Pri Etz Chaim, Gate of the Silent Prayer
6 · Pri Etz Chaim, Gate of the Silent Prayer
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ברכת אבות דשחרית דחול כבר בארנוהו. ואמנם, מצאתי כאן דברים, אע"פ שאינם אמיתים בעיני. אל עליון - תכוין אל מס"ג לזעיר. ואל עליון מיסוד דאבא, הנקרא דעת עליון ונעשה כתר ליעקב, ועליון קס"ו, לכתר דרחל. גם בקונה הכל שביארנו, שהכל, הוא שם ע"ב דיודין, פחות מנין הטוב הגנוז. וכאן כתוב כי ג"כ צריך לכווין שהוא סוד שם מ"ה וי' אותיות, גי' הכל. וגם בתיבת וזוכר ביארנו, שהם ב' יסודות דאו"א, שהם ע"ב וקס"א, כמנין וזוכר. וכאן כתוב כי ו' של וזוכר הוא היסוד שבזעיר, המושך ב' יסודות הנזכר:
English translation not yet available
Благословение Праотцев утренней молитвы будней мы уже разъяснили. Однако я нашёл здесь вещи, хотя они не представляются мне верными. «Эль Эльон» — направь намерение на Самех-Гимел для Зеир Анпина. «Эль Эльон» — от Йесода Абы, называемого высшим Даатом, и становится Кетером для Яакова. «Эльон» числом Коф-Самех-Вав — для Кетера Рахели. Также в «конэ аколь», которое мы разъяснили, что «аколь» — это имя Аин-Бет в наполнении Йодами минус числовое значение «сокрытого блага». Здесь же написано, что также нужно направить намерение, что это тайна имени Ма и десяти букв — гематрия «аколь». Также в слове «везохер» мы разъяснили — два Йесода Аба ве-Има, которые суть Аин-Бет и Коф-Самех-Алеф, числом «везохер». Здесь же написано, что Вав из «везохер» — это Йесод Зеир Анпина, притягивающий два упомянутых Йесода.
סוד עמידה. גומל חסדים טובים - לשון גמילת חסד ממש, כי היא ענייה, ונותן לה ב' מוחין מן הב' חסדים שבנ"ה שבו, ונעשין בה חו"ב. מלך - כי אחר שננסרה נעשית מלך, שהיא מלכות. ואח"כ עושה אותה עזר כנגדו פב"פ, וזהו עוזר ומושיע ומגן, שהם ג' אמצעים. עד החזה נקרא עזר כנגדו, ומושיע ומגן, עד ב' הזרועות. אתה חונן - חכמה ודעת של הנוקבא. השיבנו - בינה דנוקבא. סלח - חסד דנוקבא. ראה נא בעניינו - גבורה דנוקבא. וראשי תיבות רנ"ב, שהם רמ"ח איברים שבה, ועוד ארבעה איברים יתירים מן הרמ"ח שבזכר, והם סוד ב' צירים וב' דלתות שברחם הנוקבא, וכולם מצד הגבורה כנודע, הרי הם רנ"ב איברים. רפאינו ה' וכו', ר"ת רי"ו. 'הושיענו 'ונושעה 'כי 'תהלתינו 'אתה - ר"ת גי' ב"פ רי"ו. תק"ע - גי' ב' מנצפ"ך שברחם שבה. בשופר גדול, שהוא חכמה:
English translation not yet available
Тайна Амиды. «Гомель хасадим товим» — воздаяние милости в буквальном смысле, ибо она бедна, и он даёт ей два Мохин от двух Хасадим в Нецах-Ход, что в нём, и они становятся в ней Хохмой и Биной. «Мелех» — ибо после рассечения она становится «мелех» (царём), то есть Малхут. Затем он делает её «помощником напротив него» — лицом к лицу, и это «озер умошиа умаген» — три средних качества. До хазе — «эзер кенегдо» (помощник напротив), «мошиа умаген» — до двух плеч. «Ата хонен» — Хохма и Даат Нуквы. «Ашивейну» — Бина Нуквы. «Слах» — Хесед Нуквы. «Реэ на беоньейну» — Гвура Нуквы. Начальные буквы — Рейш-Нун-Бет (252): двести сорок восемь органов в ней плюс ещё четыре дополнительных органа сверх двухсот сорока восьми мужского начала — тайна двух петель и двух створок в утробе Нуквы, и все они со стороны Гвуры, как известно, итого двести пятьдесят два органа. «Рефаэйну Хашем» и т.д. — начальные буквы Рейш-Йод-Вав (216). «Ошиэйну венивашеа ки теилатейну ата» — начальные буквы составляют гематрию два раза двести шестнадцать. Тав-Коф-Аин (570) — гематрия двух Мем-Нун-Цади-Пей-Каф в утробе в ней. «Бешофар гадоль» — это Хохма.
דע, כי בחג"ת דז"א שנתעלו ונעשו בסוד חב"ד, הנה המוחין שלהם הם בחי' הדעת הכולל ג' מוחין, כי הם ב' עטרין כנודע, הנקרא חו"ג, ובאמצעית יש בחינת הדעת המחברם ונקרא תפארת, וכללות שלשתן נקרא דעת, ונקרא חג"ת, ונקרא אברהם יצחק ויעקב. אלא שהכלים נקרא אברהם יצחק יעקב ג' אבות, להיותן למעלה ברישא, אך המוחין שבתוכם שהם הב' עטרין והמכריע כנ"ל, נקרא אלהי אלהי אלהי, וג' כלים אלו נקרא דעת. (א):
English translation not yet available
Знай, что Хесед-Гвура-Тиферет Зеир Анпина, поднявшиеся и ставшие тайной Хохма-Бина-Даат, — их Мохин являются аспектом Даата, объемлющего три Мохин. Ибо это два венца, как известно, называемые Хесед и Гвура, а посередине — аспект Даата, соединяющего их, именуемого Тиферет. Совокупность всех трёх зовётся Даат, зовётся Хесед-Гвура-Тиферет, зовётся Авраам-Ицхак-Яаков. Однако сосуды называются Авраам, Ицхак, Яаков — три праотца, будучи наверху, в голове. А Мохин внутри них — два венца и решающий, как сказано выше, — называются «Элоэй, Элоэй, Элоэй». И эти три сосуда называются Даат.
(א) צמח - וכן בכוונת של ר"ה כתוב שם:
English translation not yet available
Примечание: «Цемах» — и так же в намерениях Рош а-Шана написано там.
בעמידה לא נתפשטו החסדים בגופא דז"א, כשחזרו לכנוס בכריעה ב' דמגן אברהם תוך ז"א רק בחסד, אחר כך באתה גבור נתפשטו בגבורה. באתה קדוש בת"ת המכוסה, הרי זה חיבוק. אח"כ באתה חונן נגלה הדעת בגלוי, ואז נתקנה הנוקבא כולה עד סוף עמידה, כי בברכת אבות נתפשטו לגמרי, אך במלך עוזר הוסרו וניתנו לנוקבא. ובברוך אתה ה' מגן אברהם, חזרו לכנוס לז"א והתחילו להתפשט בזרוע ימין. ובאתה גבור בזרוע שמאל ע"ד הנ"ל. ונ"ל כי זה אמיתת הדבר ונתבאר זה במקום אחר. הנה בכריעות של התפלה באבות תחלה וסוף יש ב' כריעות וב' זקיפות, בסוד כל הכורע כורע בברוך וכל הזוקף זוקף בשם, וסוד ב' כריעות אלו י' לגבי ה', ו' לגבי ה'. וסוד ב' זקיפות ה' לגבי ו', ה' לגבי י'. וזה בכל א' וא', והוא בסוף ברכת הודאה. אבל בתחלת ברכת מודים אין שם כי אם כריעה א' וזקיפה א', כי בכולם גופא גחין לברכים סוד ו' לגבי ה', ורישא גחין לגבי גופא י' לגבי ה', וזוקף ברכים לגבי גופא ה' לגבי ו', וזוקף גופא לגבי רישא ה' לגבי י'. אמנם בתחלת ברכת הודאה לא יש שם ברוך ולא הוי"ה, נמצא שכריעה זו הם בסוד ו' לגבי ה', זקיפה ה' לגבי ו' לבד. לפיכך אנו צריכין לחזור ולעשות כריעה במודים דרבנן, להוריד י' לגבי ה', וזקיפה ה' לגבי י'. (ב):
English translation not yet available
В Амиде Хасадим не распространились в теле Зеир Анпина. Когда они вернулись, чтобы войти при втором поклоне в «Маген Авраам», внутрь Зеир Анпина — лишь в Хесед. Затем в «Ата Гибор» они распространились в Гвуру. В «Ата Кадош» — в сокрытый Тиферет, и это объятие. После этого в «Ата Хонен» раскрылся Даат открыто, и тогда Нуква была полностью исправлена до конца Амиды, ибо в Биркат Авот они распространились полностью. Но при «Мелех Озер» они были убраны и переданы Нукве. А при «Барух Ата Ашем Маген Авраам» они снова вошли в Зеир Анпин и начали распространяться в правом плече. А в «Ата Гибор» — в левом плече, по вышеописанному принципу. И мне представляется, что это истинная суть дела, и это разъяснено в другом месте. В поклонах молитвы в Авот — в начале и в конце — есть два поклона и два выпрямления, по тайне: «Всякий, кто кланяется, кланяется при 'Барух', и всякий, кто выпрямляется, выпрямляется при Имени». Тайна двух поклонов — Йод к Хей, Вав к Хей. Тайна двух выпрямлений — Хей к Вав, Хей к Йод. И так в каждом из них, и это в конце благословения Ходаа. Но в начале благословения Модим есть лишь один поклон и одно выпрямление, ибо во всех них тело склоняется к коленям — тайна Вав к Хей, и голова склоняется к телу — Йод к Хей, и выпрямляет колени к телу — Хей к Вав, и выпрямляет тело к голове — Хей к Йод. Однако в начале благословения Ходаа нет ни «Барух», ни Имени АВАЯ, поэтому этот поклон — лишь в тайне Вав к Хей, а выпрямление — Хей к Вав. Поэтому мы должны вернуться и сделать поклон в Модим де-рабанан, чтобы опустить Йод к Хей, а выпрямление — Хей к Йод.
(ב) צריך שתדע לכוין, לשם הוי"ה שזוקף לאדנ"י, באופן זה - כי בכריעה ראשונה יכוין, שיו"ד דהוי"ה זוקף לאל"ף דאדנ"י. ובברוך הב' יכוין, שה"ה דהוי"ה זוקף לד' דאדנ"י. ובמודים יכוין, שוי"ו דהוי"ה זוקף לנ' דאדנ"י. ובסוף יכוין, שה' אחרונה של הוי"ה זוקף ליוד דאדנ"י. ומי שאינו מכוין בו, אמרו בתיקונים שעליו נאמר נתנני ה' בידי לא אוכל קום:
English translation not yet available
Нужно знать, как направлять каванну на Имя АВАЯ, которое выпрямляется к АДНИ, следующим образом: при первом поклоне следует направить каванну на то, что Йод из АВАЯ выпрямляет Алеф из АДНИ. При втором «Барух» следует направить каванну на то, что Хей из АВАЯ выпрямляет Далет из АДНИ. При Модим следует направить каванну на то, что Вав из АВАЯ выпрямляет Нун из АДНИ. И в конце следует направить каванну на то, что последняя Хей из АВАЯ выпрямляет Йод из АДНИ. А тот, кто не направляет в этом каванну, — сказано в Тикуним, что о нём говорится: «Предал меня Господь в руки, из которых не могу подняться».
מהחברים - כוונת ניקוד ההויות של תפלת י"ח. ברכה ראשונה סגול. נ"א כזה יהוה י' שבא ה' שורק ו' קמץ ה' סגול (נ"א בפתח). אתה גבור פתיחתה שם קדוש בניקוד, מקורו אגלא א' פתח ג' קבוץ ל' חולם א' חולם. וסימנך יהודה אתה יודוך. גור אריה יהוד:
English translation not yet available
От хаверим (товарищей) — каванна огласовок Имён АВАЯ в молитве Шмоне Эсре. Первое благословение — сеголь. Другая версия: ЙХВХ — Йод с шва, Хей с шурук, Вав с камац, Хей с сеголь (другая версия — с патах). «Ата Гибор» — в начале Святое Имя с огласовкой, источник его АГЛА: Алеф — патах, Гимель — кубуц, Ламед — холам, Алеф — холам. И знак твой: «Йехуда, тебя восхвалят». «Львёнок — Йехуда».
ה. לא יסור. אוסרי לגפן. וחתימתו שבא, ואית דאמרי צירי, ושניהן שייך גבי יצחק דאתמר גביה ברוך מחיה מתים, קדמאה לפני עקידה, בתראה לאחר עקידה. (נ"א יהוה י' שורוק ה' קמץ ו' שורוק ה' קמץ. או זה יהוה י' ו' שבא, ההין בקמץ. או כזה יהוה:
English translation not yet available
«Не отойдёт». «Привязывающий к лозе». И его завершение — шва, а есть говорящие — цере, и оба относятся к Ицхаку, о котором сказано «Благословен оживляющий мёртвых»: первое — перед Акедой, второе — после Акеды. (Другая версия: ЙХВХ — Йод с шурук, Хей с камац, Вав с шурук, Хей с камац. Или так: ЙХВХ — Йод и Вав с шва, обе Хей с камац. Или так: ЙХВХ.)
אתה קדוש, בניקוד דעת, שהוא חולם צירי קמץ צירי, כפי תנועת האותיות (נ"א, בסגול. נ"א, כולו בשבא:
English translation not yet available
«Ата Кадош» — с огласовкой Даат, которая есть холам, цере, камац, цере, согласно движению букв. (Другая версия — с сеголь. Другая версия — всё с шва.)
אתה חונן - בפתח, ובטעם רביע על כל אות ואות. נ"א, בפתח ובטעם רביע, וב' הנקודות רומזין לחכמה ודעת של הנוקבא. נ"א יהוה י' צירי ו' שבא ההין בסגול או בקמץ. השיבנו הוי"ה בצירי (נ"א כזה יהוה כולו בשורוק. סלח - בסגול, נ"א כזה יהוה י"ה קמץ ו"ה פתח. ראה נא - בשבא, נ"א יהוה י"ה בקמץ ו' שבא ה' פתח. רפאינו - חולם, נ"א יהוה י"ה שבא ו"ה צירי. ברך - בחירק. נ"א, יהוה י' שבא ה' ו' ה' בקמץ. או יהוה י"ה בשורק ו"ה בקמץ. תקע - קיבוץ. נ"א, יהוה י"ה בשורק ו"ה בקמץ. ויכוין במלת נדחי, לשם ע"ב להשיב ניצוצי החסד ולמהר הגאולות בע"ב דיודין. השיבה שורק. נ"א יהוה י"ה בסגול ו' צירי ה' פתח. ולמלשינים - ניקוד צבאות, או כולו בקמץ. נ"א יהוה י' פתח ה' ו' ה' בקמץ, ותרוייהו איתניהו, קדמאה, נכללת המלכות בברכה רמוזה בה'. בתראה, לכתר שבה שבכפירת האמונה הטובה פוגמת עד שם וצריך תיקון. על הצדיקים - שורק, תשכון - קיבוץ. נ"א, חולם. צמח - חירק. נ"א, יהוה י"ה בחריק ו"ה בסגול. שמע - חולם, או במלופום, כזה - יו הו וו הו. רצה - חירק. נ"א, יהוה כולו בפתח. מודים - קיבוץ, או כזה יהוה י' קמץ ה' פתח ו"ה בקמץ, וגם היכל או חירק והיכל, ואית דמוסיף בחירק נוסף הוי"ה על השילוב. שים שלום - שורק. ואדנ"י משולב, עם כל הוי"ה מג' אחרונים, והוי"ה בפני עצמו באותו ניקוד המיוחד לכל ברכה כנ"ל, רק שבנצח מתחיל הוי"ה, ובהוד באדנ"י, וביסוד לשניהן. נ"א, יהוה בחטף פתח. ולעולם העונה אמן, יכוין לניקוד המיוחד לאותו ברכה הויה המשולב באדנ"י גי' אמן, ע"כ מהחברים:
English translation not yet available
«Ата Хонен» — с патах и знаком ревиа на каждой букве. Другая версия — с патах и знаком ревиа, и две точки намекают на Хохму и Даат Нуквы. Другая версия: ЙХВХ — Йод с цере, Вав с шва, обе Хей с сеголь или с камац. «Ашивену» — АВАЯ с цере. (Другая версия: ЙХВХ — весь с шурук.) «Слах» — с сеголь. Другая версия: ЙХВХ — Йод-Хей с камац, Вав-Хей с патах. «Рэ на» — с шва. Другая версия: ЙХВХ — Йод-Хей с камац, Вав с шва, Хей с патах. «Рфаэну» — холам. Другая версия: ЙХВХ — Йод-Хей с шва, Вав-Хей с цере. «Барех» — с хирик. Другая версия: ЙХВХ — Йод с шва, Хей, Вав, Хей с камац. Или: ЙХВХ — Йод-Хей с шурук, Вав-Хей с камац. «Тка» — кибуц. Другая версия: ЙХВХ — Йод-Хей с шурук, Вав-Хей с камац. И следует направить каванну при слове «нидхей» на Имя из 72 букв, чтобы вернуть искры Хеседа и ускорить избавления через 72 [Имя] с наполнением Йодин. «Ашива» — шурук. Другая версия: ЙХВХ — Йод-Хей с сеголь, Вав с цере, Хей с патах. «Вэ-ла-малшиним» — огласовка Цваот, или всё с камац. Другая версия: ЙХВХ — Йод с патах, Хей, Вав, Хей с камац, и обе [версии] верны: первая — Малхут включена в благословение, на которое намекает Хей; вторая — для Кетер, что в ней, ибо отрицание истинной веры наносит ущерб вплоть до этого уровня, и необходим тиккун. «Аль ха-цадиким» — шурук. «Тишкон» — кибуц. Другая версия — холам. «Цемах» — хирик. Другая версия: ЙХВХ — Йод-Хей с хирик, Вав-Хей с сеголь. «Шма» — холам, или с мелупум, вот так: ЙУ ХУ ВУ ХУ. «Рце» — хирик. Другая версия: ЙХВХ — весь с патах. «Модим» — кибуц, или так: ЙХВХ — Йод с камац, Хей с патах, Вав-Хей с камац, и также Хейхал; или хирик и Хейхал, и есть добавляющие хирик с дополнительным АВАЯ поверх сочетания. «Сим Шалом» — шурук. И АДНИ сочетается со всеми АВАЯ из трёх последних [благословений], а АВАЯ сам по себе — в той огласовке, которая присвоена каждому благословению, как описано выше. Только в Нецах начинается с АВАЯ, а в Ход — с АДНИ, а в Йесод — с обоих. Другая версия: ЙХВХ с хатаф-патах. И всегда отвечающий «Амен» должен направить каванну на огласовку, присвоенную данному благословению — АВАЯ, сочетённое с АДНИ, гиматрия «Амен». На этом [заканчивается] от хаверим.