Beshalach
None · Beshalach
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויהי בשלח פרעה וגו'. כ"מ שנאמר ויהי אינו אלא לשון צער (מגילה י :) וזה שדקדק במ"ר מי צוח וי פרעה משל למלך וכו' אך יש להבין למה הזכיר כאן שצוח פרעה וי. גם למה נכתב כאן בשלח פרעה וגו' והוה ליה לומר ויהי בצאת ישראל והיה קיצור לשון ובתורה אין אות יתירה ח"ו. אך באמת ידוע שבודאי לא נצרך המכות כי אין מעצור לה' להוציא בנ"י בע"כ דפרעה בלא שום מכה. רק מפני הקטרוגים מה נשתנו אלו מאלו שהיו ישראל מוקפין בקליפה כעובר במעי אמו כמו שנדרש (בפסיקתא) ע"פ גוי מקרב גוי ובמד' (ויק"ר פ' כג) אלו ואלו ערלים וכו' ועל זה הוצרכו המכות להיות נגוף למצרים ורפו לישראל שנתבררו ישראל ובכל מכה יצאו ממדרגה א' בקליפה ונכנסה במדה א' בקדושה מתתא לעילא (ונת' כ"פ) ועל כן הוצרכו ישראל לצאת ברשותו של פרעה. וזש"נ ויהי בשלח פרעה את העם שיצאו ברשיונו מפני שהיו משוקעין וזש"נ ויהי דצוח פרעה וי ששלחתי את ישראל כיון שהיה סיפק בידו שלא לשלחם ולא היו יוצאים בלא רשותו. וזהו ווי באמת גם כן שהיו ישראל משוקעין כ"כ בקליפה שאם היו מתמהמה עוד שעה ח"ו לא היו יכולים לצאת משם. ואף במכת בכורות היה עדיין קטרוגים וכמו שאמרנו במה שנאמר ולכל בני ישראל לא יחרץ כלב וגו' שהיה להקלי' כלב נובח מקום לקטרג רק שהש"י לא הניח לקטרג (ונת' בא מא' יב.) וקריעת ים סוף היה בזכות האבות דאז היה גם כן קטרוגים כמ"ש במ"ר (פרשה כא) ובזוה"ק (ח"ב קע ב). ואיתא במכילתא (פרשה ג) ובמ"ר (שם) דבזכותו של יעקב אני קורע להם הים שנאמר ופרצת ימה וגו' והיינו דשם נאמר לו והיה זרעך כעפר הארץ ופרצת וגו' שמורה שאינם כדאים ע"ד מ"ש (מגילה טז.) כשהן יורדין יורדין עד עפר ובמ"ר פ' זו (פ' כה) כשיגיעו בניך עד עפר הארץ אותה שעה ופרצת וכו' וזה פעל זכותו של יעקב שעוד לא יהיה כזה שישתקעו ישראל ח"ו בקלי' עד שיהיה מההכרח להוציא אותם כרגע כדי שלא ישתקעו לעולמי עד כמו שהיה ביציאת מצרים וכמו שאנו רואים שיותר מי"ח מאות שנה שגלינו מארצנו ואין ישראל משוקעים ח"ו. ובגאולה העתידה כ' כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות שגם גאולה העתידה יהיה בעתיקא שהוא פלא עליון אך להיפך מגאולת מצרים דשם היה לא זכו אחישנה שדלג הש"י על הקץ כדי שלא ישתקעו ח"ו לעולם וכאן יהיה זכו אחישנה לא זכו בעיתה (כמ"ש סנהדרין צח.) דשוב לא יהיה פחד שישתקעו ח"ו לעולם דזה פעל זכותו של יעקב. ואחר כך אמר במ"ר מי אמר וי משה אמר וי וכו' ואיני אכנס עמהן לארץ וכו'. וגם צעקת משה וי הוא שייך למה שנאמר בשלח פרעה שמורה שלא נשלמו ישראל מצדם ולא היו ראוים לצאת ביד רמה בלא רשות פרעה רק בשלח פרעה שיצאו ברשותו וכמו שאמרנו ויצטרכו עוד לגלוית מזה ידע משה רבינו ע"ה שאינו נכנס עמהם לארץ שאם היה נכנס עמהן לא נשתעדו עוד ישראל בשום גלות (כמ"ש במג"ע) ולכן כיון שראה שלא יצאו ביד רמה בלא רשות רק פרעה הסכים ושלחם צוח וי שאינו נכנס עמהם לארץ כאמור:
English translation not yet available
«И было, когда отпустил фараон» и т.д. (Шмот 13:17). Везде, где сказано «вайеи» (и было), это не что иное как выражение беды (Мегила 10б). И это то, что подчёркнуто в Мидраш Раба: «Кто кричал "вай" (горе)? Фараон. Притча о царе» и т.д. Однако следует понять: зачем здесь упомянуто, что фараон кричал «вай» (горе)? Также почему здесь написано «когда отпустил фараон» и т.д. — следовало бы сказать «и было, когда вышел Израиль», и это было бы короче, а в Торе нет лишней буквы, не дай Б-г. Однако в действительности, как известно, казни не были необходимы, ибо нет преграды для Г-спода — вывести сынов Израиля вопреки фараону без единой казни. Но из-за обвинений: «Чем эти отличаются от тех?» — ведь Израиль были окружены клипой, как плод в утробе матери, как истолковано (в Песикте) о стихе «народ из среды народа» (Дварим 4:34), и в Мидраше (Ваикра Раба, глава 23): «И те и другие необрезаны» и т.д. И для этого потребовались казни — чтобы было «поражение для Египта и исцеление для Израиля», чтобы Израиль прояснились, и при каждой казни выходили из одной ступени клипы и входили в одну ступень святости снизу вверх (и разъяснено неоднократно). И потому Израиль должны были выйти с разрешения фараона. И это сказано: «И было, когда отпустил фараон народ» — что вышли с его позволения, потому что были погружены [в нечистоту]. И это сказано: «вайеи» — что фараон кричал «горе, что отпустил Израиль», — поскольку в его силах было не отпускать их, и они не вышли бы без его разрешения. И это «горе» воистину — также и потому, что Израиль были настолько погружены в клипу, что если бы промедлили ещё час, не дай Б-г, не смогли бы выйти оттуда. И даже при казни первенцев ещё были обвинения, как мы говорили о сказанном: «И ни одному из сынов Израиля не залает пёс» и т.д. (Шмот 11:7) — что у клипы «лающий пёс» было место для обвинения, но Святой, благословен Он, не позволил обвинять (и разъяснено в Бо, маамар 12). А рассечение Тростникового моря было в заслугу праотцев, ибо тогда тоже были обвинения, как сказано в Мидраш Раба (глава 21) и в святом Зоаре (ч. 2, 170б). И сказано в Мехильте (глава 3) и в Мидраш Раба (там): «В заслугу Яакова Я рассекаю для них море, как сказано: "И распространишься на запад (ямА)"» (Берешит 28:14) и т.д. То есть там сказано ему: «И будет потомство твоё как прах земной, и распространишься» и т.д. — что указывает, что они недостойны, по образцу сказанного (Мегила 16а): «Когда опускаются — опускаются до праха». И в Мидраш Раба этой главы (глава 25): «Когда дойдут сыновья твои до [уровня] праха земного — тогда "и распространишься"» и т.д. И это совершила заслуга Яакова: чтобы больше никогда не было такого, чтобы Израиль, не дай Б-г, погрузились в клипу до такой степени, что будет необходимость вывести их в одно мгновение, чтобы не погрузились навеки, как было при исходе из Египта. И как мы видим, что уже более тысячи восьмисот лет мы в изгнании из нашей земли, и Израиль не погружены, не дай Б-г. И о будущем избавлении написано: «Как в дни исхода твоего из земли Египетской покажу ему чудеса» (Миха 7:15) — что и будущее избавление будет в [аспекте] Атика, который есть «пеле эльон» (высшее чудо). Но в противоположность избавлению из Египта: там было «не удостоились — ускорю» — что Святой, благословен Он, перескочил через срок, чтобы не погрузились, не дай Б-г, навеки. А здесь будет «удостоились — ускорю; не удостоились — в своё время» (как сказано в Санхедрин 98а) — ибо больше не будет страха, что погрузятся, не дай Б-г, навеки, ибо это совершила заслуга Яакова. А затем сказано в Мидраш Раба: «Кто сказал "горе"? Моше сказал "горе"» и т.д. «И я не войду с ними в Землю» и т.д. И крик Моше «горе» тоже связан с тем, что сказано «когда отпустил фараон» — что указывает, что Израиль не были совершенны со своей стороны и не были достойны выйти «рукой высокой» без разрешения фараона, а лишь «когда отпустил фараон» — вышли с его разрешения, как мы сказали. И потребуются ещё изгнания — из этого понял Моше-рабейну, что он не входит с ними в Землю, ибо если бы он вошёл с ними, Израиль больше не были бы порабощены ни в каком изгнании (как сказано в Мегале Амукот). И потому, когда увидел, что они не вышли «рукой высокой» без разрешения, а фараон согласился и отпустил их, он воскликнул «горе» — что не войдёт с ними в Землю, как сказано.
ובזה"ק משמע דהרגיש גם כן על לשון ויהי ומפרש דקאי על ישראל שהם הרגישו אז חבירו דרוחא ואמרו וי וע"ש (מה א). ומתחיל תפלה לחבקוק הנביא על שגיונות ומבאר שהיה מסט' דנוקבא דהיינו בחינת היראה וכמ"ש שמעתי שמעך יראתי. בקרב שנים חייהו הב ליה חיין וכו' שגיונות כד"א שגיון לדוד זיני תושבחן וכו' כד נפקו ישראל ממצרים רוחיהון הוה תביר וכו' ב"נ כד איהו שביק פולחנא כדין ידע חבירו דגרמוי חבירו דרוחיה וכו' וקב"ה אסי לון דכ' וה' הולך לפניהם יומם וגו'. מצינו ג' מיני תפלה תפלה לעני תפלה למשה תפלה לדוד. תפלה לעני היינו שאינו מתפלל שיתנו לו מה רק מתנצל ושופך שיחו איך שהוא חסר מכל וכל. ותפלה למשה הוא מצד שהשיג גדולת הש"י ובראותו גודל קדושתו ית' נעשה בעצמו שפל בתכלית השפלות וכמ"ש הרמב"ם ז"ל (פ"ב מה' יסוה"ת) וכשהוא מחשב במעשיו וברואיו וכו' מיד הוא נרתע לאחוריו ויפחד ויודע שהוא בריה קטנה שפלה אפילה עומדת בדעת קלה מעוטה לפני תמים דעות. ואמרו (חולין פט.) גדול שנאמר במשה ואהרן יותר ממה שנאמר באברהם דאילו באברהם כתיב ואנכי עפר ואפר שיש בהם צד ממשות ואילו במשה ואהרן כ' ונחנו מה לגמי לא נחשב לשום ממשות ותפלתו היה מצד גדלותו וקדושתו שהיה שלם בקדושה והשגה היותר גדולה ועל ידי זה נעשה שפל בעצמו ואמר ונחנו מה נגד קדושת ורוממות אלהותו ית"ש והיה כל תפלתו רק בתחנונים כש"נ ואתחנן אל ה'. וחשב שכל מה שהשיג הוא מצד שהש"י חנן אותו ואיתא במ"ר (ר"פ ואתחנן) וכ"ש (סנהדרין מד.) תחנונים ידבר רש זה משה שהיה רש בעצמו שאין לו כלום. ותפלה לדוד שאמר על עצמו ואנכי תולעת ולא איש חרפת אדם ובזוי עם היינו שהיה סבור בדעתו שהוא גרוע מכל ורחוק מהקדושה לגמרי ומלא חסרונות נגד רצונו יתברך כי עליו נא' הגבר הוקם על שהקים עולה של תשובה (מו"ק טז :) והיינו שהיה יחיד שעשה תשובה שמוחלין לכל העולם כולו בשבילו (כמ"ש יומא פו :) והיינו על ידי שמכניס הרהור תשובה בכל לבבות ישראל וכן הכניס הרהורי תשובה בכל ישראל. והיה לבו נשבר בקרבו מחמת שהיא מלא חסרונות ועכ"א שלבד שלא נחשב למאומה תולעת ולא איש עוד היא חרפת אדם ובזוי עם והתפלל לב טהור ברא לי טהור מכלל דאיכא טמא (סוכה נב.) והתפלל שיברא לו ה' יתברך בריאה יש מאין לב אחר לב טהור והיה שפלותו מצד החסרונות. והנה האדם החפץ לקרב עצמו לקדושת הש"י מאיר לו הקב"ה מאור קדושת עתיקא למעלה מהשגת שכל אנושיי ומשיג חיות הקדושה בלא שום מסך מבדיל ומתמלא האדם כולו אורה. וז"ש (בס' הרוקח) אין חוזק כחוזק החסידות בתחלתו כי על ידי האור הגדול בוער בלבו חשק ורצון לקדושה בכל תוקף ועוז. אך האור הזה הוא רק לפי שעה כדי שיראה האדם שיש אור אלהותו יתברך בעולם ואחר כך נתעלם ממנו אותו האור ורואה האדם כל מה שפעל ועשה נגד רצון הש"י כל הזמנים שעברו עליו ואז נשבר לבו בקרבו ולא נשאר בו רוח ומתפלל להקב"ה בכל לבו ושב בתשובה שלמה וזהו כמו תפלה לדוד שאמר לב טהור ברא לי. וכמו כן ישראל בשעת יציאת מצרים דבליל א' דפסח נתגלה להם הקב"ה באור עתיקא ויצאו ביד רמה בלא שום מסך מבדיל והיו מלאים מאורו ית' בבהירות היותר גדולה ואחר כך תיכף נעלם מהם אותו ההארה ואז התמרמרו בלבם בזכרם מה שעבר עליהם במצרים שהיו משוקעים בקליפתם עד שאם היו מתעכבים עוד ח"ו היו נשארים שם ונשבר רוחם בקרבם וזהו החבירו דרוחא ומגודל החבירו דרוחא לא יכלו למחדי באינון תושבחן דשמעו וביסס להם השי"ת בקדושת שבת וז"ש בזה"ק וקב"ה אסי לון דכ' וה' הולך לפניהם יומם והיינו בקדושת האבות וכמ"ש בזה"ק (מו רע"ב) יומם דא אברהם שהמשיך מדת עתיקא דהתגלות עתי"ק בשבת דיממא כנודע שהוא הקדושה מצד הש"י למעלה מתפיסת השכל בעמוד ענן דא יצחק שמדתו הפחד והגבורה צמצום האור שאינו בהתגלות כמו אור עתי"ק רק שיש מסך מבדיל ומכל מקום נפשות ישראל מלא קדושה והיא קדושת סעודת ליל שבת דחק"ת קדישין שמרמז על נפשות ישראל כנודע. לנחותם הדרך דא יעקב וכו' והיא קדושת ס"ג של שבת שהנייחא בשלימות שנקבע ונבלע קדושת שבת בנפשות ישראל ולילה בעמוד אש להאיר להם דא דוד מלכא והיא נגד סעודת מוצאי ש"ק דאיתא (ב"ר פ' יב) שהאור הראשון גנוז לצדיקים לע"ל וחלק כבוד לשבת וכיון ששקעה חמה בליל שבת שמשה האורה וכו' והיינו האור מצד השי"ת אור עתי"ק וזה נקרא מאורי אור שזורח אור קדושתו מצד הש"י בלא אתערותא דלתתא. וא' כיון ששקעה חמה במוצ"ש התחיל החשך ממשמש ובא נתיירא אדם הראשון אמר שמא אותו שכ' בו הוא ישופך ראש וגו' בא להזדווג לי וכו' זימן לו הקב"ה שני רעפים והקישן זה לזה ויצאת האור ובירך עלי' וכו' והיינו שנתיירא מהיצה"ר ממה שעבר עליו מקודם שניסת לדברי הנחש ונעשה חסר מכל וכל ואמר אוי שמא יבא הנחש ויסיתני ונתן הקב"ה בלבו בינה והוציא האש ועל זה מברכין במוש"ק בורא מאורי האש והיינו האש שהאדם מדליק וזהו מדרגת דוד המלך ע"ה שהקים עולה של תשובה. ובזה נתבסס רוחם של יוצאי מצרים אחר חבירו דרוחא שהיה להם ואמרו וי על זכרון מה שעבר עליהם במצרים. ונפתח להם על ידי קדושת השבת וקדושת האבות מחדש שערי אורה וז"ש בזה"ק וכל אורחין הוו סלקין ריחין דאסותא וכו' ונייחין ברוחיהון:
English translation not yet available
А в святом Зоаре подразумевается, что [автор Зоара] тоже обратил внимание на выражение «вайеи» (и было) и объясняет, что оно относится к Израилю, которые тогда ощутили «сокрушение духа» (хевиру дэ-руха) и сказали «вай» (горе), и смотри там (45а). И он начинает с «Молитвы пророка Хавакука о заблуждениях» (Хавакук 3:1) и объясняет, что это было со стороны Нуквы (женского начала), то есть аспекта страха, как сказано: «Услышал я весть о Тебе — устрашился» (Хавакук 3:2). «В гуще лет оживи его» — дай ему жизнь и т.д. «Заблуждения» (шигьонот) — как сказано: «Шигайон Давида» — виды хвалебных песнопений и т.д. «Когда Израиль вышли из Египта, дух их был сокрушён» и т.д. «Человек, когда он оставляет служение, тогда ощущает сокрушение костей своих, сокрушение духа своего» и т.д. «И Святой, благословен Он, исцелил их, как написано: "И Г-сподь шёл пред ними днём"» (Шмот 13:21) и т.д. Мы находим три вида молитвы: молитва бедного, молитва Моше, молитва Давида. Молитва бедного — это когда он не молится, чтобы ему дали что-то, а лишь оправдывается и изливает свою речь, [показывая] как он лишён всего. А молитва Моше — со стороны того, что он постиг величие Святого, благословен Он, и увидев Его великую святость, стал в собственных глазах ничтожным до крайней степени, как писал Рамбам, благословенна его память (Законы основ Торы, глава 2): «И когда он размышляет о деяниях Его и творениях Его» и т.д. — «тотчас отпрянет назад, и устрашится, и познает, что он — малое, низкое, тёмное создание, стоящее со скудным и ничтожным разумом пред Совершенным в знании». И сказали (Хулин 89а): «Сказанное о Моше и Аароне — больше того, что сказано об Аврааме. Ибо об Аврааме написано: "А я — прах и пепел" (Берешит 18:27), в которых есть некая вещественность. А о Моше и Аароне написано: "А мы — что?" (Шмот 16:7) — совсем не считали себя чем-то вещественным». И его молитва была от его величия и святости — он был совершенен в святости и достиг высочайшего постижения, и через это стал ничтожным в собственных глазах и сказал: «А мы — что?» — перед святостью и величием Б-жественности. И вся его молитва была лишь в мольбах, как сказано: «И умолял я Г-спода» (Дварим 3:23). И считал, что всё, чего достиг, — от того, что Святой, благословен Он, оказал ему милость. И сказано в Мидраш Раба (начало Ваэтханан) и так же (Санхедрин 44а): «Мольбой говорит бедный» (Мишлей 18:23) — это Моше, который был бедным в собственных глазах, не имея ничего. А молитва Давида — он говорил о себе: «А я — червь, а не человек, поношение людей и презрение народа» (Теилим 22:7). То есть он считал в своём сознании, что он хуже всех и совершенно далёк от святости, полон недостатков перед волей Его, благословенного. Ибо о нём сказано: «Муж, который поднял» — ибо он установил иго покаяния (тшувы) (Моэд Катан 16б). То есть он был единственным, кто совершил покаяние так, что прощают весь мир ради него (как сказано в Йома 86б). А именно — тем, что он вложил помысел о покаянии во все сердца Израиля, и так он ввёл помыслы покаяния во всём Израиле. И сердце его было сокрушено внутри него оттого, что он полон недостатков, и говорил, что мало того, что он не считается ничем — «червь, а не человек», — он ещё и «поношение людей и презрение народа». И молился: «Сердце чистое сотвори мне» (Теилим 51:12) — «чистое» — значит, есть нечистое (Сука 52а). И молился, чтобы Г-сподь, благословен Он, сотворил ему творением из ничего (йеш ми-аин) другое сердце — сердце чистое. И его смирение было от [осознания] недостатков. И вот, когда человек желает приблизиться к святости Святого, благословен Он, Святой, благословен Он, озаряет его светом святости Атика (Древнего), выше постижения человеческого разума, и [человек] постигает живительную силу святости без какого-либо разделяющего экрана, и наполняется весь светом. И сказано (в книге «а-Рокеах»): «Нет крепости подобной крепости благочестия в его начале», ибо от великого света разгорается в его сердце стремление и желание к святости со всей мощью и силой. Однако этот свет — лишь на время, чтобы человек увидел, что в мире есть свет Б-жественности. А затем тот свет скрывается от него, и человек видит всё, что он совершил и сделал против воли Святого, благословен Он, за все прошедшие времена, и тогда сердце его сокрушается внутри, и не остаётся в нём духа, и он молится Святому, благословен Он, всем сердцем, и возвращается в полном покаянии. И это подобно молитве Давида, который сказал: «Сердце чистое сотвори мне». И точно так же Израиль во время исхода из Египта: в первую ночь Песаха открылся им Святой, благословен Он, в свете Атика, и они вышли «рукой высокой» без какого-либо разделяющего экрана, и были наполнены Его светом в величайшей ясности. А затем тотчас скрылось от них то сияние, и тогда их сердца горько содрогнулись при воспоминании о том, что было с ними в Египте — что были погружены в нечистую оболочку до такой степени, что если бы промедлили ещё, не дай Б-г, остались бы там. И сокрушился дух их внутри — это «сокрушение духа» (хевиру дэ-руха). И от великого сокрушения духа не могли радоваться тем хвалебным песням, что слышали. И укрепил их Святой, благословен Он, святостью Шабата. И это сказано в святом Зоаре: «И Святой, благословен Он, исцелил их, как написано: "И Г-сподь шёл пред ними днём"» — то есть святостью праотцев, как сказано в святом Зоаре (46а): «Днём — это Авраам», который привлёк качество Атика — раскрытие Атика в Шабат дня, как известно, что это святость со стороны Святого, благословен Он, выше постижения разума. «В столпе облачном — это Ицхак», чьё качество — страх и мужество, сжатие (цимцум) света, который не в раскрытии, как свет Атика, а есть разделяющий экран, и тем не менее души Израиля наполнены святостью, и это святость трапезы субботнего вечера — «святые существа» (хакат кедишин), намекающие на души Израиля, как известно. «Чтобы вести их по пути — это Яаков» и т.д. — и это святость третьей трапезы Шабата (сеуда шлишит), когда покой в совершенстве, когда святость Шабата закрепляется и впитывается в души Израиля. «И ночью — в столпе огненном, чтобы светить им — это царь Давид». И это соответствует трапезе исхода Шабата (мелавэ малка), ибо сказано (Берешит Раба, глава 12): «Первоначальный свет сокрыт для праведников в будущем мире, и часть [его] отделена для Шабата. И когда зашло солнце в ночь Шабата — служило то сияние» и т.д. То есть свет со стороны Святого, благословен Он, — свет Атика. И это называется «меорей ор» (светила света) — свет Его святости сияет со стороны Святого, благословен Он, без пробуждения снизу. И сказано: «Когда зашло солнце на исходе Шабата — начала тьма надвигаться. Устрашился первый человек, сказав: "Быть может, тот, о ком написано "он будет поражать тебя в голову" и т.д., идёт сразиться со мной"» и т.д. «Приготовил ему Святой, благословен Он, два камня, и он ударил их друг о друга, и вышел огонь, и произнёс над ним благословение» и т.д. То есть устрашился злого начала из-за того, что пережил прежде — что поддался словам змея и стал лишён всего. И сказал: «Горе, быть может придёт змей и соблазнит меня». И вложил Святой, благословен Он, в его сердце разумение, и он извлёк огонь. И на это мы произносим на исходе Шабата благословение «Творящий огни светов» — это огонь, который человек зажигает [сам]. И это ступень царя Давида, мир ему, «который установил иго покаяния». И этим укрепился дух вышедших из Египта после «сокрушения духа», что было у них, и они сказали «горе» при воспоминании о том, что было с ними в Египте. И открылись им заново через святость Шабата и святость праотцев врата света. И это сказано в святом Зоаре: «И все пути источали ароматы исцеления» и т.д. «И обрели покой духу своему».