Pri Tzadik / Behar

Behar

None · Behar

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בזה"ק (ר"פ בהר) ר"א פתח זאת תורת העולה וגו' האי קרא בכ"י אוקימנא דהיא סלקא ומתחברא במלכא קדישא בזווגא שלים כו' עש"ב. שייכות הפתיחה לפ' זו הוא מ"ש בסוף ושבתה הארץ נייחא ודאי שבת לה' שבת לה' ממש. והיינו דארץ מ' מלכות (כמ"ש בזח"ג רמ"ו ב' שכינתא אתקרי ארץ דקב"ה הה"ד והארץ הדום רגלי) שבת לה' ממש פי' רח"ו שבת מלכות לה' ת"ת והיינו זוויגא שלים דקשיא לי' מש"נ ושבתה הארץ שבת לה' דהוא מיותר. ואם על מצות שמיטה קאי הא בתר הכי מפרש לי' קרא וכאן לא נזכר עוד מצות שמיטה. וזה גם כן קשיא לי' להתו"כ המובא ברש"י ודרש שבת לה' לשם ה' היינו שהמכוון יהיה לש"ש (כמש"נ לעיל במ"ד) בהשביתה ולא לצורך עבודת הקרקע לטובת השדה ואח"ז מפרש שהנייחא תהיה בשנה השביעית, והזוהר הקדוש מפרש דקאי על ארץ עליונה ושבתה הארץ כנסת ישראל שבת לה' שיהיה זוויגא שלים וזהו המנוחה עדש"נ ומצאן מנוחה וגו' וכמו שהאריך, והיינו על ידי אכילה שהיא בקדושה כקרבנות שנקראו לחמי לאשי. ולא רק כשירי מנחות שנאכלין לכהנים רק כאכילת מנחות עצמן והיינו מזונא דחברייא אינון דמשתדלי באורייתא כו' מאתר עלאה יקירא על כולא, ואקרי חכמה כו' הה"ד החכמה תחיה בעליה. (זח"ב סא ב ובזוהר הקדוש פ' זו ק"י ע"א) ואית אחרנין דאורייתא דלהון כאכילת מנחות עצמן ולא שירי מנחות ואית אחרנין דאורייתא דלהון אכילת קדשים וכו' והיינו לכו לחמו בלחמי נהמא דאורייתא דבכתב וכו' (כמ"ש בזח"ג רע"א ב'). וכן אכילת שבת נקרא סעודתא דמלכא כאכילת מזבח כקרבנות עצמן (כמש"נ במ"א):
English translation not yet available
В Зоаре (начало парашат Бэар) раби Элазар открыл: «Вот закон всесожжения» и т.д. Этот стих мы уже разъясняли повсюду — что она (душа) поднимается и соединяется со Святым Царём в совершенном единении и т.д., смотри там. Связь этого вступления с нашей главой — то, что написано в конце: «и будет покоиться земля, покой поистине, суббота Господу, суббота Господу буквально». А именно: «земля» — это Малхут (как написано в Зоаре, часть 3, 246б: «Шхина называется землёй, ибо Святой, благословен Он, — вот что означает: "и земля — подножие ног Моих"»), «суббота Господу» буквально. Раби Хаим Виталь, благословенна его память, объяснил: суббота — Малхут — Господу — Тиферет, и это совершенное единение. И это вызывало у него затруднение в сказанном: «и будет покоиться земля, суббота Господу» — ведь это избыточно. И если речь идёт о заповеди шмиты, то далее стих разъясняет это подробно, а здесь заповедь шмиты больше не упоминается. И это также вызывало затруднение у Торат Коаним, приведённого у Раши, который истолковал «суббота Господу» — ради имени Господа, то есть намерение должно быть ради Небес (как мы писали выше в другом месте) — при прекращении работы, а не ради обработки почвы на благо поля. А после этого разъясняется, что покой будет в седьмой год. А Зоар объясняет, что речь идёт о высшей земле: «и будет покоиться земля» — Кнесет Исраэль, «суббота Господу» — чтобы было совершенное единение, и это покой, как сказано: «и нашла покой» и т.д., как он подробно разъяснил. А именно — посредством еды, совершаемой в святости, подобно жертвоприношениям, которые названы «хлебом Моим, огнём Моим». И не просто как остатки хлебных приношений, которые съедаются коаним, но как поедание самих хлебных приношений. И это — «пропитание товарищей, тех, кто занимается Торой» и т.д., «из высшего места, драгоценнейшего из всех, и называется оно Мудростью» и т.д., как сказано: «Мудрость оживляет обладающих ею» (Зоар, часть 2, 61б, и в Зоаре на эту главу, 110а). И есть другие, чья Тора подобна поеданию самих хлебных приношений, а не их остатков; и есть другие, чья Тора — поедание святынь и т.д. И это: «придите, вкусите хлеба Моего» — хлеб Торы Письменной и т.д. (как написано в Зоаре, часть 3, 271б). И также субботняя трапеза называется трапезой Царя, как поедание жертвенника, как сами жертвоприношения (как мы писали в другом месте).
ואח"כ תו פתח ר"א כי תקנה ע"ע וגו' ומשמע שיש לפתיחה זו שייכת למ"ש למעלה, ואמר בגין דכל ב"נ דאתגזר כו' אית לי' נייחא בשמיטה כו' כמה דשבת כו' ה"נ שמיטה נייחא דכלא נייחא הוא דרוחא וגופא ת"ח ה' נייחא היא דעלאי ותתאי ה' עלאי ה' תתאי נייחא דעלאין נייחא דתתאין וכו' והיינו דלעולם הבא איתא במשנה כל ישראל יש להם חלק לעולם הבא שנאמר ועמך כלם צדיקים לעולם ירשו ארץ, ואיתא בזוהר הקדוש (וארא כ"ג א) וכל מאן דאתגזר איקרי צדיק והיינו שזוכה לעלמא דאתי שהיא יובל שבת עלאה. וזוכה לזה על ידי שבת תתאה שהיא מדת היראה. וכמ"ש בזוהר הקדוש (הק' ה' ע"ב) דאיהי יראה ושריא בה יראה, והוא מדת יוסף הצדיק שאמר את ה"א אני ירא ואמר דגם שמיטה היא מדת מלכות, שמקבל עליו מלכות שמים ושובת כל השנה. ועל ידי זה זוכה לשבת עלאה שהיא יובל. והנה מה שהאם נמכר לעבד היא על ידי פגם הברית כמו שמצינו (ב"ר פ' פ"ב) נלך ונתפס דרכו של עולם כנען שחטא לא לעבד נתקלל. והיינו דפגם חם היה בזה ששימש בתיבה באיסור ויצא כנען מפוחם וכמ"ש (ב"ר פל"ו ובגמרא סנהדרין קח:) וכן איתא למ"ד רבעו כמ"ש בגמרא (שם ע.) וסברו השבטים שיוסף שאמר עליהם שנושאים עיניהם בבנות הארץ כמ"ש (בב"ר שם) והם ידעו שהם נקיים מזה, חשבו שיוסף פגום ח"ו בזה וכמ"ש (קידושין ע.) במומו פוסל ומכרוהו לעבד. וכן כל הגליות הם על פגם זה. והי' גלות ראשון במצרים ערות הארץ. ויוסף שהיה מרכבה למדת צדיק נתברר שם על ידי הנסיון. ויוסף גדר עצמו מן הערוה ונגדרו כל הזכרים בזכותו (כמ"ש שיר השירים ד' א) ואמר אחר כך עבדים פטורים מעול מלכות שמים כיון שיש עליו עול בו"ד ואמר דעול מלכות שמים בקדמיתא היא דכלא. והיינו כמש"נ מה ה"א שואל מעמך כי אם ליראה, וזש"נ ראשית חכמה יראת ה' ודא מלכות שמים כאמור. בגין דבהאי עייל לשאר קדושה כו' בג"כ בזאת יבא אהרן אל הקדש כ', והיינו דחכמה קודש עלאה איקרי (כמ"ש זח"ג רצ"ז רע"א) וזאת היינו מדת מלכות (כמ"ש זח"ב ל"ז רע"ב) וז"ש בזאת יבא אהרן אל הקודש וזש"נ ראשית חכמה יראת ה'. ושמיטה גם כן זאת כאמור. ולכן הע"ע בשמיטה שלו שהוא שנה שביעית מקבל עליו עול מלכות שמים ויצא לחפשי, ואמר אחר כך שאם הוא משוקע ח"ו כ"כ עד שאמר אהבתי את אדוני וגו' והגישו אל האלקים לגבי אתר דפגום לי' דה"נ אלקים איקרי והיינו דינא דמלכותא דינא (כמ"ש זה"ק משפטים קי"ח א') חל הדלת או אל המזוזה דהאי אתר פתחא היא דלעילא והיא פתח האוהל (כמ"ש זח"ב לו א' ימ א צח ב) ומזוזה תיקרי ופי' רח"ו ז"ל מהרה גימ' שם א"ד וגימ' דינא בהיפוך אתוון (כמ"ש בזהר משפטים שם) וז"ש דהאי אתר פתחא היא דלעילא עדמש"נ פתחו לי שערי צדק. צדק מלכותא קדישא. ואחר כך אמר את אזנו אמאי הא אוקמוה. אבל שמיעה תלוי בהאי אחר עשייה לעילה. והק' רח"ו ז"ל דבכ"מ בזהר משמע דשמיעה בבינה ועשייה במלכות וכאן אמר שמיעה במלכות ועשייה לעילא. אך הענין עפמ"ש במ"ש בפירש"י משפטים ממכילתא אזן ששמעה על הר סיני לא תגנוב והלך וגנב תרצע כו' אזן ששמע על הר סיני כי לי בני ישראל עבדים כו'. (וכ"ה בגמרא קידושין כב:) ואף שהשמיעה היה כהוגן, אך שמיעה היא שיכנס ללב כמש"נ שמעו ותחי נפשכם ואם היה השמיעה כהוגן לא היה עובר ע"ז שהיה מקבל עליו עול מלכות שמים כהוגן, ולא היה מקבל עול בו"ד (ונת' במ"א). וז"ש דשמיעה תלוי בהאי אתר במלכות:
English translation not yet available
А после этого раби Элазар вновь открыл: «Когда купишь раба-еврея» и т.д. И из контекста видно, что это вступление связано с тем, что было сказано выше. И он сказал: поскольку каждый человек, который обрезан и т.д., обретает покой в шмите и т.д. Подобно тому как суббота и т.д., так и шмита — покой всего, покой духа и тела. Посмотри: буква «хей» — это покой высших и нижних; «хей» высшая, «хей» нижняя — покой высших, покой нижних и т.д. А именно: относительно грядущего мира сказано в Мишне: «Все евреи имеют долю в грядущем мире, как сказано: "И народ твой — все праведники, навеки унаследуют землю"». И сказано в Зоаре (Ваэра, 23а): каждый, кто обрезан, называется праведником. А именно — он удостаивается грядущего мира, который есть Йовель, высшая суббота. И удостаивается этого посредством нижней субботы, которая есть качество трепета. Как написано в Зоаре (часть 5, 5б): она есть трепет и пребывает в ней трепет. И это качество Йосефа-праведника, который сказал: «Бога я трепещу». И он сказал, что шмита тоже есть качество Малхут — что человек принимает на себя иго Небесного Царства и прекращает работу на весь год. И благодаря этому удостаивается высшей субботы, которая есть Йовель. А то, что раб был продан в рабство, — это из-за ущерба завету (брит), как мы находим (Берешит Раба, глава 82): «пойдём и завладеем им» — таков путь мира: Кнаан, который согрешил, — разве не был он проклят стать рабом? А именно: грех Хама состоял в том, что он совокуплялся в ковчеге, когда это было запрещено, и вышел Кнаан почерневшим, как написано (Берешит Раба, глава 36, и в Гмаре Санхедрин 108б). И также есть мнение, что он совершил содомский грех, как написано в Гмаре (там же, 70а). И братья полагали, что Йосеф, который говорил о них, будто они засматриваются на дочерей той земли, как написано (в Берешит Раба, там же), — а они знали, что сами чисты от этого, — думали, что Йосеф, упаси Боже, сам повреждён в этом, как написано (Кидушин, 70а): «своим изъяном порочит», — и продали его в рабство. И так все изгнания происходят из-за этого повреждения. И первое изгнание было в Египте — «наготе земли». А Йосеф, который был колесницей для качества Праведника, очистился там через испытание. И Йосеф оградил себя от разврата, и все мужчины оградились в его заслугу (как написано: Песнь Песней 4:1). И он сказал после этого: рабы освобождены от ига Небесного Царства, поскольку на них возложено иго плоти и крови. И сказал, что иго Небесного Царства в первую очередь — это основа всего. А именно, как мы написали: «Что Господь, Бог твой, просит от тебя — лишь трепетать», и это то, что сказано: «Начало мудрости — трепет пред Господом», и это Небесное Царство, как сказано. Ибо через это входят во всю остальную святость и т.д. Поэтому «с этим придёт Аарон в Святилище» и т.д. А именно: Мудрость называется высшей святостью (как написано: Зоар, часть 3, 297, 271а), а «это» (зот) — качество Малхут (как написано: Зоар, часть 2, 37б). И вот что сказано: «с этим (бэ-зот) придёт Аарон в Святилище», и вот что сказано: «Начало мудрости — трепет пред Господом». И шмита тоже есть «это» (зот), как сказано. И поэтому раб-еврей в свою шмиту, которая есть седьмой год, принимает на себя иго Небесного Царства и выходит на свободу. А далее он сказал, что если человек погружён, упаси Боже, настолько, что говорит: «люблю я господина моего» и т.д., «то приведёт его к судьям» — к тому месту, которое он повредил, ибо оно тоже называется «Элоким» (Судьи), и это — «закон царства есть закон» (как написано в Зоаре, Мишпатим, 118а). К двери или к косяку — ибо это место есть вход ввысь, и оно есть вход шатра (как написано: Зоар, часть 2, 36а, 41а, 98б), и называется мезузой. И раби Хаим Виталь, благословенна его память, объяснил: «мезуза» в гиматрии равна имени А-Д, и в гиматрии «дина» при перестановке букв (как написано в Зоаре, Мишпатим, там же). И вот что он сказал: это место есть вход ввысь, как сказано: «Откройте мне врата праведности». Праведность (цедек) — святое Царство. А после этого сказал: «ухо его» — почему? Ведь уже объяснили это. Но слышание зависит от этого места — после делания наверху. И раби Хаим Виталь, благословенна его память, задал вопрос: ведь повсюду в Зоаре подразумевается, что слышание — в Бине, а делание — в Малхут, а здесь сказано: слышание — в Малхут, а делание — наверху. Однако суть дела — согласно тому, что написано в комментарии Раши на Мишпатим из Мехильты: ухо, которое слышало на горе Синай «не кради» — и пошёл и украл, — пусть будет проколото и т.д. Ухо, которое слышало на горе Синай «ибо Мне сыны Израиля рабы» и т.д. (И так же в Гмаре, Кидушин 22б.) И хотя слышание было правильным, но слышание означает, что войдёт в сердце, как сказано: «Слушайте, и будет жива душа ваша». И если бы слышание было надлежащим, он не нарушил бы этого, ибо принял бы на себя иго Небесного Царства надлежащим образом и не принял бы иго плоти и крови (и разъяснено в другом месте). И вот что сказано: слышание зависит от этого места — от Малхут.
ומ"ש עשייה לעילא, אף דבודאי עשיה מדת מלכות, שהוא עולם העשיה, אך כאן מדבר מענין נעשה שהקדימו ישראל, לנשמע, והנה בגמרא (שבת פח.) נמשלו ישראל לתפוח מה תפוח זה פריו קודם לעליו אף ישראל הקדימו נעשה לנשמע, המשיל הנעשה לפרי, ונשמע לעלים, ואשכחן (חולין צב.) אשכולת שבה אלו ת"ח עלין שבה אלו ע"ה כו' ליבעי רחמי איתכליא על עליא כו' הרי דנעשה גדול מנשמע וכן בזוהר הקדוש (ח"ג צב ב) ושמרתם דא שמור ועשיתם דא זכור, וזכור גדול משמור כידוע (מזה"ק ח"ב צב ב) ושמרתם היינו נשמע (וכן נד' בתו"כ ושמרתם זה משנה) ומכ"ז מוכח שעשייה לעילא בבינה. והוא כמ"ש במ"ש בגמרא (ברכות לה:) דמוקי לקרא ואספת דגניך גו' באין עושין רצונו של מקום. והוא פלא שהרי הפר' מדבר והיה אם שמוע וגו' אל מצותי וגו' (וכמו שהק' במהרש"א) גם לעיל מינה מוקי בגמרא להאי קרא בעושין רש"מ וכמו שהק' בתוס', ואמרנו דכאן מדבר בעושין מצות ה' אחר השמיעה כמש"נ תשמעו אל מצותי והיינו כר' ישמעאל חורש בשעת חרישה כו' ובו כ' ואספת וגו' על ידי עצמן, ועושין רצונו של מקום היינו כדרשב"י שעשה רצונו של מקום אף שלא נצטוה כיון שכך היה הבריאה שיהיה רק לשמש את קונו, (ונת' במ"א) וזהו נשמע היינו כר"י, וכמש"נ והיה אם שמוע תשמעו וגו' ונעשה היינו כרשב"י נעשה קודם לנשמע. רק מה שהוא רצון השי"ת, והוא בחי' המלאכים עושי דברו והדר לשמוע. ועשייה כזו נמשל לפריו, שהם ת"ח אשכולות שבה, והוא קודם לעליו ועשוי' כזו הוא בבינה. דכל ענין הקדמת נעשה לנשמע אמרנו שהמכוון היה שעל ידי החשק לד"ת נעשה הד"ת, כענין מ"ש (סנהדרין צט:) כאלו עשאו לד"ת ועשיתם אתם (ונת' ל"ג בעומר מ"ח). וחכמה היינו ד"ת וכמ"ש (בחז"ג פ"א רע"א) לאו חכמתא בלא אורייתא ולאו אורייתא בלא חכמתא וכלא חד. וכמ"ש (ב"ר פ"ג) ה"פ אורה שבמאמר יהי אור, שהוא כנגד מדת חכמה כנגד ה' חומשי תורה, הרי דתורה היא חכמה. ולהוריד הד"ת למטה היא בינה. וז"ש בזוהר הקדוש ובגין דישראל כו' והוו ברחימו דלבייהו לאתקרבא לקב"ה אקדימו עשייה לשמיעה, וע"ז קאי מ"ש עשייה לעילא דהא שמיעה בקדמיתא ולבתר עשייה. והיינו דראשית חכמה יראת ה' ומצד האדם מה ה"א שואל מעמך כ"א ליראה. וז"ש שמיעה בהאי שמיטה תליא שהיא קבלת מלכות שמים וכאמור:
English translation not yet available
А то, что сказано: делание — наверху. Хотя, безусловно, делание — это качество Малхут, ибо это мир Делания (Асия), но здесь речь идёт о том «наасэ» (сделаем), которое Израиль поставил прежде «нишма» (услышим). И вот, в Гмаре (Шабат, 88а) Израиль уподоблен яблоне: как у яблони плод предшествует листьям, так и Израиль поставили «наасэ» прежде «нишма». Он уподобил «наасэ» плоду, а «нишма» — листьям. И мы находим (Хулин, 92а): «гроздья в ней» — это мудрецы Торы, «листья в ней» — это простые люди и т.д., «пусть молятся за листья» и т.д. Выходит, что «наасэ» выше «нишма». И так же в Зоаре (часть 3, 92б): «и соблюдайте» — это «шамор» (храни), «и исполняйте» — это «захор» (помни). А «захор» выше «шамор», как известно (из Зоара, часть 2, 92б). «И соблюдайте» — это «нишма» (и так же представляется из Торат Коаним: «и соблюдайте» — это Мишна). И из всего этого доказывается, что делание — наверху, в Бине. И это согласуется с тем, что написано в Гмаре (Брахот, 35б), где стих «и соберёшь хлеб твой» и т.д. отнесён к случаю, когда не исполняют волю Всевышнего. И это удивительно, ведь глава говорит: «И будет, если послушаете» и т.д. «заповеди Мои» и т.д. (и как спросил Маарша). Также выше по тексту Гмара относит этот стих к исполняющим волю Всевышнего, как спросили Тосафот. И мы сказали, что здесь речь идёт об исполняющих заповеди Господа после слышания, как сказано: «послушаете заповеди Мои» — то есть как раби Ишмаэль: пахать во время пахоты и т.д. И в связи с этим написано «и соберёшь» и т.д. — своими руками. А «исполняющие волю Всевышнего» — это как раби Шимон бар Йохай, который исполнял волю Всевышнего, хотя и не был к этому обязан, ибо таково было творение — чтобы лишь служить своему Создателю (и разъяснено в другом месте). И вот: «нишма» — это как раби Ишмаэль, как сказано: «И будет, если послушаете» и т.д. А «наасэ» — это как раби Шимон бар Йохай: «наасэ» прежде «нишма» — лишь то, что является волей Всевышнего, благословен Он. И это аспект ангелов: «исполняющие слово Его» — и затем «слушающие». И делание такого рода уподоблено плоду — это мудрецы Торы, «гроздья в ней». И оно предшествует листьям. И делание такого рода — в Бине. Ибо вся суть того, что «наасэ» предшествует «нишма», — мы сказали, что намерение состояло в том, чтобы через страстное стремление к словам Торы создавались слова Торы, подобно сказанному (Санхедрин, 99б): «как будто он создал слова Торы» — «и исполните их» (вэ-аситем отам) (и разъяснено в Лаг ба-Омер, мааар 48). А Мудрость — это и есть Тора, как написано (Зоар, часть 3, 1а): «нет мудрости без Торы, и нет Торы без мудрости, и всё едино». Как написано (Берешит Раба, глава 3): вот значение света, что в речении «да будет свет», который соответствует качеству Мудрости, соответствует пяти книгам Торы. Выходит, что Тора — это Мудрость. А низвести слова Торы вниз — это Бина. И вот что сказано в Зоаре: «И поскольку Израиль и т.д., и были в любви сердечной, чтобы приблизиться к Святому, благословен Он, поставили делание прежде слышания». И на это указывает сказанное: делание — наверху, ибо слышание — в первую очередь, а делание — после. А именно: «Начало мудрости — трепет пред Господом», и со стороны человека — «что Господь, Бог твой, просит от тебя — лишь трепетать». И вот что сказано: слышание зависит от шмиты, которая есть принятие Небесного Царства, как было сказано.
ואמר אחר כך בזוהר הקדוש ועוד הוא פנים להאי שמיעה יתפגיס שמיעה דילי' וישתאר פגימו בי' וכו'. וכ' רח"ו ז"ל יש לתמוה מאד כי רציעת האזן אינו פגם בשמיעה שהיא בתנוך ואינו מזיק לשמיעה ולהזוהר הקדוש היה לנו לעשות לו סם שיפגום שמיעתו, ויתכן עפמ"ש (כתובות ה:) מפני מה אזן כולה קשה ואלי' רכה שאם ישמע אדם דבר שאינו הגון יכוף אלי' לתוכה, והנה בישראל לא נפגם השמיעה ח"ו. וכמ"ש (ברכות יז.) גלוי וידוע שרצונינו לעשות רצונך ומי מעכב שאור שבעיסה והרי שומעין הטוב דבר ה'. (וכ"כ במדרש (דבר"ר פ' ג') שמע ישראל למהד"ד למלך וכו' אמר להם משה אבדתן נעשה שמרו נשמע כו'). והיינו דאף כשהם בשפל המדרגה מ"מ נקראו ארץ שהוא שכינתא דאתקרי ארץ דקוב"ה (כמ"ש בזח"ג רמ"ג ב') רק השאור שבעיסה מטעם את האדם לשמוע אף לרע של היצר הרע. וזה הפגם באליה ותנוך האזן שאינו סותם התנוך באלי' שלא לשמוע את הרע. וז"ש יתפגים במיעה דילי' היינו מה ששמע אף לרעה ולא סתם האזן בהאלי' כנ"ל, וענין השמיעה היינו שלא לשמוע לההיפוך ח"ו ובזה יתפגם באלי' דהיא השמיעה:
English translation not yet available
А далее в Зоаре сказано: и ещё есть другой аспект этого слышания — будет повреждено его слышание, и останется в нём изъян и т.д. И раби Хаим Виталь, благословенна его память, написал: вызывает большое удивление, ведь прокалывание уха не повреждает слух, поскольку оно делается в мочке и не вредит слышанию. И по Зоару нам следовало бы сделать ему нечто, что повредило бы его слух. Однако можно объяснить согласно сказанному (Ктубот, 5б): почему ухо целиком твёрдое, а мочка мягкая? Чтобы, если человек услышит нечто недостойное, он мог загнуть мочку внутрь. И вот, у Израиля слышание не было повреждено, упаси Боже. Как сказано (Брахот, 17а): «Открыто и известно, что наша воля — исполнять волю Твою, а кто мешает — закваска в тесте». Ведь они слышат благое слово Господа. (И так же написано в Мидраше, Дварим Раба, глава 3: «Слушай, Израиль» — притча о царе и т.д. Сказал им Моше: вы потеряли «наасэ», храните «нишма» и т.д.) А именно: даже когда они на низшей ступени, тем не менее они называются «землёй» — это Шхина, которая называется землёй Святого, благословен Он (как написано: Зоар, часть 3, 243б). Только закваска в тесте вводит человека в заблуждение — слушать даже злое от дурного побуждения. И в этом изъян мочки и хряща уха — что он не затыкает хрящ мочкой, чтобы не слышать зла. И вот что сказано: «будет повреждено его слышание» — то есть то, что он слушал даже злое и не затыкал ухо мочкой, как сказано выше. И суть слышания состоит в том, чтобы не слушать противоположное, упаси Боже, и в этом будет повреждение в мочке, которая и есть слышание.
ואמר בזוהר הקדוש למעלה שמיטה נייחא הוא דרוחא וגופא. ולא אמר דנשמתא. דנשמה בבינה וכמ"ש רח"ו ז"ל ואמר נייחא דגופא בפשטות שנחין מעבודת הקרקע שזה היה עיקר עבודתן אז. ונייחא דרוחא עפמש"נ לנפש חי' ומתרגמינן לרוח ממללא והיינו בד"ת. והוא שכמו בשבת יש בו השפעה מד"ת ולא נתנו שבתות רק לעסוק בתורה (כמ"ש בירושלמי פט"ו דשבת) ושבת יעשה כולו תורה (כמ"ש ריש סא"ר) כן שנת השמיטה ניתן לישראל שיהיו פנוים כל השנה לעסוק בתורה וז"ש נייחא הוא דרוחא וכו' וזה מ"ש שבת לה' ממש, והיינו דבשבת משיג האדם היראה וכמו שנקראו ישראל בשבת יראי שמי כמ"ש (תענית ח:) והיינו שהוא מדת היראה עול מלכות וזוכה לד"ת שהוא ו' אות אמת (זה"ק ר"פ ויקרא) אמת זו תורה (כמ"ש ברכות ה:) וכן שמיטה משיג עול מלכות שמים וזוכה לד"ת נייחא דרוחא והיא זיווג קובה"ו ו"ק וזהו שבת לה' ממש ואמר ה' עלאה כו' ה' תתאה כו' דא שמיטה ודא יובל וכד מסתכלין מילי כלא חד, והיינו דכמו דשבת דמעל שבתא דאיהי יראה ושריא בה יראה והסעודתא דחק"ת קדישין, ומ"מ זוכה להמשכה מעתי"ק למדת מלכות ועדמ"ש (בזח"ב רכ"ג ב) א"ה בינא דרגא דילך ואמאי אוקמוה ונתן ההוד למשה כו ס"ל ה' סלקא לך אות יו"ד ה' זמנין עשר לחמשין הרעין דבינה כו' ואוף הכי כל"ה נטילת להו כלהו כו' ועל ידי השבת תתאה זוכין לשבת עלאה שהיא בינה, וכמו כן מצינו שמיטה שנדרש (מ"ר ר"פ ויקרא) גבורי כח עושי דברו בשומרי שביעית הכתוב מדבר כו' ושם כ' עושי דברו לשמוע בקול דברו מקדים עשיי' לשמיעה (כמשנ"ת למ"ג) והיינו שהשומר שמיטה זוכה על ידי היראה שהם גבורי להקדים עשייה לשמיעה לזכות לעשייה שהיא לעילא יובל, כמו שהקדימו ישראל נעשה לנשמע דכמו בשבת הישראל על ידי האמונה שמאמין בה' ומשליך עסקיו לכבוד שמים ושובת א' מז' מכל השנה על ידי זה זוכה לשבת עלאה ועתי"ק אתיא לסעדא בהדה, כן בשמיטה שהיא גבורי כח דחמי חקלי' ביירא על ידי זה זוכה לעשייה שהוא לעילא יובלא. וכן נדרש בזוהר הקדוש (פ' זו קי ע"ב) בטח בה' ועשה טוב על שנת השמיטה. ובגמרא (שבת קיח:) נדרש פ' זה על השבת דכ' והתענג על ה' וגו' ענג זה א"י מהו כו' זה ענג שבת. דשניהם באים על ידי הבטחון ואמונה. ויכולים לזכות להמשיך משבת עלאה עשייה לעילא וכאמור, וכן בשבת דאיתא במדרשים בשבת א' נגאלין ובגמרא שם שני שבתות. ואמרנו דהיינו שבת עלאה ושבת תתאה ושבת עלאה מיד נגאלין. ומי שזוכה לזה הוא בפרט נפשו מיד נגאל (ונת' כ"פ):
English translation not yet available
И сказано в Зоаре выше: шмита — это покой духа и тела. И не сказано: души (нешама). Ибо душа — в Бине, как написал раби Хаим Виталь, благословенна его память. И он сказал: покой тела — в простом смысле, что отдыхают от обработки земли, ибо это было их основным занятием тогда. А покой духа — согласно сказанному: «для души живой», что переводится (Таргум) как «дух говорящий», то есть в словах Торы. И подобно тому как в субботу есть наитие слов Торы, и субботы были даны лишь для занятия Торой (как сказано в Иерусалмим Талмуде, глава 15 трактата Шабат), и «суббота вся да будет Торой» (как сказано в начале Седер Элияу Раба), так и год шмиты был дан Израилю, чтобы они были свободны весь год для занятия Торой. И вот что сказано: покой духа и т.д. И вот что сказано: суббота Господу буквально. А именно: в субботу человек обретает трепет, и Израиль в субботу называются «трепещущими пред Именем Моим», как написано (Таанит, 8б). А именно: это качество трепета, иго Царства, и удостаивается слов Торы, которая есть буква «вав», буква истины (Зоар, начало Ваикра), «истина — это Тора» (как сказано: Брахот, 5б). И так же в шмите обретает иго Небесного Царства и удостаивается слов Торы — покоя духа. И это единение Святого, благословен Он, и Шхины, «вав» и «хей», и это «суббота Господу» буквально. И он сказал: «хей» высшая и т.д., «хей» нижняя и т.д. — это шмита, а это Йовель. И когда вглядываются в суть вещей — всё едино. А именно: подобно тому как суббота — сверх субботы, которая есть трепет и пребывает в ней трепет, и трапезы ХаГа"Т (Хесед-Гвура-Тиферет) святы, и тем не менее удостаивается притяжения от Атик (Древнего) к качеству Малхут, как сказано (Зоар, часть 2, 223б): «Ведь Бина — ступень твоя, а почему установили "и дал великолепие Моше"» и т.д. «Буква "хей" поднимается к тебе, буква "йод", "хей" — пять раз по десять — к пятидесяти вратам Бины» и т.д. «И также невеста берёт их все» и т.д. И через нижнюю субботу удостаиваются высшей субботы, которая есть Бина. И подобным образом мы находим относительно шмиты, о которой толкуется (Мидраш Раба, начало Ваикра): «Могучие силой, исполняющие слово Его» — Писание говорит о соблюдающих шмиту и т.д. И там написано: «исполняющие слово Его, чтобы слышать голос слова Его» — ставит делание прежде слышания (как мы разъясняли к маамару 43). А именно: соблюдающий шмиту удостаивается через трепет — ибо они могучие — поставить делание прежде слышания, удостоиться делания, которое наверху — Йовель. Подобно тому как Израиль поставили «наасэ» прежде «нишма». Ибо, как в субботу еврей через веру, ибо верит в Господа и оставляет свои дела ради Небес и покоится один день из семи в году, — через это удостаивается высшей субботы, и Атик приходит трапезничать с ней. Так и в шмите, о которой сказано: «могучие силой» — видит поле своё пустующим — через это удостаивается делания, которое наверху — Йовель. И так же толкуется в Зоаре (на эту главу, 110б): «Уповай на Господа и делай добро» — о годе шмиты. А в Гмаре (Шабат, 118б) этот стих толкуется о субботе, ибо написано: «и наслаждайся Господом» и т.д. «Наслаждение — это Земля Израиля; что это?» и т.д. — «это наслаждение субботы». Ибо оба они приходят через упование и веру. И можно удостоиться притянуть от высшей субботы — делание наверху, как сказано. И так же в субботу — сказано в Мидрашах: через одну субботу будут избавлены, а в Гмаре (там же) — через две субботы. И мы сказали, что это высшая суббота и нижняя суббота, и через высшую субботу немедленно будут избавлены. И тот, кто удостаивается этого, — в частности его душа немедленно обретает избавление (и разъяснялось многократно).