Pri Etz Chaim, Gate of the Silent Prayer
18 · Pri Etz Chaim, Gate of the Silent Prayer
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אתה גבור - הנה בברכת אבות, נתקן בנין המלכות ועלתה עד מקומה, וכל זה הוא ע"י חסד המעלה אותה, בסוד והוכן בחסד כסאו. אמנם עתה היא נתונה בשמאל, בסוד שמאלו תחת לראשי, כי הלא המלכות בקו שמאל עומדת, ויעקב בקו ימין כנודע:
English translation not yet available
Ата Гибор (Ты могуч) — В благословении Авот был построен парцуф Малхут, и она поднялась на своё место, и всё это благодаря Хесед, поднимающему её, в тайне «и утвердится Хеседом его престол». Однако теперь она помещена в левой стороне, в тайне «левая рука его под моей головой», ибо Малхут стоит в левой линии, а Яаков — в правой, как известно.
והנה כבר הודעתיך במלת מלך עוזר ומושיע ומגן, כי תכוין באותיות בוכ"ו, והוא סוד כניסת נה"י דתבונה תוך ז"א, והבינה נקרא אהיה, והאור היוצא ממנה ומתחלף במלכות, הוא שם בוכ"ו חילוף שם אהיה. ואמנם ע"י שם זה של בוכ"ו המאיר במלכות, היא מתגדלת כשיעור קומתה, וז"ס אורך היריעה האחת שלשים באמה ורחבה ארבע באמה, כי שם זה ד' אותיות רחבו, ובחשבונו הנקרא ארכו הוא ל"ד, וזהו אורך היריעה, קומת המלכות הנקרא יריעה, ואז יש לה למלכות שם קדוש א', והוא שם הגבורה, והוא שם אגל"א, והוא ר"ת - אתה גבור לעולם אדני, והוא גימטריא בוכ"ו עם הכולל. גם תכוין, כי שם זה של אדני באל"ף דל"ת, ר"ל לעולם אדני. ותכוין ג"כ, כי שם המלכות הנקראת אדני, הוא נגדל שיעור קומתה והוא ד"ל אותיות, כמבואר אצלינו בסוד ועתה יגדל נא כח אדני, כי המילוי דמילוי הם ד"ל אתוון, מכח הארת שם בוכ"ו, שהוא גי' ד"ל:
English translation not yet available
Мы уже сообщали тебе при словах «Царь помогающий, спасающий и защищающий», что следует направить мысль на буквы Буху (Бет-Вав-Каф-Вав), и это тайна вхождения Нецах-Ход-Йесод Твуны в Зеир Анпин, а Бина называется Эхье, и свет, выходящий из неё и преобразующийся в Малхут — это Имя Буху, перестановка Имени Эхье. И благодаря этому Имени Буху, светящему в Малхут, она вырастает до размера своего роста. В этом тайна стиха «длина одного полотнища — тридцать локтей, а ширина — четыре локтя», ибо это Имя из четырёх букв — это его ширина, а числовое значение, называемое его длиной — 34, и это «длина полотнища» — рост Малхут, называемой полотнищем. И тогда у Малхут есть одно святое Имя — Имя Гвуры, и это Имя АГЛА, акроним слов «Ата Гибор Леолам Адонай» (Ты могуч вовеки, Господи), и оно в гиматрии равно Буху с колелем. Также направь мысль на то, что это Имя Адонай в написании Алеф-Далет, то есть «леолам Адонай». Также направь мысль на то, что Имя Малхут, называемой Адонай, вырастает до размера своего роста — 34 буквы, как разъяснялось у нас в тайне «и ныне да возвеличится сила Адонай», ибо наполнение наполнения составляет 34 буквы, благодаря свечению Имени Буху, гиматрия которого 34.
גם תכוין, כי הלא כל הגבורות הם ניתנין במלכות, והם ה"ג מנצפ"ך, והם שורש לכל הגבורות, כי כמה וכמה גבורות לאין קץ מתפשטים מהם:
English translation not yet available
Также направь мысль на то, что все Гвурот (силы суда) отдаются Малхут, и это пять Гвурот — Мем-Нун-Цади-Пе-Каф (конечные формы букв), и они корень всех Гвурот, ибо множество Гвурот без числа распространяются от них.
אמנם כללות הגבורות, נתבאר באד"ר על פסוק וגבורותיך יגידו, שהם אל"ף וד' מאות וה' גבורות. ושם בארנו, כי כולם הם נשרשים במנצפ"ך, כי ה"ג הם, וכל אחד מהם כלולים מכל ה'. נמצא, כי ה' פעמים מנצפ"ך, הם גימטריא אלף ות"ה גבורות, שהם מנין אתה, כי אות א' הוא אלף, ות"ה, הוא אתה. וזה תכוין במלת אתה שהם גבורה כמנין אתה, וזהו אתה גבור:
English translation not yet available
Однако совокупность Гвурот разъяснена в Идра Раба на стих «и о могуществе Твоём поведают»: их тысяча четыреста пять. Там мы разъяснили, что все они коренятся в Мем-Нун-Цади-Пе-Каф, ибо это пять Гвурот, и каждая включает все пять. Выходит, что пять раз Мем-Нун-Цади-Пе-Каф в гиматрии составляет тысячу четыреста пять — числовое значение слова «Ата» (Ты), ибо буква Алеф — это тысяча, и 405 — это «Ата». Вот что следует направить в мыслях при слове «Ата» — это Гвура в гиматрии «Ата», и это «Ата Гибор» (Ты могуч).
גם תכוין ענין אחר, והוא כי הלא בארנו, כי כל העולם כולו הם סוד הבירורים של הז' מלכים שמתו, וכל פרצוף זו"ן ניתקן ונגמר, ע"י מה שמלקטין ומעלין מן בירור אלו ז' מלכים, ובכל יום ויום ובכל תפלה ותפלה, הם נלקטין ניצוצין חדשים, ואין להאריך בזה, כי הוא סוד עמוק:
English translation not yet available
Также следует направить мысль на другой аспект: мы разъясняли, что весь мир представляет собой тайну бирурим (выяснений) семи царей, которые умерли, и каждый парцуф Зеир Анпин и Нуквы исправляется и завершается тем, что собирают и поднимают искры от выяснения этих семи царей. Каждый день и в каждой молитве собираются новые искры, и нет нужды распространяться об этом, ибо это глубокая тайна.
והנה בברכת אבות, הוצרכו לברר ולתקן זו"ן ה' פעמים, וה' מיני בירורים היו - בירור א', לז"א, לתת לו מוחין. וב' בירורים לרחל, וב' בירורים ליעקב. והוא, כי רחל יש לה שינוי, כי תחלה היא היתה נקודה באחור, ואז לקחה בירור א', כדי להתתקן בבחי' אב"א. ואח"כ ביררה בירור ב', כדי להתתקן בבחי' פב"פ, הרי ב' מיני ברורים לרחל. ועד"ז ב' מיני ברורים ליעקב, כי תחלה בכניסת נה"י דאמא בזעיר אנפין, הוציאה את יעקב. ואחר כך נתנה לרחל במלך עוזר כנ"ל, ואז נסתלקה בחי' יעקב ונכנס ברחל. ואח"כ כשחוזרת רחל פב"פ, וחזרו נה"י דאמא במקומם בזעיר אנפין, אז חוזר יעקב למקומו באורות אחרים גדולים של בחי' פנים. הרי ה' מיני ברורים, שנתבררו בברכת אבות, ואז הם כנגד ה"פ, שנזכר באתה גבור מחיה מתים, כי הם ניצוצין ז' מלכים שמתו, ועתה חיו על ידי ברור. וכנגד ה' בירורים אלו ותחיית אלו, אנו מודים להש"י, ואומרים לו, ה"פ מחיה המתים:
English translation not yet available
В благословении Авот потребовалось выяснить и исправить Зеир Анпин и Нукву пятью способами, и было пять видов бирурим (выяснений): первый бирур — для Зеир Анпина, чтобы дать ему мохин. Два бирура — для Рахель, и два бирура — для Яакова. Дело в том, что у Рахель есть изменение, ибо вначале она была точкой сзади, и тогда получила первый бирур, чтобы исправиться в аспекте спина к спине. Затем совершился второй бирур, чтобы исправиться в аспекте лицом к лицу — вот два вида бирурим для Рахель. И подобно этому два вида бирурим для Яакова: сначала при вхождении Нецах-Ход-Йесод Имы в Зеир Анпин она вывела Яакова, а затем отдала его Рахель при словах «Царь помогающий», как сказано выше, и тогда аспект Яакова удалился и вошёл в Рахель. Затем, когда Рахель поворачивается лицом к лицу и Нецах-Ход-Йесод Имы возвращаются на своё место в Зеир Анпине, тогда Яаков возвращается на своё место с другими, более великими светами аспекта лица. Вот пять видов бирурим, которые были выяснены в благословении Авот, и они соответствуют пяти упоминаниям слов «Мехайе метим» (Оживляющий мёртвых) в благословении «Ата Гибор», ибо это искры семи царей, которые умерли, а теперь ожили через бирур. И за эти пять выяснений и оживлений мы благодарим Всевышнего и говорим Ему пять раз «Мехайе а-метим».
גם תכוין, כי גם אלו הם להבא. פי', כי כמו שעד עתה נתבררו ה' ברורים אלו לצורך שעבר לתקן זו"ן ויעקב להביאם פב"פ, הנה עדיין הם צריכין בירור מחדש, לצורך נשיקין וזיווג. וכנגדם אנו אומרים ה' פעמים מחיה המתים דרך תפלה, כי גם צריכים להיות ה' מיני בירורים אחרים, כמו הראשונים. ואמנם, גם בארנו שורש דרוש הזה במ"א, כי ה' פרצופים באצילות - א"א, אבא ואמא, זו"ן. וכנגדן יש ה' באחוריים שנפלו בקליפות, ומהם אנו מבררים הכל. וכנגדם אנחנו אומרים, ה"פ מחיה מתים. וגם תכוין ר"ת - אתה גבור לעולם אדני, גי' יוד הי:
English translation not yet available
Также направь мысль на то, что это относится и к будущему. То есть, подобно тому как до сих пор было выяснено пять бирурим для нужд прошлого — исправить Зеир Анпин, Нукву и Яакова и привести их лицом к лицу, — они ещё нуждаются в новом выяснении для нужд поцелуев и зивуга (соединения). И в соответствии с ними мы произносим пять раз «Мехайе а-метим» в виде молитвы, ибо нужны ещё пять видов бирурим, подобных первым. А также мы разъясняли корень этого учения в другом месте: пять парцуфим в Ацилут — Арих Анпин, Аба и Има, Зеир Анпин и Нуква. И соответственно им есть пять задних аспектов, упавших в клипот, и из них мы выясняем всё. Соответственно им мы произносим пять раз «Мехайе метим». Также направь мысль на начальные буквы «Ата Гибор Леолам Адонай» — гиматрия Йод-Хей (15).
מוריד הטל - כשאומר מוריד הטל, תכוין, אל שם יו"ד ה"א וא"ו, שחשבונו טל, שמורידין אל ה' תתאה. גם יכוין אל כוז"ו שעולה טל, שהוא תמורת הוי"ה. גם יכוין, אל ד' שמות במילואם, וכולם הם בסוד שם בן ד' בד' מלואים, שהם - ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן. ומלוי ההין דב"ן - יוד הה וו הה, הם ט' אותיות לבד. והנה כל אותיות אלו, עולין טל אותיות, וזהו בדרך כלל. עוד יכוין בדרך פרט, בר"ת של מוריד הטל, יכוין אל שם מ"ה. ובתיבות מחיה מתים, אל שם ס"ג, גי' מחיה. ובתיבות מכלכל חיים בחסד, יכוין אל מלוי יודין, שהוא עולה ע"ב כמנין חסד. ובמלת אתה קדוש, בתיבות בכל, יכוין ג"כ שעולה בן, כמנין בכל. הנה הוא לך כל הד' שמות הרמוזים בטל:
English translation not yet available
Морид а-Таль (Низводящий росу) — Когда произносишь «Морид а-Таль», направь мысль на Имя Йод-Хей-Вав, числовое значение которого Таль (39, роса), которое нисходит к нижней Хей. Также направь мысль на Имя Кузу (перестановка ЙХВХ), равное Таль, являющееся заменой ЙХВХ. Также направь мысль на четыре Имени в их наполнениях — все они в тайне четырёхбуквенного Имени в четырёх наполнениях: Ав (72), Саг (63), Ма (45), Бан (52). Наполнение букв Хей в Бан: Йод-Хей-Хей-Вав-Вав-Хей-Хей — это лишь 9 букв. Все эти буквы составляют Таль (39) букв, и это в общем смысле. Далее направь мысль подробнее: в начальных буквах «Морид а-Таль» направь мысль на Имя Ма (45). В словах «Мехайе метим» — на Имя Саг (63), гиматрия «мехайе». В словах «Мехалкель хаим бе-хесед» — направь мысль на наполнение Йодин, равное Ав (72), как числовое значение Хесед. А в словах «Ата кадош», в слове «бе-холь» направь мысль на то, что оно равно Бен (52), как числовое значение «бе-холь». Вот тебе все четыре Имени, намекаемые в Таль (росе).
והנה כל זה בימות הקיץ שאומרים מוריד הטל, אבל בחורף צריך כוונה אחרת, והוא - מוריד הגשם, לקמן כוונתו בברכת ברכנו. סומך נופלים, יכוין למ"ש בזוהר פרשת פקודי, כי צריך לכוין בברכת אתה גבור לשם אכדט"ם, וכבר נתבאר אצלינו שם זה, כי הוא חילוף אלהים, והם קטנות שני של חג"ת דתבונה, וע"ש. וזה תכוין, באמרך סומך נופלים, כי עי"ז, סומכת הבינה את הנופלים, שהם זו"ן, שנפלו תוך הקליפות בעון ישראל. מי כמוך בעל גבורות, הנה בינה דינין מתערין מינה, ובזוהר אמרו שהיא נקראת גבורות שמונים שנה, וזהו מי כמוך בעל גבורות, בינה דמינה מתערין. (ז):
English translation not yet available
Всё это — в летнее время, когда произносят «Морид а-Таль». Но зимой нужна другая кавана: «Морид а-гешем» (Низводящий дождь), его кавана разъяснена далее в благословении «Баркену» (Благослови нас). «Сомех нофлим» (Поддерживающий падающих) — направь мысль на сказанное в Зоаре, раздел Пкудей, что в благословении «Ата Гибор» следует направить мысль на Имя АХДТМ, которое уже разъяснялось у нас — это замена Имени Элоким, представляющая собой второй катнут (малое состояние) Хесед-Гвура-Тиферет Твуны, смотри там. Вот что следует иметь в виду, произнося «Сомех нофлим», ибо посредством этого Бина поддерживает падающих — это Зеир Анпин и Нуква, упавшие в клипот из-за грехов Израиля. «Ми камоха бааль гвурот» (Кто подобен Тебе, Владыка могущества) — Бина, от которой пробуждаются суды, и в Зоаре сказано, что она называется «гвурот» (могущество) восьмидесяти лет, и в этом смысл «Ми камоха бааль гвурот» — Бина, от которой пробуждаются [суды].
הגהה (ז) כתב מהו"ר ישראל סרוק - כשאומרים בחסד, יכוין בו גימטריא ע"ב. מחיה, גי' ס"ג. וכשאומרים מחיה המתים, יכוין בר"ת מ"ה וס"ת מ"ה הרי ב"פ מ"ה, וז"ס אם יתמהמה חכה לו:
English translation not yet available
Примечание: Написал рав Исраэль Саруг — когда произносишь «бе-хесед» (с милостью), направь мысль на гиматрию Ав (72). «Мехайе» — гиматрия Саг (63). Когда произносишь «мехайе а-метим», направь мысль: начальные буквы — Ма (45), конечные буквы — Ма (45), итого два раза Ма (45). И в этом тайна стиха «если задержится — жди его».