Devarim
None · Devarim
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
נהורי' ישרי בה בקדושא רבא ובחמרא טבא דבי' תחדי נפשא. דהנה אי' בזוה"ק שבסעודת שחרית הוא נהירו דעתיקא קדישא. וברע"מ (זח"ב צ"ב א') נזכרו בשם שבת דליליא ושבת דיממא ושבת עלאה. ושבת דליליא הוא בחי' חק"ת ושבת דיממא הוא סעודה ג' סעודתא דז"א והוא יחוד קוב"ה ושכינתי' ושבת עלאה הוא בחי' בינה ה' עלאה של שם הוי"ה. ובזוה"ק מכנה סעודה זו בשם מדת עתיקא שהוא בחי' כתר המרומז בקוצו של יוד כידוע. וגם להבין איך יוכל להיות נשפע הארה מבחי' עתי"ק כיון שהוא שכל הנעלם מכל רעיון ואפיסת השגה של כל נברא. אמנם יש להבין כל זה ע"פ דאיתא בזוה"ק (ח"ב נ"ד א') על אז ישיר כד וכו' אנהיר נהירו דע"ק וכו' ואנקיב בחשוכי ונהיר לכל עיבר וכד אתחבר נהירו דאלף ומטי לזיין. והיינו כי בחי' כתר בעצם באמת הוא אפיסת השגה ונקרא חשך שהוא מאמר הראשון של בראשית קודם ויאמר אלהים יהי אור. אמנם בעת רצון נשפע הארה מני חושך לחכמה ובינה שהמה מוחא ולבא וזהו דאנקיב בחשוכי ונהיר לכל עיבר דהיינו לחו"ב שנקראים בשם ימינא ושמאלא והיינו לכל עיבר. ועי"ז נתפשט הארה גם בהתגלות בז' המדות וזהו עד דמטו לזיין. ובזה צדקו יחדיו דברי הזוה"ק עם הרע"מ שבסעודת שחרית נשפע הארת ע"ק עד ה' עלאה והיינו בינה לבא שהוא שבת עלאה. ובזה יובנו גם דברי האריז"ל נהורי' ישרי בה בקידושא רבא היינו שנשפע הארת עתי"ק בבחי' קדש שהוא חכמה עלאה היינו שנשפע הארה במוח ונקרא קידושא רבא מה שנשפע שפע הקדושה מעילא ע"ד אדם מקדש עצמו מעט מלמטה היינו בקידוש הלילה שהוא האתערותא דלתתא מצד האדם מקדשין אותו הרבה מלמעלה והיינו בקידוש דיממא. וקדושה הוא לשון פרישות והבדלה כי ע"י הארת החכמה במוח נבדלים מאתו כל תאות וחמדת העוה"ז. ובחמרא טבא דבי' תחדי נפשא היינו כאשר נשפע ממנה הבינה בלב מזה נולד השמחה כמו שנא' ויין ישמח לבב אנוש המרמז על בחי' תושבע"פ ועליהם נא' פקודי ה' ישרים משמחי לב ולישרי לב שמחה שכאשר נשפע הארה בלב נתיישר גם הלב כסיל שלשמאלו להתהפך לטוב. והיינו בחי' שבח עלאה שהוא בחי' ה' עלאה יראת אלהים שהוא בחי' יראה עלאה שכבר נקבע בו בלב בקביעות. ולבחי' זו בא אברהם אע"ה לאחר שכבר נשלם בכל אחר נסיון העקידה נאמר לו עתה ידעתי כי ירא אלהים אתה כי אז כבר נשלם בו נהירו דעתי"ק כמ"ש ואברהם זקן וגו' ונתיישרו בו כל כוחות הלב וזה נקרא ירא אלהים דייקא בחי' יראה עלאה. כי יראה תתאה הוא רק מצד כבישת היצר לפי שעה כאמרם ז"ל איזהו גבור הכובש את יצרו. ויראה עלאה הוא לאחר שכבר נתיישר בלב גם הלב כסיל שיתהפך לטוב. וענין אמרם ז"ל לא נבראו רעמים אלא לפשט העקמומיות שבלב שנא' והאלהים עשה שיראו מלפניו הוא ג"כ מבחי' יראת אלהים רק שבא מלעילא לפי שעה מפחד פתאום של הרעם והרעש מזה נתבטלו כוחות הנפש ונפשט העקמומיות שבלב לפי שעה. אמנם לישרי לב היינו מי שזכה לזכך נפשו בשלימות עד שמגיע למדרג' אאע"ה כנ"ל לבחי' ירא אלהים מזה מסתעף השמחה בלב כי נכון לבו בטוח שכל כוחות הלב בפנימיות נשלמים ונתיישרו לטוב:
English translation not yet available
Свечение его пребывает в ней в великом Кидуше и в добром вине, от которого радуется душа. Ибо сказано в Зоар а-Кадош, что в утренней трапезе Шабата — это свечение Атика Кадиша. А в Раая Меэмна (Зоар, ч. 2, 92а) упомянуты три уровня: Шабат ночи, Шабат дня и Шабат высший. Шабат ночи — это аспект Хакат, Шабат дня — это третья трапеза, трапеза З"А, и это соединение Святого, благословен Он, и Его Шхины, а Шабат высший — это аспект Бины, hей верхней Имени Авайе. А в Зоар а-Кадош эта трапеза названа именем качества Атика, которое есть аспект Кетер, на что намекает верхний кончик буквы Йод, как известно. И нужно также понять, как может быть нисхождение свечения от аспекта Атик, ведь это — разум, сокрытый от всякой мысли, и полное отсутствие постижения для всякого творения. Однако можно понять всё это на основании сказанного в Зоар а-Кадош (ч. 2, 54а) на стих «Тогда воспел» — когда и т.д. засиял свет Атика Кадиша и т.д., и пробил во тьме, и засветил во все стороны, и когда соединился свет Алеф и дошёл до Заин. Суть в том, что аспект Кетер сам по себе действительно есть полное отсутствие постижения и называется тьмой, ибо это первое речение Берешит, предшествующее «И сказал Бог: да будет свет». Однако во время благоволения нисходит свечение из тьмы к Хохме и Бине, которые суть мозг и сердце, и это — «пробил во тьме и засветил во все стороны», то есть к Хохме и Бине, которые называются правой и левой стороной, и это «во все стороны». И благодаря этому распространилось свечение также в раскрытии в семи мидот, и это — «пока не дошло до Заин». И тем самым согласуются воедино слова Зоар а-Кадош с Раая Меэмна: в утренней трапезе нисходит свет Атика Кадиша до hей верхней, то есть Бина, сердце, и это — Шабат высший. И этим понятны также слова Аризаля: свечение его пребывает в ней в великом Кидуше — то есть свет Атика нисходит в аспект Кодеш, который есть высшая Хохма, то есть свечение нисходит в мозг, и это называется Кидуша Раба — великая святость, нисходящая свыше, подобно тому как сказано: человек освящает себя немного снизу — то есть в Кидуше ночи, который есть пробуждение снизу со стороны человека, — освящают его многократно свыше, и это — Кидуш дня. А святость означает отделённость и обособленность, ибо через свечение Хохмы в мозге отделяются от него все вожделения и страсти этого мира. А «в добром вине, от которого радуется душа» — когда от неё, от Бины, нисходит свечение в сердце, от этого рождается радость, как сказано: «И вино веселит сердце человека» (Теилим 104:15), что намекает на аспект Устной Торы, и о них сказано: «Повеления Господа прямы, веселят сердце» (Теилим 19:9), и «прямым сердцем — радость» (Теилим 97:11), ибо когда нисходит свечение в сердце, выпрямляется также глупое сердце, которое по левую сторону, и обращается к добру. И это — аспект Шабат высший, который есть аспект hей верхней, трепет пред Богом, который есть аспект высшего трепета, уже укоренившегося в сердце накрепко. И к этому аспекту пришёл Авраам, праотец наш, мир ему, после того как он уже достиг совершенства во всём, после испытания Акеды, было сказано ему: «Теперь Я узнал, что ты боишься Бога» (Берешит 22:12), ибо тогда уже совершился в нём свет Атика, как сказано: «И Авраам состарился» и т.д. (Берешит 24:1), и выпрямились в нём все силы сердца, и это называется «боящийся Бога» именно — аспект высшего трепета. Ибо нижний трепет — это лишь подавление дурного побуждения на время, как сказали мудрецы, благословенна их память: «Кто силён? Тот, кто покоряет своё побуждение» (Авот 4:1). А высший трепет — это после того, как уже выпрямилось в сердце также глупое сердце и обратилось к добру. А то, что сказали мудрецы, благословенна их память: «Громы были сотворены лишь для того, чтобы выпрямить искривлённость в сердце, как сказано: И Бог сделал, чтобы трепетали пред Ним» (Коэлет 3:14) — это тоже из аспекта трепета пред Богом, только приходящего свыше на время, от внезапного страха перед громом и сотрясением, от чего обессиливаются силы души и выпрямляется искривлённость в сердце на время. Но «прямым сердцем» — тот, кто удостоился очистить свою душу в совершенстве, пока не достигнет ступени Авраама, праотца нашего, мир ему, как сказано выше, аспекта «боящегося Бога» — от этого проистекает радость в сердце, ибо сердце его твёрдо и уверено, что все силы сердца в глубине своей совершенны и выпрямились к добру.
עוד שם בהזמירות ישדר לן שופרי' ונחזי ביקרי' זה שייך אחר החרוז ובחמרא טבא דבי' תחדי נפשא שאמרנו שהוא מרמז כאשר כבר הופיע הארת הבינה בלב מזה באים ממילא לבחי' הראיה בחוש כמו שנא' ולבי ראה הרבה חכמה וכאמרם ז"ל (מגילה ט"ו:) על וכל זה איננו שוה לי שכל גנזיו של אותו רשע חקוקים על לבו שהי' מבורר לנגד עיניו לכן נאמר בו לשון זה כמו שמראה באצבע וע"ז אומרים עתה ונחזי ביקרי'. ומה גם בשבת זה שנקרא שבת חזון שע"פ פשוט אין לו הבנה על קריאת שם השבת חזון אם על שם התחלת הפטורה בתיבת חזון הי' לו לקרוא גם שאר השבתות ע"ש הפטרה כמו שבת דברי שבת שמעו. אמנם כי הג' הפטורת דבין המצרים שהם דש"ח המה מרמזים על בירור השלש ראשונות בחי' חב"ד ועי"ז באים אח"כ לשבע דנחמתא המרמזים לבירור הז' מדות בפועל בהתגלות והמה נשפעים בימים האלו בפנימיות בג' שבתות הללו כסדר מעילא לתתא כנ"ל והיינו דיבור שמיעה ראי'. והוא כי דברי ירמי' מרמז על הופעת השרש בחי' כתר שהוא דבר ה' בעוד שלא נמשך להיות לו אחיזה בתחתונים. ואח"ז באים לשמעו היינו השמיעה הוא בבחי' חכמה מה שמקבל מהשרש כנ"ל שזהו בחי' חכמה מה שמקבל ושומע מאחרים. ואח"ז באים לבחי' חזון שהוא התגלות הראי' בבינת הלב להיות בעצמו מבין דבר מתוך דבר. ולזה בהפטורת דברי מסיים בפ' קדש ישראל לה' ראשית תבואתה. היינו בחי' הראשית הויות הכל מהשורש והמקור כי ישראל עלה במחשבה וכאמרם ז"ל בראשית בשביל ישראל שנקראו ראשית והוא מאמר ראשון מבחי' כתר כידוע. והפטורת שמעו מסיים בפ' הלא מעתה קראת לי אבי אלוף נעורי אתה היינו המשכות בחי' חכמה מה שלומד ומקבל ממקום הגבוה ממנו משורש הכל. ובהפטורת חזון ישעי' נא' לכו נא ונוכחה יאמר ה' אם יהי' חטאיכם כשנים כשלג ילבינו שהוא מרמז על יום הכפורים שהי' הלשון של זהורית מלבין ע"י הופעת הבינה בלב להפוך הזדונות לזכיות ע"י תשובה מאהבה מפנימיות הלב. ובזה נשלם התלתא דפורענותא לבא מזה להתגלות הישועה בפועל בז' דנחמתא כמו שנא' כי קרוב אליך הדבר מאוד בפיך ובלבבך לעשותו. היינו כאשר בא הדבר ה' ע"י פיך היינו בהשתדלות האדם ללבבך אז נגמר ממילא הלעשותו מלעילא כמו שנא' ה' יגמור בעדי מעשי ידיך אל תרף ולכן לא נא' ובמעשיך כמו"ש בפיך ובלבבך כי גמר המעשה הוא מהשי"ת. ולכן נקרא השבת חזון מפני שבזה דייקא נגמר תכלית הישועה. ולכן נאמר דברי התוכחה זו בישעי' ששמו גורם לישועה ונחמה מפני שעצם התוכחה זו הוא לסיבת הישועה כאשר יתן אל לבו להיטב דרכו מעתה כמו שא' טובה מרדות אחת בלבו של אדם מעשרה מלקיות כמו שנא' אלכה ואשובה אל אישי הראשון. וזהו ג"כ ענין אמרם ז"ל במ"ר פ' זו שישעי' ראה אותם בפחזותם אמר איכה היתה לזונה והיינו שע"י תוכחתו החזירן מפחזותם למוטב כנ"ל:
English translation not yet available
Далее там же, в змирот: «Да пошлёт нам красоту Свою, и узрим славу Его». Это относится к тому, что следует после строфы «и в добром вине, от которого радуется душа», о чём мы сказали, что это намекает на то, что когда уже воссияло свечение Бины в сердце, от этого само собой приходят к аспекту зрения воочию, как сказано: «И сердце моё видело много мудрости» (Коэлет 1:16), и как сказали мудрецы, благословенна их память (Мегила 15б), о стихе «и всё это не стоит для меня ничего» — что все сокровища того злодея были запечатлены на его сердце, и это было ясно перед его глазами, поэтому сказано о нём выражение «это» — как будто указывает пальцем. И об этом мы говорим теперь: «и узрим славу Его». И тем более в этот Шабат, который называется Шабат Хазон, ибо по простому смыслу нет объяснения тому, почему этот Шабат назван «Хазон» — если по начальному слову афтары, то следовало бы и другие субботы называть по афтаре, например «Шабат Диврей», «Шабат Шиму». Однако дело в том, что три афтары периода Бейн а-Мецарим, которые суть ДШХ [Диврей, Шиму, Хазон], намекают на исправление трёх высших, аспект ХаБаД, и благодаря этому приходят затем к семи [афтарам] утешения, намекающим на исправление семи мидот в действии, в раскрытии. И они нисходят в эти дни внутренне, в три эти субботы, в порядке сверху вниз, как сказано выше, а именно: речь, слышание и зрение. Суть в том, что «Диврей Ирмеяу» намекает на проявление корня, аспект Кетер, который есть слово Господне, пока ещё не притянутое к тому, чтобы иметь укоренение в нижних. Затем приходят к «Шиму» — то есть слышание есть аспект Хохмы, ибо человек получает от корня, как сказано выше, что это аспект Хохмы — то, что получает и слышит от других. А затем приходят к аспекту «Хазон» — это раскрытие зрения в разумении сердца, когда человек сам понимает одно из другого. И поэтому в афтаре «Диврей» завершается стихом: «Свят Израиль Господу, начаток урожая Его» (Ирмеяу 2:3) — то есть аспект «начала», первоистока всего, от корня и источника, ибо Израиль поднялся в мысли, и как сказали мудрецы, благословенна их память: «Берешит — ради Израиля, который назван началом», и это — первое речение от аспекта Кетер, как известно. А афтара «Шиму» завершается стихом: «Ведь отныне ты взываешь ко Мне: Отец мой, наставник юности моей — Ты!» (Ирмеяу 3:4) — то есть притяжение аспекта Хохмы, того, что учится и получает от места более высокого, чем он, от корня всего. А в афтаре «Хазон Йешаяу» сказано: «Давайте рассудим, — говорит Господь: если будут грехи ваши как багряное, как снег убелятся» (Йешаяу 1:18), что намекает на Йом Кипур, когда полоска алой шерсти белела — через проявление Бины в сердце, чтобы обратить злоумышления в заслуги посредством тшувы из любви, из глубины сердца. И этим завершаются три [афтары] бедствия, чтобы от этого прийти к раскрытию спасения в действии, в семи [афтарах] утешения, как сказано: «Ибо близко к тебе слово это весьма, в устах твоих и в сердце твоём — исполнить его» (Дварим 30:14). То есть когда слово Господне приходит через «уста твои» — усилиями человека — «в сердце твоё», тогда само собой завершается «исполнить его» — свыше, как сказано: «Господь завершит за меня; Господи, милость Твоя вовек, дел рук Твоих не оставляй» (Теилим 138:8), и поэтому не сказано «и в делах твоих», как сказано «в устах твоих и в сердце твоём», ибо завершение дела — от Святого, благословен Он. И поэтому этот Шабат называется «Хазон», ибо именно в этом завершается суть спасения. И поэтому слова этого увещевания произнесены Йешаяу, чьё имя указывает на спасение и утешение, ибо само это увещевание есть причина спасения, когда человек примет к сердцу — улучшить свой путь отныне, как сказано: «Лучше одно вразумление, проникшее в сердце человека, чем десять ударов», как сказано: «Пойду и возвращусь к мужу моему первому» (Ошеа 2:9). И это также смысл сказанного мудрецами, благословенна их память, в Мидраш Раба на эту главу: что Йешаяу видел их в легкомыслии их и сказал: «Как стала блудницей!» — и что через своё увещевание он вернул их от легкомыслия к добру, как сказано выше.
והנה אמר בתוכחה זו עשרה לשונות של תשובה רחצו הזכו וגו' עד לכו נא ונוכחה וגו' כפי' רש"י ז"ל. והיינו הטהרה והזדככות מצד האדם כסדר להיות מקודם סור מרע במחשבה ובמעשה ואח"כ להיות ועשה טוב ג"כ במחשבה ובמעשה כי הד' ראשונים המה בסור מרע רחצו הזכו הוא במחשבה בלב. הסירו חדלו הוא במעשה. ואח"ז ד' בחי' כנ"ל בועשה טוב ולמדו היטב הוא הכנה לזה ללמד את עצמו אופן העשה טוב. ודרשו. ואשרו חמוץ הוא במחשבה ושפטו יתום ריבו אלמנה הוא עשה טוב בפועל. ואחר כל אלה לכו נא ונוכחה שיהי' מעתה בכח להיות נקרא מהלך כמו שנא' אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ה'. כי כל עוד שלא נטהר מחלאת הנפש הוא נסבך בסבכי חטאים עד שאין בו כח לזוז א"ע ולהלוך. ומעתה אם יהי' חטאיכם כשנים היינו דבר הנפעל ונצבע לעצמו כשלג ילבינו שיוכל להתהפך לתכלית הלבנונית להיות עזה כשלג כי כבר בא ע"י מעשיו לתשובה עלאה שזדונות נעשים כזכיות. וגם תיבת רחצו הוא בחי' תשובה תתאה בהרהור במחשבה בלבד שאמרו ע"ז שזדונות נעשים כשגגות. ולכן המקדש אשה ע"מ שהוא צדיק גמור אפי' הוא רשע גמור מקודשת שמא הרהר תשובה בדעתו (קידושין מ"ט:) ואז ברגע זו נקרא צדיק. וגם אם יאדימו כתולע שהוא לשון מפעיל כתולעת שצובע את אחרים היינו גם מי שהחטיא את אחרים יש בכח להתהפך כצמר עכ"פ שהוא במדרגה למטה משלג כידוע משאת כצמר לבן כי גם אלישע אחר ששמע מאחורי הפרגוד שובו בנים שובבים חוץ מאחר (חגיגה ט"ו.) והי' זה מפני שאין מספיקין בידו ועכ"ז הי' בזה התעוררות לדחוק א"ע והי' מועיל תשובתו ג"כ כדאי' בשל"ה הק'. וגם לירבעם שחטא והחטיא תפסו הקב"ה בבגדו שישוב רק נאמר לו שבן ישי יהי' בראש כדי שיהי' זה סיבה על שאין מספיקין בידו. אבל תכלית המכוון שתפסו בבגדו הי' כדי שיחזיק בעצמו לשוב מפני שהי' נפש יקרה ואזי הי' נתהפכים לו כל הזדונות לזכיות כמו שנא' אם יאדימו כתולע כצמר יהיה כנ"ל:
English translation not yet available
И вот, в этом увещевании сказано десять выражений тшувы: «Омойтесь, очиститесь» и т.д., до «давайте рассудим» и т.д., согласно комментарию Раши, благословенна его память. И суть в том, что очищение и облагораживание со стороны человека идёт по порядку: сначала «удаление от зла» — в мысли и в действии, а затем «делание добра» — тоже в мысли и в действии. Ибо первые четыре относятся к «удалению от зла»: «омойтесь, очиститесь» — это в мысли, в сердце; «уберите, перестаньте» — это в действии. А затем четыре аспекта, как сказано выше, в «делании добра»: «научитесь, творите добро» — это подготовка к этому, научить самого себя способу делания добра; «ищите правосудия»; «поддержите угнетённого» — это в мысли; а «судите сироту, вступайтесь за вдову» — это делание добра на деле. И после всего этого — «давайте рассудим», чтобы отныне можно было называться «идущим», как сказано: «Счастливы непорочные в пути, идущие по Торе Господней» (Теилим 119:1). Ибо пока человек не очистился от скверны души, он запутан в тенётах грехов, так что нет у него сил сдвинуть себя и идти. А отныне: «если будут грехи ваши как багряное» — то есть то, что уже окрасилось и впиталось само по себе, — «как снег убелятся», что сможет обратиться к предельной белизне и стать ярким как снег, ибо уже пришёл через свои деяния к высшей тшуве, когда злоумышления становятся заслугами. А также слово «омойтесь» — это аспект нижней тшувы, через размышление в мысли лишь, о чём сказали, что злоумышления становятся подобны ошибкам. И поэтому «посвящающий женщину при условии, что он полный праведник, даже если он полный злодей — посвящена, ибо, быть может, помыслил тшуву в уме своём» (Кидушин 49б), и тогда в тот же миг он называется праведником. А также «если будут красны как червь» — это в действительной форме, то есть подобно червю, который окрашивает других, — то есть даже тот, кто ввёл в грех других, имеет силу обратиться хотя бы «как шерсть» — что есть ступень ниже, чем снег, как известно из [выражения] «подобно снегу белая шерсть». Ибо и Элиша Ахер, услышав из-за Завесы «Вернитесь, сыны отступившие, кроме Ахера» (Хагига 15а), — это было потому, что ему не дают возможности [свыше], и тем не менее в этом было пробуждение, чтобы он приложил усилие сам, и его тшува тоже была бы действенна, как приводится в Шла а-Кадош. И также Яровам, который согрешил и ввёл в грех, — Святой, благословен Он, ухватил его за одежду, чтобы он вернулся, но ему было сказано, что сын Ишая будет во главе, — для того чтобы это стало причиной того, что ему не дают возможности [свыше]. Но истинное намерение того, что ухватил его за одежду, было для того, чтобы он сам удержался и вернулся, ибо это была драгоценная душа, и тогда все его злоумышления обратились бы в заслуги, как сказано: «если будут красны как червь, как шерсть станут», как сказано выше.