии, поднимающуюся сейчас. Направь на второй Гевель — Хесед, что в Гвуре З'А. Это Далет — вторая буква наполнения МА. Направь на имя из 42 = КРА' ШаТаН. Направь на его внутреннее — ГАВАЙЯ с огласовкой Шва.
קול י"י בהדר - ת"ת דעשיה, ותכוין לחסד שבת"ת דז"א שבאצילות. והוא הבל הג', ואות א, אות הג' דמלוי מ"ה. ותכוין לשם ת"ת, שהוא נג"ד יכ"ש, וגם הויה נקודה בחולם:
English translation not yet available
«Коль Г-сподь бе-Гадар» (Голос Г-спода в великолепии) — Тиферет Асии. Направь на Хесед, что в Тиферет З'А Ацилут. Это третий Гевель, буква Алеф — третья буква наполнения МА. Направь на имя Тиферет = НГД ЙКаШ и на ГАВАЙЯ с огласовкой Холам.
קול י"י שובר - בנצח דעשיה, ותכוין לחסד שבנצח ז"א דאצילות, והוא הבל ד', והוא אות א, אות ד' דמלוי מ"ה. וג"כ שם בט"ר צת"ג. והויותו ניקודו בחירק:
English translation not yet available
«Коль Г-сподь шовер» (Голос Г-спода сокрушает) — Нецах Асии. Направь на Хесед, что в Нецах З'А Ацилут. Это четвёртый Гевель, буква Алеф — четвёртая буква наполнения МА. Также имя БТР ЦТГ и ГАВАЙЯ с огласовкой Хирик.
קול י"י חוצב - הוא הוד דעשיה, ותכוין לחסד שבהוד דז"א דאצילות, והוא הבל ה', ואות ו' אות ה' דמלוי מ"ה, וג"כ שם חק"ב טנ"ע, והויה זו נקודה בקיבוץ:
English translation not yet available
«Коль Г-сподь хоцев» (Голос Г-спода высекает) — Год Асии. Направь на Хесед, что в Год З'А Ацилут. Это пятый Гевель, буква Вав — пятая буква наполнения МА. Также имя ХКБ ТНА и ГАВАЙЯ с огласовкой Кибуц.
קול י"י יחיל - הוא יסוד דעשיה, ותכוין לכללות קיבוץ ה"ח שביסוד ז"א דאצילות, הוא הבל ו':
English translation not yet available
«Коль Г-сподь яхиль» (Голос Г-спода потрясает) — Йесод Асии. Направь на общность собрания пяти Хасадим в Йесод З'А Ацилут. Это шестой Гевель.
ואות א' אות ו' דמלוי מ"ה. וג"כ שם ו', שם יג"ל פז"ק, והוי"ה נקודה שורק. קול י"י יחולל - מלכות דעשיה, והוא הבל הז' ותכוין לכללות קיבוץ ה"ח, שבעטרת יסוד דז"א דאצילות, והיא כללות אותיות דמלוי מ"ה, והוא שם שקוצי"ת, והויה בניקוד צבאות:
English translation not yet available
Буква Алеф — шестая буква наполнения МА. Также шестое имя ЙГЛ ПЗК и ГАВАЙЯ с огласовкой Шурук. «Коль Г-сподь йехолель» (Голос Г-спода вызывает трепет) — Малхут Асии. Это седьмой Гевель. Направь на общность собрания пяти Хасадим в Атерет Йесод З'А Ацилут — это общность букв наполнения МА. Имя = ШКО'ЦИТ. ГАВАЙЯ с огласовкой Цеваот.
אמנם תעיין בסוד הכוונת ליל ששי, כנ"ל פרק ב', ושם נתבאר כל אלו הכוונות, ושם ביארנו, כי אותיות שם מ"ב הנ"ל, ראוי לחלק כל אות ואות לכמה חלקים כנ"ל, ועתה צריך לכוין ג"כ כך וע"ש. וכשתגיע לשם אחרון דשם מ"ב, תכוין לכלול בו כל הז' שמות, כי הלא הוא שם של שבת, וכולם נכללין בו:
English translation not yet available
Смотри тайну Каваны ночи шестого (пятницы), как описано выше в главе 2, — там разъяснены все эти Каваны. Там мы объяснили, что буквы имени из 42 следует разделять, каждую букву — на несколько частей, как сказано выше. Сейчас тоже нужно направить Кавану так же — смотри там. Дойдя до последнего имени из 42, направь включить в него все семь имён, ибо оно — имя Шаббата, и все включаются в него.
בר"ת קול ה' על המים, שתכוין בו גי' אל"ף למ"ד, גי' הק"ף, והוא אל במילוי, ושם א"ל הוא בחסד. גם אל רמוז באל הכבוד הרעים, הרי ב' אל בפסוק זה. גם זה תכוין, כי הרעים גי' שכ"ה, (הם נמתקים ע"י שם אל) שהם דין, וגם ר"ת "הרעים "י"י "על "מים "רבים, ר"ת הרעים, והוא סוד ב' שכ"ה, שהם דינין כפולין כנודע, והם נמתקים ע"י שם א"ל הנזכר בפסוק הנ"ל. וסוד ב' שכ"ה אלו, הם באמא ובברתא, או ברחל ובלאה:
English translation not yet available
В начальных буквах «Коль Г-сподь аль а-Маим» направь на гематрию Алеф-Ламед = 180 (гематрия «а-Каф»). Это «Эль» (Б-г) в наполнении. Имя Эль — в Хесед. Также «Эль» намекнуто в «Эль а-Кавод hирим» (Б-г Славы загремел) — два раза «Эль» в этом стихе. Направь также: «а-Ирим» = гематрия 325 (они смягчаются через имя Эль) — это суд. Также начальные буквы «а-Ирим Г-сподь аль Маим Рабим» = «а-Ирим» — тайна двух раз 325, что есть удвоенные суды, как известно, и они смягчаются через имя Эль, упомянутое в этом стихе. Тайна этих двух 325 — в Име (Матери) и в Дочери, или в Рахели и Лее.
קול י"י בכח, ר"ת יב"ק, הוי"ה אלהים. קול י"י בהדר, ר"ת יב"ק, הוי"ה אהי"ה אדנ"י. קול י"י יחיל מדבר, ר"ת גי' קי"ן. גם יחיל י"י מדבר קדש, ר"ת גי' קין. וכבר בארנו, כי עולין כל ניצוצי קין והבל, שירדו בקליפה, עולין עתה אל הקדושה. בס"ת ה' למבול ישב, ס"ת הבל, עולין ע"י שם יל"י, הנרמז בר"ת:
English translation not yet available
«Коль Г-сподь бе-Коах» — начальные буквы ЙБК (112) = ГАВАЙЯ + ЭЛОHИМ. «Коль Г-сподь бе-Гадар» — начальные буквы ЙБК (112) = ГАВАЙЯ + ЭHЙЕ + АДНАЙ. «Коль Г-сподь яхиль мидбар» — начальные буквы = гематрия Каин. Также «яхиль Г-сподь мидбар кадеш» — начальные буквы = гематрия Каин. Мы уже объяснили, что все искры Каина и Гевеля, спустившиеся в клипу, поднимаются сейчас в святость. В конечных буквах «Г-сподь ле-Мабуль яшав» = Гевель. Они поднимаются через имя ЙЛ'И, намекнутое в начальных буквах.
אח"כ תכוין להעלות ע"ד הנ"ל, ז"ת דיצירה, ואח"כ הג"ר דיצירה, בג"ת דבריאה. והטעם למה בעשיה עולין ג"ר תחלה, הוא, מפני כי בעשיה הקליפות נאחזות שם, ולכן אם היינו מתחילין להעלות הז"ת תחלה, היו הקליפות דעשיה נאחזות ועולין שם, וע"י עלייתן שם, היו נשארין דבוקות תמיד. אך אנו מעלין תחלה את הג"ר, ונתוסף בהם אור גדול, ואז כאשר באין הז"ת לעלות ולהתאחז עם ג"ר, אין יכולת בקליפה להתאחז, כי גדול אורם, ואינם יכולין לקבלן. האמנם אם לא היה פחד זה, היינו מעלין אותן כדרכן, שהוא ז"ת, ואחר כך ג"ר, כי סדר התכללות הוא ממטה למעלה, לכן ביצירה שלא יש פחד הנ"ל, הם עולין על הסדר, ז"ת ואח"כ ג"ר:
English translation not yet available
Затем направь поднять тем же образом семь нижних Йециры, а затем три верхних Йециры — в три нижних Брии. Причина, по которой в Асии сначала поднимаются три верхних: в Асии клипот цепляются там, и если бы мы начали поднимать сначала семь нижних, клипот Асии зацепились бы и поднялись туда, и оставшись там, были бы навсегда прилеплены. Но мы поднимаем сначала три верхних — к ним добавляется великий Свет, и тогда, когда семь нижних приходят подняться и соединиться с тремя верхними, у клипы нет силы зацепиться, ибо велик их Свет и она не может его выдержать. Однако если бы не было этого опасения, мы бы поднимали их обычным порядком: семь нижних, затем три верхних, ибо порядок включения — снизу вверх. Поэтому в Йецире, где нет вышеуказанного опасения, они поднимаются по порядку: семь нижних, затем три верхних.
והנה ז"ת עולין, ע"י כוונת השמות, שיש בז' אותיות - אהי"ה יה"ו, שהוא סוד מ"ב דבריאה, כנודע, וכבר בארנו כוונתן במ"א. ואחר עליית הג"ר, שהם ג' הבו, שהם ג"ר דעשיה, אז נעשו הנשמות הדרת קודש, לכן ר"ת השתחוו "לה' "בהדרת, הב"ל. ואח"כ שעלו ג"ר, שהם היכל ק"ק דיצירה, אז נאמר ובהיכלו כולו אומר כבוד, כי היכל עליית היצירה הנקרא כבוד:
English translation not yet available
Семь нижних поднимаются через Кавану имён в семи буквах ЭHЙЕ ЙАHУ = тайна имени из 42 Брии, как известно. Мы уже объяснили их Кавану в другом месте. После подъёма трёх верхних — три «Аву», три верхних Асии — тогда души становятся «великолепием святости» (Гадрат Кодеш). Поэтому начальные буквы «Гиштахаву ла-Г-сподь бе-Гадрат» = ГЕВЕЛЬ. Затем, когда поднялись три верхних — Гейхаль Кодеш а-Кодашим Йециры — тогда говорится: «И в Чертоге Его все возглашают: Слава!» (у-ве-Гейхало куло омер кавод), ибо Гейхаль подъёма Йециры называется Кавод (Слава).
ובחול אינו מעלין ע"י תפילתנו, אלא פנימית העולמות שהם הנשמות לבד, וחיצונית נשאר במקומו. ועתה בשדה בקבלת שבת, אנו מעלין את החיצונית, ומכ"ש הפנימית שעלו מעצמן לא על ידינו. אך עכ"ז, צריך לכוין בר"ת י"י למבול "ישב, ר"ת יל"י, ולא להעלות הנשמות, כי מעצמן עולין, רק שיקבלו אור גדול של הכללות שנכללו למעלה, ואחר שנכללו כנ"ל לעלות מעצמן, אז אנו ממשיכין להם אור של אותו המקום אשר שם עלו על ידינו, כי במה שאנו מכוונים בשם יל"י הנ"ל, להעלות גם הנצוצי נשמות שבעמקי הקליפות שלא יוכלו לעלות הם עצמן, ואנו צריכין להעלותן ע"י הכוונת הנ"ל. (א):
English translation not yet available
В будни через нашу молитву мы поднимаем лишь Внутреннее миров — только души. Внешнее остаётся на месте. А сейчас, в поле, при принятии Шаббата, мы поднимаем Внешнее, и тем более Внутреннее поднимается само — не через нас. Тем не менее нужно направить Кавану на начальные буквы «Г-сподь ле-Мабуль яшав» = ЙЛ'И — не для того, чтобы поднять души, ибо они поднимаются сами, а чтобы они получили великий Свет включения, когда включились наверху. После того как они включились, как сказано, и поднялись сами, мы притягиваем к ним Свет того места, куда они поднялись через нас. Ибо тем, что мы направляем Кавану на вышеуказанное имя ЙЛ'И — мы поднимаем также искры душ, пребывающих в глубинах клипот, которые не могут подняться сами, и нам нужно поднять их через вышеуказанную Кавану. (1)
הגהה (א) צמח - אח"כ יאמר לכה דודי. גם צ"ל כבוד ה' עליך נגלה, מראש מקדם נסוכה, כי באלפא ביתות אותיות המאוחרין אל אותיות ראש, הם שב"ת. ובשבת עולה המלכות הנקראת שבת, במקום הראש. והוא יחמול עליך חמלה, גם ברנה ובצהלה. ובשבת וי"ט יאמר גם בשמחה. וכל זה היה נוהג הרח"ו ז"ל, וכן אמרו לי החברים:
English translation not yet available
Примечание (1) Цемах — затем скажи «Леха Доди». Также нужно сказать «Кевод Г-сподь алайих нигла, ме-Рош ми-Кедем несуха» — ибо в алфавитном порядке буквы, следующие за буквами «Рош» = ШаБаТ. В Шаббат Малхут, называемая Шаббат, поднимается на место Головы. «Ве-Гу яхмоль алайих хемла, гам бе-Рина у-ве-Цаhала» — а в Шаббат и праздники добавляют «гам бе-Симха» (и с радостью). Всё это было обычаем рабби Хаима Виталя, благословенна его память, и так мне сказали Хаверим.
אח"כ תאמר ג"פ באי כלה, ותכוין להעלות הג"ר דיצירה, וגם זה נתבאר. אמנם כאן צריך שתכוין לקבל תוספות נפש כשתאמר באי כלה. ויאמר ג"פ באי כלה, כי עולין ג"ר דיצירה ונכללין בבריאה, ונעשין י"ג ספירות בבריאה, כמנין באי כלה, כי לעולם ג"ר דיצירה כשנכללין בבריאה, נעשין י"ג ספירות דבריאה, כמנין באי כלה כמו שנתבאר:
English translation not yet available
Затем скажи трижды «Бои Калла» и направь поднять три верхних Йециры. Это тоже разъяснено. Однако здесь нужно направить Кавану получить дополнение Нефеш, произнося «Бои Калла». Скажи трижды «Бои Калла», ибо три верхних Йециры поднимаются и включаются в Брию, и получается 13 сфирот в Брие = числовое значение «Бои Калла». Ибо всегда три верхних Йециры, включаясь в Брию, образуют 13 сфирот Брии = «Бои Калла», как объяснено.
גם יכוין לג' שמות ע"ב ס"ג מ"ה, שהוא י"ב אותיות והכולל כנ"ל, אח"כ אמור ב"פ באי כלה נגד נ"ה, אחר כך אמור באי שבת מלכתא. והענין, כי באי גי' אחד, ושלשתן הם ט"ל, בסוד יו"ד ה"א וא"ו. ותכוין באי א' בנצח, ב' בהוד, ג' ביסוד. אמנם כשתאמר באי ג', אמור שבת מלכתא, לרמוז לשבת, כי אז עולה ביסוד כלול שלשתן, נגד ש, ואז נכללין שלשתן. ואלו ג' באי הם בבריאה, כי משם באים ליצירה, כי המלכות עולה מיצירה לנה"י דבריאה:
English translation not yet available
Также направь на три имени АВ, СА'Г, МА = 12 букв с колелем, как сказано выше. Затем скажи дважды «Бои Калла» — соответственно Нецах и Год. Затем скажи «Бои Шаббат Малкета». Суть: «Бои» = гематрия «Эхад» (один, 13), и трижды = «Таль» (39) = наполнение Юд-Гей-Вав. Направь: первое «Бои» — в Нецах, второе — в Год, третье — в Йесод. Произнося третье «Бои», скажи «Шаббат Малкета», намекая на Шаббат, ибо тогда в Йесоде — общность всех трёх соответственно Шин, и все три включены. Эти три «Бои» — в Брие, откуда приходят в Йециру, ибо Малхут поднимается из Йециры в Нецах-Год-Йесод Брии.
גם צריך שתכוין, כמו שכוונת במקומו הבו לי"י כנ"ל בשם ב"ן, ששם הוא עולם עשיה, גם תכוין בכאן, שאתה עתה בעולם היצירה, ואתה מעלה אותן. והנה הוא שם מ"ה, לכן כוננו ותרמז בא"י שהוא גי' י"ג, והוא כנגד שם א' היוצא משם מ"ה, כנזכר בתיקונים ובר"מ, שהוא - י"א א"א, שהוא ג' אלפין וי' אחת שיש בשם מ"ה, והוא גי' אחד, כנזכר בזוהר, והוא גי' י"ג כמנין בא"י:
English translation not yet available
Также направь Кавану, как направлял при «Аву ла-Г-сподь» в имени БэН, когда это был мир Асия, — также направь здесь, что ты сейчас в мире Йецира и поднимаешь их. Это имя МА. Поэтому направь и намекни на «Бои» = гематрия 13, и это соответствует одному имени, выходящему из имени МА, как упомянуто в Тикуним и Раая Меhемна: Юд-Алеф Алеф-Алеф — три Алефа и одна Юд, что в имени МА = гематрия «Эхад» (один), как упомянуто в Зоаре = гематрия 13 = «Бои».
מהחברים - וצריך לכוין במזמור ב"פ באי כלה, הבו לה' כבוד ר"ת למפרע כלה. הבו לה' כבוד שמו, ר"ת כלה, נגד ב"פ באי כלה הנ"ל. וב"פ באי כלה, גי' קול, לעורר "ת קול דנפיק שופר, וז"ס קול דודי דופק:
English translation not yet available
От Хаверим. Нужно направить Кавану в псалме: дважды «Бои Калла» — начальные буквы «Аву ла-Г-сподь Кавод» в обратном порядке = Калла; «Аву ла-Г-сподь Кавод Шемо» — начальные буквы = Калла. Соответственно дважды «Бои Калла». Дважды «Бои Калла» = гематрия «Коль» (голос) — чтобы пробудить тот Голос, исходящий из Шофара. И в этом тайна «Голос возлюбленного моего стучит».
והנה כשתאמר ב' פעמים באי הראשונים, תאמר אותן בקול רם, ובאי ג' בלחש, שהוא נגד הדעת, ולפי שאינו מכלל הי"ס כנודע, לכן נאמר בלחש, לכן לא נזכר בתיקונים כי אם ב' פעמים באי כלה, לפי שהם נגד הנאמרים בקול רם, אך הג' שבלחש לא נזכר:
English translation not yet available
Два первых «Бои» произнеси громким голосом, а третье «Бои» — шёпотом, ибо оно соответствует Даат, который не входит в число десяти сфирот, как известно. Поэтому он произносится шёпотом. Потому в Тикуним упомянуты лишь два раза «Бои Калла» — они произносятся громким голосом, а третье, шёпотом, не упомянуто.
כשתאמר באי כלה ג"פ, אז תכוין ג"פ הם כחשבון ט"ל, שהם מלוי יה"ו, ואז ג"כ תכלול שם אהי"ה שעולה לחשבון הזה, ואע"פ שמלוי אהיה אינו עולה לחשבון ט"ל, עכ"ז אהי"ה עולה יה"ו, והרי הוא כמוהו, וז"ס אהי"ה כט"ל לישראל. והנה בזה אתה כולל אהי"ה יה"ו, שהוא גי' מ"ב דבריאה, וממנו יוצא ג"כ שם אהי"ה אשר אהי"ה, שהוא שם מ"ב דבריאה, והוא גי' אהי"ה יה"ו. ותכוין בזה להעלות רוחך מיצירה לבריאה:
English translation not yet available
Произнося трижды «Бои Калла», направь: три раза = «Таль» (39) = наполнение Юд-Гей-Вав. Тогда включи также имя ЭHЙЕ, которое тоже равно этому числу. Хотя наполнение ЭHЙЕ не равно 39, тем не менее ЭHЙЕ по простому значению равно Юд-Гей-Вав (= 21), и оно подобно ему. В этом тайна «Буду как роса (Таль) для Исраэля». Этим ты включаешь ЭHЙЕ ЙАHУ = гематрия 42 = имя из 42 Брии, и из него выходит также имя ЭHЙЕ АШЕР ЭHЙЕ — имя из 42 Брии = гематрия ЭHЙЕ ЙАHУ. Направь этим поднять свой Руах из Йециры в Брию.
וצריך שתחשוב, איך יוצאין ז' שמות אלו מז' אותיות אלו, כנזכר בר"מ פרשת יתרו בפסוק זכור את יום שבת ומהם יוצאים ז' שמות מרגלאין, וכסדר הזה יכוין בהם עתה - אלף דאהי"ה היא בחסד, ויורדת בה' אחרונה דאהי"ה, שהיא במלכות, ששם המרגלא שלה, הוא י"ה אדנ"י. והו' דיה"ו הוא ביסוד, ועולה ויוצא מביניהם, ב' שמות מרגלאין, והם הוי"ה נקודה כמשפטה, וא' דאהי"ה, והיא בחסד, וא"ל מו' דיה"ו, והוא בנצח. אח"כ ה' ראשונה דאהי"ה היא בגבורה, ויורדת בה' אחרונה האמורה, וה' דיה"ו היא בהוד, ועולה ויוצא מביניהם ב' שמות מרגלאין, והם הוי"ה בניקוד אלהים. וה' ראשונה דאהי"ה, והיא בגבורה, ואלהים מה' דיה"ו והוא בהוד. אח"כ יו"ד דאהי"ה היא בת"ת, ויורדת בה' אחרונה הנ"ל, וי' דיה"ו בנצח, ועולה ויוצא מביניהם ב' שמות מרגלאין, והם מצפ"ץ, תמורות הוי"ה שבבחי' חצונה דת"ת ז"א, ומצפ"ץ זה יוצא מי' דאהי"ה והוא בת"ת. ומצפ"ץ אחר תמורת הוי"ה שבבחי' פנימית דנצח ז"א כנודע, ומצפ"ץ זה יוצא מי' דיה"ו והוא ביסוד. נמצא סדרם אחר שיצאו הוא כך - א' דאהי"ה, והוי"ה בניקוד כמשפטה בחסד, ה' ראשונה דאהיה והוי"ה בניקוד אלהים בגבורה, י' דאהי"ה ומצפ"ץ בת"ת, י' דיה"ו וא"ל בנצח. ה' דיה"ו, ואלהים בהוד. ו' דיה"ו ומצפ"ץ ביסוד. ה' אחרונה דאהי"ה, וי"ה אדנ"י במלכות. ואחר שתצייר כל זה במחשבתך, אז תאמר ג"פ באי כלה כנ"ל. והנה באמרך באי כלה, יכוין לקבל תוספות נפש. ובברכו תוספות רוח. ובופרוס תוספות נשמה. וכל אלו הם בסוד הלילה, ואח"כ בבוקר בנשמת, יכוין לתוספות נפש. ובסמיכת גאולה לתפילה, תוספות רוח, ובמוסף באי"ה מקום כבודו לתוספות נשמה, וכל הג' מן ת"ת מדת יום.
English translation not yet available
Нужно представить, как выходят семь этих имён из семи букв, как упомянуто в Раая Меhемна, раздел Йитро, в стихе «Захор эт Йом а-Шаббат». Из них выходят семь имён-Маргалин (жемчужин), и в этом порядке направь на них сейчас. Алеф ЭHЙЕ — в Хесед. Она спускается в последнюю Гей ЭHЙЕ, которая в Малхут, — там её Маргала = Й-А АДНАЙ. Вав ЙАHУ — в Йесод, и она поднимается. Между ними выходят два имени-Маргалин: ГАВАЙЯ с обычной огласовкой и Алеф ЭHЙЕ в Хесед, и «Эль» от Вав ЙАHУ в Нецах. Затем первая Гей ЭHЙЕ — в Гвуре, и она спускается в вышеуказанную последнюю Гей. Гей ЙАHУ — в Год, и она поднимается. Между ними выходят два имени-Маргалин: ГАВАЙЯ с огласовкой ЭЛОHИМ, и первая Гей ЭHЙЕ в Гвуре, и ЭЛОHИМ от Гей ЙАHУ в Год. Затем Юд ЭHЙЕ — в Тиферет, она спускается в вышеуказанную последнюю Гей. Юд ЙАHУ — в Нецах, и она поднимается. Между ними выходят два имени-Маргалин: МАЦПАЦ — замена ГАВАЙЯ во внешнем аспекте Тиферет З'А. Этот МАЦПАЦ выходит от Юд ЭHЙЕ в Тиферет. И другой МАЦПАЦ — замена ГАВАЙЯ во внутреннем аспекте Нецах З'А, как известно. Этот МАЦПАЦ выходит от Юд ЙАHУ в Йесод. Порядок после выхода: Алеф ЭHЙЕ и ГАВАЙЯ с обычной огласовкой — в Хесед. Первая Гей ЭHЙЕ и ГАВАЙЯ с огласовкой ЭЛОHИМ — в Гвуре. Юд ЭHЙЕ и МАЦПАЦ — в Тиферет. Юд ЙАHУ и Эль — в Нецах. Гей ЙАHУ и ЭЛОHИМ — в Год. Вав ЙАHУ и МАЦПАЦ — в Йесод. Последняя Гей ЭHЙЕ и Й-А АДНАЙ — в Малхут. Представив всё это в мысли, скажи трижды «Бои Калла», как сказано. Произнося «Бои Калла» — направь получить дополнение Нефеш. При «Барху» — дополнение Руах. При «У-Фрос» — дополнение Нешама. Всё это — в тайне ночи. Затем утром при «Нишмат» направь на дополнение Нефеш. При соединении Геулы с Тфилой — дополнение Руах. При Мусафе, в «Ай'е Меком Кеводо» — дополнение Нешама. И все три — от Тиферет, свойства дня.
אח"כ מזמור שיר ליום השבת, תכוין להעלות בריאה באצילות, לכן תכוין בהוי"ה זו של טוב להודות לה', שהוא מליאה במילוי ס"ג, שהוא סוד עולם הבריאה, ועולין עתה אל האצילות. גם תכוין, כי האצילות נקרא יום שבת דכורא, כי משם ולמטה כולם הם עלמא דנוקבא:
English translation not yet available
Затем «Мизмор Шир ле-Йом а-Шаббат» — направь поднять Брию в Ацилут. Поэтому направь в ГАВАЙЯ «Тов Лехо-дот ла-Г-сподь», что это наполнение СА'Г — тайна мира Брия, которая теперь поднимается в Ацилут. Также направь, что Ацилут называется «Йом Шаббат» — мужским началом, ибо ниже него всё — «мир Нуквы».
גם תכוין בר"ת טוב להודות לה', ט"ל, כנגד ג"פ באי הנ"ל, להעלות ג"ר דבריאה, בנצח הוד יסוד דאצילות. אחר כך להעלות ז"ת דבריאה באצילות, על ידי מ"ב של מ"ה, הרמוז במלת לה', וזהו טוב להודות לה', והוא ביסוד דאצילות, כשעולה שם המלכות, ומאירה מנה"י דאצילות:
English translation not yet available
Также направь на начальные буквы «Тов Лехо-дот ла-Г-сподь» = ТаЛь (39), соответственно трижды «Бои», — чтобы поднять три верхних Брии в Нецах-Год-Йесод Ацилут. Затем — поднять семь нижних Брии в Ацилут через имя из 42 МА, намекнутое в слове «ла-Г-сподь». И это «Тов Лехо-дот ла-Г-сподь» — в Йесод Ацилут, куда поднимается Малхут и светит от Нецах-Год-Йесод Ацилут.
וכשתאמר מזמור שיר ליום השבת, תכוין בר"ת שהם למשה, ואז תעלה שם הבריאה, ותכוין להעלות על ידי שם בן מ"ב דאצילות והוא הוי"ה באלפין ומילוי דמילוי, כמו שידעת. גם אותיות למשה, רמז לתיקון נשמת הבל, המתגלגל במשה:
English translation not yet available
Произнося «Мизмор Шир ле-Йом а-Шаббат», направь на начальные буквы = Ле-Моше. Тогда подними туда Брию и направь поднять через имя из 42 Ацилут, а это ГАВАЙЯ в Алефин и наполнение наполнения, как ты знаешь. Также буквы «Ле-Моше» — намёк на исправление души Гевеля (Авеля), перевоплотившегося в Моше.
ותכוין באומרך טוב להודות לה', ר"ת ט"ל, שהוא סוד ג"פ באי הנ"ל, העולין ט"ל, הוא סוד יה"ו שבבריאה, ואתה מעלה אותו באצילות וזהו לה', כי ט"ל הוא ר"ת טוב להודות, אנו מעלין אותה לה'. ובזה ההוי"ה של לה', תכוין לשם מ"ב דמ"ה:
English translation not yet available
Направь, произнося «Тов Лехо-дот ла-Г-сподь»: начальные буквы = ТаЛь (39) — тайна трижды «Бои», поднимающихся = 39 = тайна Юд-Гей-Вав, что в Брие. Ты поднимаешь его в Ацилут — и это «ла-Г-сподь». Ибо ТаЛь — начальные буквы «Тов Лехо-дот» — мы поднимаем «ла-Г-сподь». В этом имени ГАВАЙЯ «ла-Г-сподь» направь на имя из 42 МА.
גם תכוין, כי עתה נתקנו ניצוצי קין, לכן תחלה נזכר שלא כתיקונו, שהוא "קולם "ישאו "נהרות, ואח"כ נזכר כתיקונו, "נהרות "קולם "ישאו, ר"ת נקי. גם נאוה קודש י"י, ר"ת נקי, כי עתה נתקנו נצוצותיו:
English translation not yet available
Также направь, что теперь исправлены искры Каина. Поэтому сначала упомянуто не в порядке исправления: «Колам йис'у Неhарот». А затем упомянуто в порядке исправления: «Неhарот Колам йис'у» — начальные буквы НАКИ (чист). Также «Наа-ва Кодеш Г-сподь» — начальные буквы НАКИ. Ибо теперь его искры исправлены.
גם תכוין בר"ת ה' למבול ישב, ר"ת יל"י, והוא בעשיה, שם ב' של ע"ב שמות. והענין, כי ע"ב שמות מתחלקים לו' חלקים, כנ"ל פ"ו. גם ה' לאורך ימים יכוין יל"י, והוא באצילות, כנ"ל פ"ו ע"ש באורך. גם תכוין ר"ת למשה, כי אצילות נקרא משה, בסוד ויביאו את המשכן אל משה, ולמשה זה אנו מעלים את הבריאה:
English translation not yet available
Также направь на начальные буквы «Г-сподь ле-Мабуль яшав» = ЙЛ'И — это в Асии, второе имя из 72 имён. Суть: 72 имени делятся на шесть частей, как в главе 6. Также «Г-сподь ле-Орех Ямим» — направь на ЙЛ'И — это в Ацилут, как в главе 6, смотри там подробно. Также направь на начальные буквы «Ле-Моше», ибо Ацилут называется Моше, в тайне «И принесли Мишкан к Моше». И к этому Моше мы поднимаем Брию.
גם תכוין, כי הלא כבר בארנו בסוד ישמח משה במתנת חלקו, שכשעלה משה להר לקבל התורה, נתנו לו אלף חלקים של אור, שהוא סוד א' רבתי דאדם שת אנוש, וכשעשו ישראל העגל, נאבדו ממנו בעון ישראל. ואז נשאר לו חלק א' לבד מכל האלף חלקים, לכן א' דויקרא זעירא. אמנם משה לא חטא לשיאבדו ממנו, רק בעון ישראל היה זה, לכך הקב"ה משלים אותן אליו משל ישראל, והם הכתרים והאורות שהם עדיים של ישראל, שנתנצלו מהם בחורב, ונטלם משה אח"כ, להשלים מה שנחסר לו בעבורם. אמנם בכל ערב שבת בלילה, חוזר משה ומקבל האלף חלקים שאבד, ולוקחם בסוד תוספות שבת, ואז מחזיר הכתרים של ישראל להם, ומאלו הכתרים יורשים ישראל תוספות שבת בכל ע"ש, וז"ס ישמח משה, פי' - כי משה שמח במתנת חלקו, פי', כי ביום השבת נותנין לו במתנה, אותו חלק שניטל ממנו, והוא שמח במה שהוחזר לו, וביאור הדבר ישמח משה, פשיטא ששמח בו:
English translation not yet available
Также направь: мы уже разъясняли тайну «Радуется Моше дару своей доли». Когда Моше поднялся на гору получить Тору, ему дали тысячу частей Света — тайна большого Алефа «Адам Шет Энош». Когда Исраэль сделали Тельца, они пропали из-за греха Исраэля. Тогда у него осталась лишь одна часть из тысячи, поэтому Алеф в «Ва-Йикра» — маленькая. Но Моше не грешил, чтобы они пропали из-за него — это было из-за греха Исраэля. Поэтому Святой, благословен Он, восполняет их ему из доли Исраэля. Это Кетарим (венцы) и Света — украшения Исраэля, снятые с них у Хорева, и Моше взял их потом, чтобы восполнить недостающее из-за них. Каждый канун Шаббата, ночью, Моше возвращает и получает тысячу частей, которые утратил, берёт их в тайне дополнения Шаббата, и тогда возвращает Кетарим Исраэля им. От этих Кетарим Исраэль наследует дополнение Шаббата каждый канун Шаббата. В этом тайна «Радуется Моше»: Моше радуется дару своей доли — ибо в день Шаббата ему дают в подарок ту долю, что была у него забрана, и он рад тому, что ему вернули. Объяснение: «Радуется Моше» — очевидно, что он рад.
אך הסוד הוא, לומר, שאינו רוצה להשאר באותן הכתרים שלקח מישראל, כי כיון שנתמלא לו חלקו, שהוא שמח בחלקו, ואינו מתאוה לחלקן של ישראל, ואז חוזר ליתן לישראל חלקיהם, ואינו אומר אחר שאני לא חטאתי, והם חטאו, וכבר זכיתי בחלקיהן, א"כ אקח חלקיהם ואת שלי. אמנם הוא שמח בחלקו, ומחזיר להם חלקם, כי הלא עבד נאמן קראת לו, לכן אותן הכתרים של ישראל שהוא פקדון בידו, הוא מחזיר לבעליהן, וזהו עבד נאמן קראת לו. וביאר מהו מתנת חלקו, ואמר, שהוא הכליל תפארת אשר בראשו נתת בעמדו לפניך על הר סיני, ונאבדה ממנו ברדתו מן ההר, ושני לוחות אבנים הוריד בידו לבד, וניטל ממנו אותו כליל תפארת זו, שהוא מתנת חלקו, שלוקח עתה ביום השבת:
English translation not yet available
Но тайна в том, что он не желает оставлять себе те Кетарим, которые взял у Исраэля. Раз его доля восполнена — он рад своей доле и не жаждет доли Исраэля. Тогда он возвращает Исраэлю их долю и не говорит: «Раз я не согрешил, а они согрешили, и я уже приобрёл их долю — возьму и их долю, и свою». Нет — он рад своей доле и возвращает им их долю. Ибо «верным рабом назвал Ты его»: те Кетарим Исраэля, которые у него как вклад на хранение, он возвращает хозяевам. Это и есть «верный раб назвал Ты его». И объясняется, что есть «дар его доли»: это «Клиль Тиферет» (Венец Великолепия), который на его голове — данный ему, когда он стоял пред Тобой на горе Синай. Он пропал при спуске с горы, и лишь две каменные Скрижали он спустил в руке, а «Клиль Тиферет» был у него забран. Это и есть «дар его доли», который он получает теперь в день Шаббата.
ונחזור לענין, כי הלא בכל ערב שבת, מקבלין ישראל תוספות נשמה, מן אותו חלק שנטל משה. וזהו שתכוין במלת למשה, שבר"ת של מזמור שיר ליום השבת. ותכוין שבשבת ראוי לשורר ולזמר, כי ניתן חלקו למשה בימי החול, ואז יורשין ממנו תוספות שבת של חלקנו:
English translation not yet available
Вернёмся к теме. Каждый канун Шаббата Исраэль получает дополнение Нешамы от той доли, которую взял Моше. Это то, на что ты направляешь Кавану в слове «Ле-Моше» — начальных буквах «Мизмор Шир ле-Йом а-Шаббат». Направь, что в Шаббат подобает петь и славить, ибо Моше дана его доля. В будние дни Исраэль наследует от него дополнение Шаббата нашей доли.
גם תכוין, כי משה ע"י שהוא זריז בענין זה בכל ערב שבת, ולהעלות כל הנשמות הנתונות בקליפה ואינן יכולין לעלות, או הנשמות של כל בני אדם שאין להם זכות לעלות, הנה משה יורד בכל ערב שבת, וכמה צדיקים עמו כפי בחינתם, ומעלה את כל הנשמות למעלה, בין הנשמות של מתים, ובין נשמות של חיים:
English translation not yet available
Также направь: Моше, благодаря тому что он расторопен в этом каждый канун Шаббата — поднимать все души, находящиеся в клипе и не способные подняться, или души людей, не имеющих заслуг для подъёма, — Моше спускается каждый канун Шаббата, и множество праведников с ним, каждый по своему уровню, и поднимает все души наверх — как души умерших, так и души живых.
טוב להודות לה', כבר נתבאר לעיל כוונתו, להעלות ג"ר, ואחר כך ז' תחתונות. ושם בארנו, כי תכוין דהוי"ה זו של טוב להודות לה', בשם מ"ב דאצילות, גדול מס"ג דבריאה, לכן ב' כוונת אמיתות ביחד:
English translation not yet available
«Тов Лехо-дот ла-Г-сподь» — его Кавана уже разъяснена выше: поднять три верхних, а затем семь нижних. Там мы объяснили, что ГАВАЙЯ «Тов Лехо-дот ла-Г-сподь» направляется на имя из 42 Ацилут, большее, чем СА'Г Брии. Поэтому обе Каваны — истинны вместе.
בפרוח רשעים כמו עשב וכו' - זה תבין ממה שכתוב בזהר, שבהאי יומא איהו גלגולא דנשמתין, וסוד הדבר, כי בערב שבת אז כל הנשמות אפילו אותן שבקליפות, הם עולין להכלל למעלה, ולא כל הנשמות זוכין לעלות, ונדונין במעשיהם, אם ראוין לעלות אם לאו. ואז נקרא גלגולא דנשמתין, כי הם מתגלגלין אלו לכאן ואלו לכאן, ונדונין במעשיהם אם ראוים לעלות אז, לכן נקרא גלגולא דנשמתין. לכן נזכיר ענין הרשעים והצדיקים במזמור שיר ליום השבת, ואומר בפרוח רשעים להשמידם, כי ביום השבת אין להם מנוחה. אך הצדיקים הם כתמר יפרח, והם פורחים כתמר לעלות אל האור המוכן להם, וז"ס צדיק כתמר יפרח שתולים וכו'. גם יש בחינת גלגול באופן אחר, כי יש נשמות שעולות מן ג"ע הארץ למעלה כנזכר בזוהר. ויש נשמות שיורדות להיות בסוד תוספות שבת אל הצדיקים שבעה"ז.
English translation not yet available
«Би-Фроах решаим кемо эсев» (Когда цветут злодеи как трава) и т.д. — это поймёшь из написанного в Зоаре: в тот день происходит «Гилгула де-Нишматин» (круговорот душ). Тайна в том, что в канун Шаббата все души, даже те, что в клипот, поднимаются, чтобы включиться наверху. Но не все души удостаиваются подняться — их судят по делам, достойны ли подняться. Тогда это называется «круговоротом душ» — они вращаются: одни сюда, другие туда, и их судят по делам, достойны ли подняться тогда. Поэтому это называется «Гилгула де-Нишматин». Потому мы упоминаем злодеев и праведников в «Мизмор Шир ле-Йом а-Шаббат» и говорим: «Когда цветут злодеи — чтобы истребить их навеки», ибо в день Шаббата у них нет покоя. Но праведники «как пальма расцветут» — они цветут как пальма, поднимаясь к Свету, приготовленному для них. В этом тайна «Цадик ка-Тамар йифрах, штулим» и т.д. Есть также аспект гильгуля иным образом: есть души, поднимающиеся из земного Ган Эдена наверх, как упомянуто в Зоаре. И есть души, спускающиеся, чтобы быть дополнением Шаббата для праведников в этом мире.
י"י מלך גאות לבש - הוא סוד אותן השערות והנימין עלאין, דברישא דעתיקא, דכולם בסוד קדוש, כנזכר באדרא, שהם עולין כמנין קדוש. ושם בארנו כי הם סוד של ע"ב, כי הד' יודין כולם כ"א כלול מי' הם ת', וי' אותיות המילוי הם ת"י, כחשבון קדוש. אמנם מאותן השערות מתלבשים אבא ואמא, וגם הזעיר אנפין, וזה סוד גאות לבש. כי גאות גי' קדוש כמ"ש:
English translation not yet available
«Г-сподь малах геут лавеш» (Г-сподь воцарился, величие облёк) — это тайна тех волос и высших нитей на голове Атика (Древнего), все из которых — в тайне «Кадош» (Святости), как упомянуто в Идре. Они поднимаются до числового значения «Кадош» (410). Там мы объяснили, что они — тайна АВ (72), ибо четыре Юда, каждый включает 10 = 400, и десять букв наполнения = 410 = Кадош. От тех волос облачаются Аба и Има и также Зеир Анпин. В этом тайна «Геут лавеш» (величие облёк), ибо «Геут» = гематрия «Кадош», как сказано.
וא"וא הם בסוד יום השבת כנ"ל, בסוד ושמרתם את השבת כי קודש הוא, כי כשעלה הז"א עד מקום או"א, אז נקרא קודש, ועלייתו הוא ביום השבת. נמצא מתלבש הז"א באותן השערות דא"א, דוגמא מה שהיו אבא ואמא מתלבשים בו בימי החול. וזהו מקולות מים רבים, פי' - כי הלא השערות הם סוד הצינורות, המושכים הארה ממוח דעתיקא, ועובר האור דרך צנורות, כי השער הוא חלל בפנים, והוא מושך הארה שבפנים. ואח"כ מפי השער היוצא לחוץ, יוצא מעיין אחד מים, ואלו נקראו מעינות וצינורות ונהרות:
English translation not yet available
Аба и Има — в тайне дня Шаббата, как сказано выше, в тайне «И соблюдайте Шаббат, ибо Кодеш (Свят) он». Когда З'А поднимается до места Абы и Имы — тогда он называется Кодеш, и его подъём — в день Шаббата. Получается, что З'А облачается в те волосы Арих Анпин, подобно тому как Аба и Има облачались в них в будни. И это «Ми-Колот Маим Рабим» (От голосов вод многих): волосы — тайна каналов (цинорот), притягивающих свечение из мозга Атика. Свет проходит через каналы, ибо волос — полый внутри и притягивает внутреннее свечение. А затем из конца волоса, выходящего наружу, выходит один источник воды. Они называются источниками, каналами и реками.
אמנם כל עיקר שער, הוא גבורה ודין כנודע. והענין - כי כל שער יונק מגבורה עליונה. והנה סיום קוצי דשערי דא"א, מגיע עד ראשי הז"א, ואז בסיום אותן השערות, הם פיות של נהרות היוצאין מהם המים, שינקו מן מוחא דעתיקא, אמנם להיותן סוד גבורות, לזה אמר מקולות מים, כי מים רבים הם סוד מ"ן דמנצפ"ך, וכן ר"ת גימ' מנצפך פ"ר:
English translation not yet available
Однако основа волоса — Гвура (суд), как известно. Суть: каждый волос питается от высшей Гвуры. Кончики волос Арих Анпин достигают головы З'А. На концах тех волос — устья рек, из которых выходят воды, впитанные от мозга Атика. Будучи тайной Гвурот, поэтому сказано «Ми-Колот Маим» (от голосов вод), ибо «Маим Рабим» (Воды Многие) — тайна Маим-Нун (МаН) букв МаНЦеПаХ. Также начальные буквы = гематрия МаНЦеПаХ (280).
אמנם האורות מן השערות אלו העליונים דעתיקא, נתונים לאו"א, וביום השבת עולה הז"א עד מקומן, ולוקחן. ותחילה לוקח הארה המגיע לאימא, ואח"כ עולה יותר ולוקח האורות דאבא, כי הלא היא מלמטה למעלה. וזה אדירים משברי ים, ר"ת אמי. אח"כ אומר אדיר במרום י"י, ר"ת אבי. כי תחלה לוקח מאמא, ואח"כ מאבא. וכבר נתבאר זה במקום אחר.
English translation not yet available
Однако Света от этих волос высших Атика даны Аба ве-Има, и в день Шаббат З'А поднимается до их места и берёт их. Сначала он берёт свечение, достигающее Имы, а затем поднимается выше и берёт Света Аба, ибо подъём идёт снизу вверх. И это «Могучие волны морские» (адирим мишбирей ям) — начальные буквы АМИ (мать). После этого произносят «Могуч в высотах Господь» (адир ба-маром ГАВАЙЯ) — начальные буквы АВИ (отец). Ибо сначала берёт от Имы, а затем от Аба. И это уже было разъяснено в другом месте.
כשתאמר מקולות מים רבים, תכוין כי במזמור זה, הנך עומד באצילות, והנה גם כן בכאן יש שם מ"ב, המעלה את עולם הבריאה. וזהו מקולות מים רבים, הם סוד ז' קולות שם מ"ב כנודע, אשר הוא יוצא מאבא ואמא, כי לעולם שם מ"ב הוא ברישא דמלכא, באבא ואמא, הנקראים מים רבים. ואלו הקולות נמשכין ממים רבים, שהם אבא ואמא, ונרמזין בר"ת אדירים משברי ים, אמי. אדיר במרום י"י, אבי. אמנם סוד קולות אלו, נמשכין מסוד השערות, שהם אבא ואמא כנודע. וזהו אדיר במרום י"י, שהוא סוד אדרת שער, ואדרת אמונה, כי כבר ידעת שאו"א במזלא אתכלילן, והמזל נעשה להם אדרת שער. וע"י קולות אלו, תעלה הבריאה באצילות:
English translation not yet available
Когда произносишь «от голосов вод многих» (ми-колот маим рабим), направь намерение, что в этом псалме ты стоишь в Ацилут, и здесь тоже есть Имя из 42 букв, поднимающее мир Брия. И это «от голосов вод многих» — они тайна семи голосов Имени из 42, как известно, которое исходит от Аба и Има, ибо всегда Имя из 42 пребывает в «голове Царя», в Аба и Има, называемых «воды многие». И эти голоса проистекают от «вод многих», то есть Аба и Има, и намекаются в начальных буквах «могучие волны морские» — Ими (мать), «Могуч в высотах Господь» — Ави (отец). Однако тайна этих голосов проистекает из тайны волос, которые суть Аба и Има, как известно. И это «Могуч в высотах Господь» — это тайна «адерет сеар» (покров из волос) и «адерет эмуна» (покров веры), ибо уже известно, что Аба ве-Има включены в Мазаль, и Мазаль становится для них покровом из волос. И посредством этих голосов Брия поднимается в Ацилут.
באומרך ה' לאורך ימים, תכוין - כי יש בפנים עליונים ש"ע נהורין, ומהם לוקח ז"א ק"ן נהורין, ונשארין באו"א כמנין ארך, לכן לארך חסר, להורות ארך נהורין הנ"ל, כנודע בקבלת שבת. גם תכוין, כי עתה ניתקנו ניצוצות קין, לכן תחלה נזכר שלא כסדרן, שהוא נהרות קולם ישאו, ראשי תיבות אותיות נקי וקין מהופך. גם אחר כך נאוה קודש י"י, ראשי תיבות נקי. ואחר כך נזכר כתיקונו, שהוא קולם ישאו נהרות, כי בעלות הבריאה באצילות, ניתקנו ניצוצין, ונתיישר שמו:
English translation not yet available
Произнося «Господь, на долгие дни» (ГАВАЙЯ ле-орех ямим), направь намерение: ибо в высших Ликах есть 370 Светов (нехорин), и из них З'А берёт 150 Светов, а оставшиеся у Аба ве-Има составляют числовое значение «орех» (длина). Поэтому написано «ле-орех» без буквы вав, чтобы указать на «орех нехорин» — длину Светов, упомянутых выше, как известно из Каббалат Шаббат. Также направь намерение, что сейчас исправляются искры Каина, поэтому сначала упоминается не по порядку: «реки голос свой вознесут» (нехарот колам йису) — начальные буквы составляют НаКИ и Каин в перевёрнутом виде. Также далее «прекрасна святость Господу» (нааве кодеш ГАВАЙЯ) — начальные буквы НаКИ. А после этого упоминается в правильном порядке: «голос свой вознесут реки» (колам йису нехарот), ибо при подъёме Брия в Ацилут исправляются искры, и имя его выпрямляется.
ואחר תשלום כל הסדר, יכוין לשם ע"ב דיודין, כי כבר ידעת כי עד עתה כוננו במ"ה וס"ג וב"ן כנ"ל, ועתה תכוין בשם זה דאצילות, לומר כי כבר הגעת עד האצילות, וכל העולמות אלו עד שם, ונכללו שם. אמנם להיות הוי"ה זו באצילות, יש לה מעלה אחרת, שתכוין בכל אות ואות, בנקודת קמץ:
English translation not yet available
После завершения всего порядка направь намерение на Имя А'В (72) с заполнением юдами, ибо уже известно, что до сих пор мы устанавливали в М'А (45), С'АГ (63) и Б'Н (52), как сказано выше, а теперь направь намерение на это Имя Ацилут, говоря тем самым, что ты уже достиг Ацилут, и все миры до этого поднялись и включились туда. Однако поскольку эта ГАВАЙЯ находится в Ацилут, у неё есть иное достоинство: направь намерение, что каждая буква её огласована камац.
ואחר שהעלה בריאה באצילות בטוב להודות, יכוין לקבל שפע וקדושה מן האלף עולמות, שיוצאין ונוצצין מבינה. ואלו האלף הם סוד ז' מרגלאין, שהם ז' שמות הנרמז בבריאה באהי"ה יה"ו, שהם סוד שבת. והם עולין גי' תתמ"ט, ועם הכוונה שכוונת ע"ש בטבילה, אהיה דההין גי' מקוה, ועם תתמ"ט הרי אלף. ועי"ז יזכה לתוספות שבת, נר"ן בשבת, ואלו מתקיימין באדם בשבת:
English translation not yet available
После того как Брия была поднята в Ацилут через «Тов ле-годот» (Хорошо благодарить), направь намерение получить изобилие и святость от тысячи миров, исходящих и сияющих из Бины. Эти тысячи суть тайна семи драгоценных камней (маргалаин), которые суть семь Имён, намекаемых в Брия через ЭHЙЕ-ЙаHУ, являющиеся тайной Шаббат. Их числовое значение — 849, и вместе с намерением, которое ты направлял в пятницу при погружении в микву — ЭHЙЕ с заполнением hей, имеющее числовое значение «миква» — вместе с 849 получается тысяча. И благодаря этому удостоится добавления Шаббат — НаРа'Н (Нефеш, Руах, Нешама) в Шаббат, и они пребывают в человеке в Шаббат.
אח"כ ילך לביתו, ובבואך מהשדה ותכנס לבית, ותתעטף בטלית מצויצת, תקיף את השולחן, ותעשה כל הסדר הנ"ל, ותמיד תהיה מקיף השולחן, עד כמה פעמים, עד שתגמור כל הסדר שאמרת בשדה, רק שתכוין, כי שם בשדה הוא סוד חיצוניות של נה"י דז"א כנודע, ועתה הוא סוד א"מ אל החיצונית הנ"ל:
English translation not yet available
Затем пойди домой, и когда ты приходишь с поля и входишь в дом, оберни себя цицит-талитом, обойди вокруг стола и выполни весь порядок, описанный выше, и всё время обходи вокруг стола несколько раз, пока не завершишь весь порядок, который произносил в поле. Только направь намерение, что там, в поле, была тайна внешней стороны НеХ'И З'А, как известно, а теперь это тайна Ор Макиф (окружающего Света) по отношению к той внешней стороне.
ותאמר ד' פרקים ממסכת שבת, נגד ד' אותיות אדנ"י, כי הם תכשיטי הכלה. גם יהיה לך ד' בגדי לבן, נגד ד' אותיות הוי"ה כנודע, ואלה הבגדים הם סוד א"מ מבחוץ, והוא סוד המלבושים, ותכוין לא"מ של חיצונית שקבלו בשדה כנ"ל:
English translation not yet available
И произнеси четыре главы из трактата Шаббат, соответствующие четырём буквам Имени АДНАЙ, ибо они суть украшения невесты. Также имей четыре белых одеяния, соответствующие четырём буквам ГАВАЙЯ, как известно, и эти одежды суть тайна внешнего Ор Макиф, тайна облачений. И направь намерение на Ор Макиф внешней стороны, полученный в поле, как сказано выше.
ואח"כ באור הנר שברכו עליו בשבת, ותכוין כי הלא נודע, כי א"ל אדנ"י הוא במלכות הנוקבא, בהיותה בחול, אמנם כאשר תעלה ממקומה, יהיו בה שמות אחרים יותר מעולים, כפי המדרגות אשר תעלה בכל יום שבת, וזכור זה שאמרנו שנתבאר בו כמה פרטים. ואמנם עתה כבר יש תוספות שבת, וא"כ בוודאי עלתה המלכות יותר למעלה, לכן תכוון כי עתה יש לה שם אחר גדול מן הראשון, והוא, כי שם אל ממולא, כי אלף למד אדנ"י גי' נ"ר, כי כבר ידעת שנר שבת רומז במלכות, שיש לה עתה שם זה, שהוא גי' נר. ואז תכוין ג"כ, כי ג' יחודים - הוי"ה אהי"ה, הוי"ה אלהים, הויה אדנ"י, שהוא גי' נ"ר. ונלע"ד ששמעתי, כי אלו ב' כוונות של נר, הם סוד ב' נרות של שבת, כנזכר בתיקונים:
English translation not yet available
Затем, при свете свечи, над которой произнесли благословение в Шаббат, направь намерение: ибо известно, что Э-ль АДНАЙ пребывает в Малхут-Нукве, когда она в будние дни. Однако когда она поднимается со своего места, в ней будут иные, более возвышенные Имена, соответственно ступеням, на которые она поднимается каждый Шаббат — и запомни это, ибо в нём разъяснены многие детали. И вот, сейчас уже есть добавление Шаббат, и значит Малхут наверняка поднялась выше, поэтому направь намерение, что теперь у неё иное Имя, большее, чем прежнее, а именно: Имя Э-ль в заполнении — алеф-ламед — вместе с АДНАЙ имеет числовое значение НеР (свеча, 250), ибо уже известно, что свеча Шаббат намекает на Малхут, у которой теперь это Имя с числовым значением «нер». И тогда направь намерение также на три единения: ГАВАЙЯ-ЭHЙЕ, ГАВАЙЯ-Элоhим, ГАВАЙЯ-АДНАЙ, что составляет числовое значение НеР. И мне кажется, что я слышал, что эти две каваны о «нер» суть тайна двух свечей Шаббат, как упоминается в Тикуним.
ותלך לבה"כ לערבית, וכשאומר ברכו, יכוין להיכל ק"ק דיצירה בבריאה, וז"ס תוספות רוח, לכן יכוין עתה בתוספות רוח לקבלו עתה, והם ממש בבריאה שהוא מברכה דקריאת שמע כנודע. והנה אין בהם תוספות רק עד היכל ק"ק, שהוא ברכת השכיבנו, כי אנו מוסיפים ופרוס, כי שם סוד סוכת שלום, בהיכל ז' דבריאה, ואז חוזר אותו ההיכל עצמו להיות אצילות, וזו תוספות נשמה, לכן תכוין בופרוס לקבל תוספות נשמה, אך עכ"ז להורות כי יש יותר קדושה עתה בליל שבת, שאנו אומרים ברכת ק"ש בנועם גדול, בסוד נועם הנמשך מהבינה:
English translation not yet available
И иди в синагогу на вечернюю молитву. Когда произносишь «Барху» (Благословите), направь намерение на Чертог Святая Святых Йециры в Брия, и это тайна добавления Руах, поэтому направь намерение сейчас на получение добавления Руах. И это именно в Брия, начиная с благословения перед Шма, как известно. Однако добавление распространяется только до Чертога Святая Святых, что соответствует благословению «а-Машкивену», ибо мы добавляем «у-фрос» (и простри), где пребывает тайна «сукат шалом» (шатёр мира), в седьмом Чертоге Брия. И тогда этот самый Чертог становится Ацилут, и это добавление Нешама. Поэтому направь намерение в «у-фрос» на получение добавления Нешама. Тем не менее, чтобы показать, что сейчас, в ночь Шаббат, есть ещё большая святость, мы произносим благословения Шма с великой приятностью (ноам), в тайне Ноам, проистекающего из Бины.