Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Shofer

Pri Etz Chaim, Gate of the Shofer

4 · Pri Etz Chaim, Gate of the Shofer

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אמנם עתה נשאר לבאר לנו, מציאת סדר התקיעות תשר"ת תש"ת תר"ת, ובזה נבאר מ"ש בזוהר פרשת אמור דנ"ד סדרא קדמאה, סדרא תנינא, סדרא תליתאי. דע, כי כבר בארנו, כי ביום ר"ה ננסרין הדינין, וסוד הענין, לפי שאחורים של ז"נ הם כולם דינין, כי כולם הם סוד אלהים, ולכך הם דבוקים זה בזה אב"א. וכשרצה המאציל העליון להחזירה פב"פ עם בעלה, הוצרך לנסר כל הדינין אשר באחור הז"א, ולתתם כולם אל הנוקבא, וישם חסדים במקומן, בסוד ויסגור בשר תחתנה, ואז יהיה הזכר כולו חסדים, והנוקבא כולה דין, ובזה אין להם שום דבקות זה עם זה אב"א, ויפרדו איש מעל אחיו, ואחר כך יתבסם דיני הנוקבא, ויחזירה פב"פ:
English translation not yet available
Однако теперь нам осталось разъяснить порядок трублений ТаШРа"Т, ТаШ"Т, ТаР"Т, и этим мы объясним сказанное в Зоѓаре, в разделе Эмор, лист 54: первый порядок, второй порядок, третий порядок. Знай, что мы уже разъяснили, что в день Рош ѓа-Шана происходит отпиливание суровых судов (диним). Суть этого в том, что задние стороны (ахораим) Зеир Анпина и Нуквы — все они суровые суды (диним), ибо все они относятся к тайне имени Элоѓим, и потому они соединены друг с другом спина к спине (ахор бе-ахор). И когда Высший Эманатор пожелал обратить её лицом к лицу (паним бе-паним) с её мужем, потребовалось отпилить все суровые суды, что на задней стороне Зеир Анпина, и отдать их все Нукве, а на их место поместить милости (хасадим), по тайне «и закрыл плотью вместо неё», и тогда мужское начало станет целиком милостями, а женское — целиком судом, и благодаря этому у них не будет никакого сцепления спина к спине, и они отделятся друг от друга, а затем суровые суды Нуквы будут смягчены, и она будет обращена лицом к лицу.
אמנם קודם הנסירה, צריך שתקדים סוד השינה, וע"י השינה אז בא הנסירה, והנה סוד השינה הוא סוד הסתלקות פנימית הז"א למעלה, והוא סוד המוחין שלו, והם חו"ב חו"ג אשר נתלבשו בנה"י דבינה כנודע, ונכנסו בג' חללי דגולגלתא, ועתה חזרו לצאת ממנה נה"י דבינה, עם הד' מוחין המתלבשים בתוכה, ויצאו ממנו למעלה בראש ז"א, בסוד א"מ לבד, ואז נשאר הוא ישן:
English translation not yet available
Однако перед отпиливанием необходимо, чтобы предшествовала тайна сна, и через сон затем происходит отпиливание. Тайна сна — это тайна восхождения внутренней сути Зеир Анпина наверх, а именно его мозгов (мохин), которые суть Хохма и Бина, Хесед и Гвура, облачённые в Нецах-Ѓод-Йесод Бины, как известно, и вошедшие в три полости черепа. И теперь Нецах-Ѓод-Йесод Бины вместе с четырьмя мозгами, облачёнными в них, вернулись и вышли из него наверх, над головой Зеир Анпина, лишь в аспекте окружающего света (ор макиф), и тогда он остаётся спящим.
אמנם כבר ידעת, כי הז"א בשורש שלו תחלה, היה סוד ו"ק לבד, ונתעלו אח"כ חג"ת שלו בסוד חב"ד שלו, כדי שבתוכם יתלבשו הנה"י דבינה עם המוחין, א"כ הרי כי בחי' חג"ת העיקרים הראשונים, אשר עתה יקראו חב"ד, הם ישינים עתה, כי נסתלקו מהם המוחין, ואלו הג' קוראם בזוהר אברהם יצחק יעקב:
English translation not yet available
Однако ты уже знаешь, что Зеир Анпин в своём изначальном корне был лишь аспектом шести краёв (вав кцавот), а затем его Хесед-Гвура-Тиферет поднялись в аспект его Хохма-Бина-Даат, чтобы внутри них облачились Нецах-Ѓод-Йесод Бины вместе с мозгами. Следовательно, аспект первоначальных основных Хесед-Гвура-Тиферет, которые теперь называются Хохма-Бина-Даат, — именно они сейчас спят, ибо мозги удалились из них. Эти три в Зоѓаре называются Авраѓам, Ицхак, Яаков.
ודע, כי אלו המוחין שנסתלקו מן הז"א, הנה הם חו"ב חו"ג, והם מתלבשים בנה"י דבינה. ודע כלל אחר, כי חו"ג אלו שהם ב' עטרין, בהיותן מלובשים ביסוד דבינה, יש בנתיים בחי' א' המחברם, והוא נקרא ת"ת, וז"ס הדעת המחבר שניהן. נמצא כי ב' עטרין אלו עם הבחי' המחברם נקראים חג"ת, והם מוחין של אברהם יצחק יעקב הנ"ל, ונקראים רישי דלהון:
English translation not yet available
И знай, что эти мозги, которые удалились из Зеир Анпина, — это Хохма и Бина, Хесед и Гвура, и они облачены в Нецах-Ѓод-Йесод Бины. И знай ещё одно правило: эти Хесед и Гвура, которые суть две короны (атарин), когда они облачены в Йесод Бины, между ними есть один аспект, соединяющий их, и он называется Тиферет, и это тайна Даат, соединяющего их обоих. Получается, что эти две короны вместе с соединяющим их аспектом называются Хесед-Гвура-Тиферет, и они суть мозги Авраѓама, Ицхака и Яакова, упомянутых выше, и называются «их головами».
ואמנם דע, כי כאשר נסתלקו אלו המוחין מרישא לז"א, נשארים על ראשו בסוד א"מ. אך דע, כי ב' מוחין לבדם שהם חכמה וחסדים נשארין בסוד א"מ, אך בהמוחין אחרים בינה וגבורה, נסתלקו עם הבינה עצמה מלובשים בה, ולא נשארו אפילו בסוד א"מ. והב' אחרים יצאו מנרתקן שהוא נה"י דבינה, ונשארו ברישא דז"א בסוד א"מ. וז"ס הנזכר פרשת אמור דצ"ט, תא חזי, כד האי שופר עלאה דנהירו דכולא ביה אסתלק, פי' - כי השופר הוא נה"י דבינה, אשר בתוכם מתלבשים המוחין, וז"ש דנהירו דכולא ביה אסתלק, ר"ל שנסתלקו עם המוחין למעלה, ויצא מתוך רישא דז"א, ובזה לא נהיר לבנין, ואז נשארים ישינים בסוד דורמיטא:
English translation not yet available
Однако знай, что когда эти мозги удалились из головы Зеир Анпина, они остались над его головой в аспекте окружающего света (ор макиф). Но знай, что лишь два мозга — Хохма и Хасадим — остаются в аспекте окружающего света, а другие мозги — Бина и Гвура — удалились вместе с самой Биной, облачённые в неё, и не остались даже в аспекте окружающего света. А два других вышли из своего чехла, которым является Нецах-Ѓод-Йесод Бины, и остались в голове Зеир Анпина в аспекте окружающего света. И это тайна сказанного в разделе Эмор, лист 99: «Смотри, когда этот высший шофар, в котором свет всего, поднялся» — имеется в виду, что шофар — это Нецах-Ѓод-Йесод Бины, внутри которых облачаются мозги, и об этом сказано «в котором свет всего — поднялся», то есть они поднялись вместе с мозгами наверх и вышли из головы Зеир Анпина, и потому «не светит сыновьям», и тогда они остаются спящими в тайне дремоты (дормита).
גם בזה תבין מ"ש בזוהר שם, אברהם לא איתדבק בהאי נהר כמו יצחק, פי' - כי סוד החסדים והחכמה, שהם מצד אברהם לא נסתלקו עד הבינה, רק נשארו בסוד א"מ. משא"כ ביצחק, שנסתלקו עם ההוא נהר שהוא בינה. אמנם עתה כוונתינו להחזיר אלו המוחין עצמן, שיצאו מכאן, ויתלבשו בשופר עצמו שהוא נה"י דבינה, ויחזרו להתלבש במוחין דז"א. ונבאר תחלה סוד תשר"ת הראשונה, היא תקיעה, והנה תקיעה בסוד אברהם, והנה תוקעין, ומעלין זאת התקיעה היוצאת מפיו, שהוא סוד ההבל שהוא מלוי ס"ג, והנה כל הבל הוא סוד א"מ, ואז עולה ומטי לגבי דאברהם, פי' - שמגיע עד אברהם עצמו, שהוא חסד של ז"א, כי שנעשה אח"כ ממנו סוד חכמה חללא דגולגלתא אשר הוא ישן כנ"ל, ואז אח"כ עולה למעלה, בסוד ההוא עטרא דחסדים, מוח חכמה העומדים בסוד א"מ כמש"ל, ואז מושך אלו הב' מוחין בינה וגבורה שנסתלקו למעלה עם הבינה כנ"ל, ומורידין למטה אצלו בסוד א"מ, ובזה הם כל הד' מוחין בסוד א"מ. והוא עתה בסוד כסא עם ד' רגלים, וזה שאמר ואתער הוא ואתקין לכורסייא, כי ד' מוחין הם עתה בסוד ד' רגלים, וז"ס והוכן בחסד כסאו:
English translation not yet available
Также этим ты поймёшь сказанное в Зоѓаре там же: «Авраѓам не прилепился к этой реке подобно Ицхаку». Имеется в виду, что аспект Хасадим и Хохма, которые со стороны Авраѓама, не удалились до самой Бины, а лишь остались в аспекте окружающего света. Иное дело Ицхак — они удалились вместе с «той рекой», которая есть Бина. Однако теперь наше намерение — вернуть те самые мозги, которые вышли отсюда, чтобы они облачились в сам шофар, то есть в Нецах-Ѓод-Йесод Бины, и вернулись и облачились в мозги Зеир Анпина. И объясним сначала тайну первого ТаШРа"Т — это ткия. Ткия в аспекте Авраѓама. Трубят и поднимают эту ткию, выходящую из уст, которая есть тайна дыхания (ѓевель), а оно — наполнение имени Са"Г. И каждое дыхание — это аспект окружающего света, и тогда оно поднимается и достигает Авраѓама, то есть доходит до самого Авраѓама, который есть Хесед Зеир Анпина, ставший затем аспектом Хохма — полостью черепа, которая спит, как сказано выше. И затем поднимается выше, к той короне Хасадим, мозгу Хохма, стоящим в аспекте окружающего света, как сказано выше, и тогда притягивает те два мозга — Бину и Гвуру, которые удалились наверх вместе с Биной, как сказано выше, и опускает их вниз к себе в аспекте окружающего света. И теперь все четыре мозга в аспекте окружающего света. И он теперь подобен престолу с четырьмя ножками. И об этом сказано: «и пробудился он, и приготовил престол», ибо четыре мозга теперь подобны четырём ножкам. И это тайна «и утверждён милостью престол его».
ולזה יאמר ומטי לגבי דאברהם, שהוא כלי לקבל המוח, ושרייא ברישא, היא המוח עצמו. אמנם לא תמצא ביעקב ויצחק שיאמר בלשון זה, ושרייא ברישיה, לפי שעתה הכוונה שלו הוא, שישרו וינוחו שם ממש, להוריד ב' המוחין אצלו בסוד א"מ. אבל ביצחק ויעקב, אין הכוונה לנוח ולישאר שם, רק להורידן בפנים בסוד מוחין:
English translation not yet available
Поэтому сказано: «и достигает Авраѓама», который есть сосуд (кли) для принятия мозга, «и покоится в голове» — это сам мозг. Однако ты не найдёшь у Яакова и Ицхака, чтобы было сказано в таком выражении «и покоится в его голове», потому что сейчас намерение состоит в том, чтобы они именно покоились и оставались там, чтобы опустить два мозга к нему в аспекте окружающего света. Но у Ицхака и Яакова намерение не в том, чтобы покоиться и оставаться там, а в том, чтобы опустить их внутрь в аспекте внутренних мозгов.
והנה עם תקיעה זו, הוא אותיות תקעי"ה, כי לשון תקע הוא מלשון נתקע ביבמתו, שהוא לשון זווג. וי"ה הם או"א, הנה ע"י זווג ותקיעה זו, נמשכין מן חכמה שהם ב' מנצפ"ך גי' תקע, עם י"א, ונמשכין א' לבינה בנקודת יסוד שבה, וא' מנצפ"ך למלכות, וז"ס ה' בחכמה יסד אר"ץ, כי ע"י חכמה, נמשכין מנצפ"ך למלכות הנקרא ארץ ביסוד שבה, וז"ס יסד ארץ ולא אמר ברא ארץ, או יצר ארץ. והנה ב' מנצפ"ך אלו, הם א' לבינה וא' למלכות, נמשכין ע"י הב' מוחי שאמרנו, שהם בינה וגבורה, מנצפ"ך א' בסוד הבינה דז"א, מנצפ"ך ב' בעטרא דגבורה, שהוא עטרא דמלכות. (ס"א נמשכין אותן ב' מנצפ"ך בב' מוחין דז"א. א' לבינה דז"א, וא' לעטרא דגבורה, ועל ידו יורד המנצפ"ך הב' אל המלכות):
English translation not yet available
И вот, через эту ткию — буквы которой составляют ТКИ"Я, ибо слово «тка» (תקע) означает «соединился», как в выражении «ниткá бе-ивамто» (совершил йибум), что означает соединение. А Й-Ѓ — это Отец и Мать (Абба ве-Има). Через это соединение-ткию притягиваются от Хохмы два набора Мем-Нун-Цади-Пей-Каф (МАНЦЕПАХ), числовое значение которых — «тка» (580), с Й-Ѓ. И один притягивается к Бине в точку Йесод, что в ней, а один набор МАНЦЕПАХ — к Малхут. И это тайна «Господь мудростью (Хохмой) основал землю», ибо через Хохму притягивается МАНЦЕПАХ к Малхут, называемой «земля», в Йесод, что в ней. И потому сказано «основал землю», а не «сотворил землю» или «образовал землю». И вот, эти два набора МАНЦЕПАХ — один для Бины и один для Малхут — притягиваются через два мозга, о которых мы говорили: Бину и Гвуру. Один МАНЦЕПАХ — через аспект Бины Зеир Анпина, второй МАНЦЕПАХ — через корону Гвуры, которая есть корона Малхут. (По другой версии: притягиваются эти два набора МАНЦЕПАХ в два мозга Зеир Анпина — один в Бину Зеир Анпина, и один в корону Гвуры, и через неё второй МАНЦЕПАХ нисходит к Малхут.)
וענין המשכת המנצפ"ך מן החכמה, עם היותן גבורות, הטעם הוא, כי שורש החכמה הוא לעולם גבורה, כנודע כי גבורה דעתיק הוא בחכמה דא"א, הרי כי לעולם שורש החכמה הוא גבורה, והרי איך ע"י תקיעה זו שהיא סוד אברהם, ננסרו דינין דמנצפ"ך לתתא:
English translation not yet available
А причина притяжения МАНЦЕПАХ от Хохмы, хотя они суть гвурот (суровые силы), состоит в том, что корень Хохмы всегда — гвура. Как известно, Гвура Атика пребывает в Хохме Арих Анпина. Значит, корень Хохмы всегда — гвура. И вот как через эту ткию, которая есть аспект Авраѓама, отпиливаются суровые суды МАНЦЕПАХ вниз.
אח"כ סוד השברים הם בסוד יצחק. והענין הוא - להוריד אותן הב' מוחין בינה וגבורה בפנים, והטעם שאלו מקדימים לכנס, כי הוא יום דין, והם מקדימין תחלה. והנה אם היו נכנסין הב' עטרין ביחד, היו מתלבשין כדרכן ביסוד דבינה, שהוא הלבוש שלהם כנודע, אך עתה שאין החסדים יורדין עצמן, א"כ אין יסוד דבינה יורד עדיין. וא"כ כאשר יורד בינה וגבורה למטה, צריך שיוכללו שניהן בהוד של הבינה, וע"י התקיעה שברים אלו, יורד ההוד של בינה עם ב' המוחין, שהם בינה וגבורה בתוכם, ואז נעשית הבינה בג' פרקין דילה עד הוד דז"א, שהם ג"כ ג' פרקין בג"ה, ואז ההוד של ז"א הוא מוח של המלכות, והרי עתה המלכות היא מאירה בסוד מוחין, כי עד עתה לא היה לה מוחין, כי הנה"י דז"א אשר הם מוחין אליה, אין עתה בתוכם סוד מוחין, שהם ג' פרקין תתאין של נה"י דבינה, הנכנסין בנה"י של ז"א. ועתה שנכנסה בבינה עם ב' מוחין, הרי האירו בו המוחין ג"כ:
English translation not yet available
Затем — тайна шварим, которые в аспекте Ицхака. Суть в том, чтобы опустить те два мозга — Бину и Гвуру — внутрь. Причина, по которой они входят первыми, в том, что это день суда, и они предшествуют. Если бы обе короны входили вместе, они бы облачились, как положено, в Йесод Бины, который является их облачением, как известно. Но сейчас, когда Хасадим сами не опускаются, значит, Йесод Бины ещё не спускается. Поэтому, когда Бина и Гвура опускаются вниз, они обе должны быть включены в Ѓод Бины. И через эти трубления-шварим спускается Ѓод Бины вместе с двумя мозгами — Биной и Гвурой — внутри них. И тогда Бина выстраивается в трёх своих сочленениях (пракин) до Ѓод Зеир Анпина, которые тоже суть три сочленения. И тогда Ѓод Зеир Анпина становится мозгом для Малхут, и вот теперь Малхут светит аспектом мозгов (мохин), ибо до сих пор у неё не было мозгов, поскольку в Нецах-Ѓод-Йесод Зеир Анпина, которые являются для неё мозгами, не было сейчас аспекта мозгов — то есть трёх нижних сочленений Нецах-Ѓод-Йесод Бины, входящих в Нецах-Ѓод-Йесод Зеир Анпина. А теперь, когда вошла Бина с двумя мозгами, — мозги засветили и в нём тоже.
וא"ת, והרי קרא אמר, ויפל ה' אלהים תרדמה על האדם ויישן, ולא על הנוקבא, ואם גם הנוקבא לא היה לה הארת מוחין, א"כ גם היא היתה ישינה. והתשובה, כי אז היתה מאירה הד' קשר של תפילין ש"ר מאיר בה בסוד מוחין. וא"ת, כי גם אותו ד' של קשר, מנין יש לה מוחין, הלא אחר ששני מוחין בז"א ויוצאין משם אח"כ בסוד התפילין, ומשם אח"כ חוזר ויוצא סוד הקשר הזה, ואם הזעיר אנפין בעצמו אין לו מוחין, איך תהיה הארה אל הד' הנמשך משם. והתשובה, כי הלא ד' הוא סוד הארת מלכות של הבינה, והנה עתה כשנסתלקה בינה מן הז"א, הוא שנסתלקה מלהאיר בו, אך לזו המלכות שהוא סוד המלכות שלה עצמה, אדרבה עתה שיוצאת משם, תאיר יותר בה, ומשם למעלה יאיר בה בסוד א"מ אור גדול, ומשם נמשכת אל מלכות תחתונה, ואינה ישינה:
English translation not yet available
И если ты скажешь: ведь Писание гласит «и навёл Господь Бог глубокий сон на человека, и он уснул» — на человека, а не на Нукву. И если у Нуквы тоже не было свечения мозгов, то и она должна была бы спать. Ответ в том, что тогда светил ей Далет от узла тфиллин головных (шель рош) в аспекте мозгов. И если ты скажешь: откуда у того Далет узла мозги? Ведь после того, как два мозга в Зеир Анпине выходят оттуда в аспект тфиллин, а оттуда затем выходит аспект этого узла, — если у самого Зеир Анпина нет мозгов, как может быть свечение у Далет, истекающего оттуда? Ответ в том, что Далет — это аспект свечения Малхут Бины. И теперь, когда Бина удалилась из Зеир Анпина, — она удалилась от свечения в нём. Но для этой Малхут, которая является аспектом её собственной Малхут, — напротив, теперь, когда она выходит оттуда, она светит ей ещё больше, и оттуда, сверху, светит ей в аспекте окружающего света великий свет, и оттуда он нисходит к нижней Малхут, и она не спит.
ונחזור אל הענין, כי בשברים, יצחק שהוא גבורה דז"א, הנעשה בינה, והוא הישן, עולה בהבל זה עד כלי מוח ז"א, ומושך בינה ועטרא דגבורה, תוך הלבוש שהוא הוד בינה, ויורד בקו שמאל דז"א עד הוד ז"א, ומשם נעשה מוח למלכות כמ"של. וסוד התרועה, להעלות עטרא דגבורה מהוד, להכניסו ביסוד דבינה, וגם עטרא דחסדים ומוח חכמה נכנס בנצח דבינה, ונמצאו כולם בנה"י דבינה, כדרך הנחתן. ותקיעה אחרונה, להכניס כולם בחללי דגולגלתא דז"א, ומתפשטין של ימין בימינו, ושל שמאל בשמאלו:
English translation not yet available
И вернёмся к теме: в шварим Ицхак, который есть Гвура Зеир Анпина, ставшая Биной, и он спящий, — поднимается этим дыханием до сосуда мозга Зеир Анпина и притягивает Бину и корону Гвуры внутрь облачения, которым является Ѓод Бины, и спускается по левой линии Зеир Анпина до Ѓод Зеир Анпина, и оттуда становится мозгом для Малхут, как сказано выше. А тайна труа — поднять корону Гвуры из Ѓод и ввести её в Йесод Бины. Также корона Хасадим и мозг Хохма входят в Нецах Бины, и таким образом все они оказываются в Нецах-Ѓод-Йесод Бины, как и положено им изначально. А последняя ткия — ввести все их в полости черепа Зеир Анпина, и правые распространяются по его правой стороне, а левые — по его левой.
נ"א, תרועה - יכוין, שיעקב ודוד שהוא הת"ת דז"א, הנעשה דעת, והוא הישן, עולה בהבל זה עד כלי מוח דז"א, ומושך חכמה תוך נצח דבינה, והחסד תוך יסוד בינה, ואז עולה עטרא דגבורה מתתא לעילא, מהוד דבינה, ונכנסה במקום הראוי לה שהוא יסוד בינה, וז"ס עלה אלהים בתרועה, והבן זה:
English translation not yet available
Другая версия: Труа — пусть направит намерение (каванá), что Яаков и Давид, то есть Тиферет Зеир Анпина, ставший Даат, и он спящий, — поднимается этим дыханием до сосуда мозга Зеир Анпина и притягивает Хохму внутрь Нецах Бины, а Хесед — внутрь Йесод Бины. И тогда корона Гвуры поднимается снизу вверх, из Ѓод Бины, и входит в подобающее ей место — Йесод Бины. И это тайна «взошёл Элоѓим в трубном гласе (бе-труа)». И пойми это.
ויכוין, כי תרועה עם ה' אותיות והכולל, הוא גי' ע"ס מ"ב, וג' אהי"ה במלואיהם הנודעים, ויכוין כי פסת"ם במלוי כזה - פ"א סמ"ך ת"ו מ"ם, ואדנ"י מלא גי' תרוע"ה:
English translation not yet available
И пусть направит намерение, что труа вместе с пятью буквами и обобщающей единицей имеет числовое значение семидесяти ликов Мем-Бет (42), а также трёх имён ЭЃЬЕ в их известных наполнениях. И пусть направит намерение, что ПСТМ (פסת"ם) в наполнении следующим образом: ПЕ-САМЕХ-ТАВ-МЕМ, и АДНЙ в полном написании составляет числовое значение «труа».
תקיעה, יכוין שיעקב מכניס נצח ויסוד אימא, עם המוחין בז"א, ומתפשטין המוחין בג' חללי דגלגלתא דז"א. הרי לפניך בקיצור, שבתקיעה ראשונה, עמדו כל הד' מוחין בסוד א"מ. ובשברים, נכנסו תחלה רק ב' מוחין בינה וגבורה דז"א, עם הוד אימא, ואין זה מקום הראוי להם. ובתרועה נכנסו ב' מוחין אחרים, רק בלבושם הראוי להם, שהם נצח ויסוד אימא. ובתקיעה אחרונה, נכנסו אלו הב' מוחין בז"א הראוי להם. ועוד יכוין ג"כ שם פסת"ם עם ד' אותיות והכולל, כדלעיל בתקיעה א'. גם תקיעה עם ה' אותיות והכולל, גי' אנקת"ם. הרי נרמז בתקיעות אלו, כל שם דברכת כהנים. והנה מספר כל הטורמיטין דתשר"ת זה, הם לא"ה, ל"ו טורמיטין כמנין אותיות דפשוט ומלא ומלא דמלא דב"ן, שהווי"ן שבו מלאים אלפין במלוי המלוי, כי זה הב"ן הוא בלאה כנודע, כי ב"ן דרחל אין בו רק ל"ג אותיות, ששם הוא ד"ל מן האלפי"ן כנודע. ובזה נשלם סדרא קדמאה:
English translation not yet available
Ткия — пусть направит намерение, что Яаков вводит Нецах и Йесод Имы вместе с мозгами в Зеир Анпин, и мозги распространяются в трёх полостях черепа Зеир Анпина. Вот тебе вкратце: в первой ткие все четыре мозга встали в аспекте окружающего света. В шварим сначала вошли только два мозга — Бина и Гвура Зеир Анпина — вместе с Ѓод Имы, и это не подобающее им место. В труе вошли два других мозга, но в подобающем им облачении — Нецах и Йесод Имы. А в последней ткие эти два мозга вошли в подобающее им место в Зеир Анпине. И ещё пусть направит намерение на имя ПСТМ с четырьмя буквами и обобщающей единицей, как упомянуто выше в первой ткие. Также ткия с пятью буквами и обобщающей единицей составляет числовое значение АНКТМ. Таким образом, в этих трублениях намекается всё имя Биркат коѓаним (благословения коѓенов). А общее число тормитин (звуков) этого ТаШРа"Т составляет ЛА"Ѓ (36) тормитин, как числовое значение букв простого, наполненного и наполненного от наполненного имени Б"Н (52), в котором вавы наполняются алефами в наполнении наполнения. Ибо это Б"Н — в Лее, как известно, поскольку Б"Н Рахели содержит лишь 33 буквы, ибо там недостаёт алефов, как известно. И этим завершается первый порядок.
ועתה נתחיל סדרא תנינא דתשר"ת - תקיעה, תקיעה זו כמו תקיעה א' דסדר הא', רק יכוין כאן להכניס פרק ב' דמוח חכמה בחסד ז"א, כי נודע שכ"א כלול מג' פרקים, וימשוך הבל זה בבריאה, וכל הכוונות הנזכרות בתקיעה א'. שברים, הכוונה כמו בשברים דסדר קמא, רק יכוין להכניס פ"ב דמוח בינה בגבורה דז"א, וימשיך הבל זה בבריאה. תרועה, הוא כמו תרועה א', רק יכוין להכניס פ"ב דמוח דעת עטרא דגבורה בת"ת ז"א, וימשיך הבל זה בבריאה. תקיעה, יכוין להכניס פ"ב דמוח דעת דעטרא דחסד בת"ת ז"א, וימשיך הבל זה בבריאה:
English translation not yet available
А теперь начнём второй порядок ТаШРа"Т. Ткия — эта ткия подобна первой ткие первого порядка, только здесь пусть направит намерение ввести второе сочленение (перек) мозга Хохма в Хесед Зеир Анпина, ибо известно, что каждый [мозг] состоит из трёх сочленений. И пусть протянет это дыхание в [мир] Брия. И все каванот, упомянутые в первой ткие. Шварим — намерение как в шварим первого порядка, только пусть направит намерение ввести второе сочленение мозга Бины в Гвуру Зеир Анпина, и протянет это дыхание в Брию. Труа — как первая труа, только пусть направит намерение ввести второе сочленение мозга Даат — короны Гвуры — в Тиферет Зеир Анпина, и протянет это дыхание в Брию. Ткия — пусть направит намерение ввести второе сочленение мозга Даат — короны Хесед — в Тиферет Зеир Анпина, и протянет это дыхание в Брию.
סדרא תליתאי - תקיעה, יכוין להכניס פ"ג דמוח חכמה בנצח ז"א, ויחזור ההבל לאצילות. שברים, יכוין להכניס פ"ג דמוח בינה בהוד ז"א, ויחזור ההבל לאצילות. תרועה, יכוין להכניס פ"ג דמוח עטרא דגבורה ביסוד ז"א, ויחזור ההבל לאצילות. תקיעה, יכוין להכניס פ"ג דמוח עטרא דדעת ביסוד ז"א, ויחזור ההבל לאצילות:
English translation not yet available
Третий порядок. Ткия — пусть направит намерение ввести третье сочленение мозга Хохма в Нецах Зеир Анпина, и дыхание возвращается в Ацилут. Шварим — пусть направит намерение ввести третье сочленение мозга Бины в Ѓод Зеир Анпина, и дыхание возвращается в Ацилут. Труа — пусть направит намерение ввести третье сочленение мозга — короны Гвуры — в Йесод Зеир Анпина, и дыхание возвращается в Ацилут. Ткия — пусть направит намерение ввести третье сочленение мозга — короны Даат — в Йесод Зеир Анпина, и дыхание возвращается в Ацилут.