Pri Tzadik / Ki Tavo

Ki Tavo

None · Ki Tavo

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בסוף הפטורה כתיב ועמך כולם צדיקים לעולם יירשו ארץ. הוא ע"פ שא' בזוה"ק (ח"א צ"ג א') והא כמה חייבין אית בהו בישראל כמה חטאין וכו' אלא הכי תנא וכו' וכד אתגזרו עאלו בהאי חולקא טבא דקוב"ה דכתיב וצדיק יסו"ע וכו' אקרון צדיקים ודאי כולם צדיקים וע"כ לעולם יירשו ארץ. ובתהלים (קפי' ל"ז) אמר דוד המע"ה אל תתחר במרעים ואל תקנא בעושי עולה וא' (ברכות ז':) אל תתחר במרעים להיות כמרעים ואל תקנא בעושי עולה להיות כעושי עולה. בטח בה' ועשה טוב היינו כמו שא' (חגיגה י"ב.) אין טוב אלא צדיק שנא' אמרו צדיק כי טוב דמדת צדיק נקרא טוב. שכן ארץ ורעה אמונה הפ' הזה נדרש על שבת כמו שאמרנו (כ"פ) שבשבת הזמן לתקן פגם הברית דשבת ברזא דברית כמו"ש בזוה"ק (ח"ב צ"ב א'). ואמר והתענג על ה' וגו' ונדרש בגמ' (שבת קי"ח:) על עונג שבת. ואח"כ נאמר בקפיטל הזה ה' פסוקים עם תיבות יירשו ארץ א' וקווי ה' המה יירשו ארץ. ב' וענוים יירשו ארץ. ג' כי מבורכיו יירשו ארץ. ד' צדיקים יירשו ארץ. ה' קוה אל ה' ושמור דרכו וירוממך לרשת ארץ. והיינו דעיקר המכוון הוא שצדיקים יירשו ארץ שהוא מי שהוא נקי ומבורר במדת צדיק המה יירשו ארץ ארץ החיים שהוא מ' מלכות והוא זיווג יסוד ומלכות. אך מי שאינו נקי מעיקרו ע"ז אומר עצות איך לתקן פגם זה שיהי' בבחי' צדיק שיוכל ליירש ארץ. והעצה הגדולה מכולם הוא ע"י ד"ת שאף שהחמיר בזוה"ק (ח"א רי"ט ב') ומנע מעון הזה התשובה לגמרי ח"ו ובזוה"ק (ח"ב רי"ד ב') אי' והני מילי כד לא עביד תיובתא שלימתא תיובתא דאיהו אתחזייא לחפייא על כל עובדוי אבל מ"מ ע"י תורה יש תקנה לפגם זה. וכמו שאמרנו מדכתיב על התורה ולכל בשרו מרפא וזה נקרא בשר כמו שנא' על האו"ה אשר בשר חמורים בשרם ובישראל נקרא בשר קודש. וכן אצל זב רר בשרו והתורה מרפא אף לזה. דתשובה הוא בחי' בינה וכמו שנא' ולבבו יבין ושב ורפא לו. והתורה שהוא בחי' חכמה כמו"ש בזוה"ק (ח"ג פ"א א') לא אורייתא בלא חכמתא וכו' אורייתא בחכמה עלאה אשתכחת וחכמה למעלה מבינה. לכן ע"י חכמה יש תיקון אף לפגם זה. והוא ע"ד שא' (ר"ה י"ח.) בזבח ומנחה אינו מתכפר אבל מתכפר בתורה (ונת' כ"פ). וכן יש עצה ע"י תפלה ע"פ שא' במד' (שמו"ר פ' ל"ח) דברים אני מבקש שנא' קחו עמכם דברים וכו' ואין דברים אלא ד"ת וכו' א"ל אין אנו יודעין א"ל בכו והתפללו לפני ואני מקבל וכו' וכן הוא אומר פני ה' בעושי רע וגו' ורע היינו בפגם זה וכמו"ש בזוה"ק (ח"א שם) ובגמ' (נדה י"ג:) ע"ז אמר צעקו וה' שמע דצעקה מועיל לזה וזה שזכר מקודם העצה הנמוכה הפסוק וקוי ה' המה יירשו ארץ היינו ע"י תפלה וכמו שא' (ברכות ל"ב:) אם ראה שהתפלל ולא נענה יחזור ויתפלל שנא' קוה אל ה' וגו' ד' צריכין חיזוק וכו' תפלה שנא' קוה אל ה' חזק ויאמץ לבך וקוה אל ה'. ונקראו קווי ארץ שהם קבועים תמיד בתפלה בקביעות. שגם בתפלה מצינו (שם כ"א.) ולואי שיתפלל אדם כל היום כולו. וכל שהוא קבוע תמיד לעמל שיחה שהוא תפלה (כמו שנת' במק"א) יכול לתקן גם פגם זה. וע"ז נא' וקויי ה' המה יירשו ארץ. ואח"כ הפ' הב' וענוים יירשו ארץ הוא ע"פ שנא' קרוב ה' לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע והיינו מי שהוא עניו ונכה רוח וכתיב מרום וקדוש אשכון ואת דכא ושפל רוח ודרשו (סוטה ה'.) אני את דכא וכתיב עקב ענוה יראת ה'. ובתיקונים (הקד' ד"ה דרגא תמינאה) וענוה קטירא בדחילו וכו' מאן דאית בי' יראת ה' אתי לידי ענוה דאיהו שכינתא עלאה וכו' וכ"כ בזוה"ק (ח"ג קמ"ה א') וכשזוכה שהשי"ת שוכן אתו אז ממילא מתוקן הכל. וע"ז אמר בפ' זה והתענגו על רוב שלום דשלום הוא מדת יוסף הצדיק כידוע וזה זוכה לרב שלום:
English translation not yet available
В конце афтары написано: «И народ твой — все праведники, навеки наследуют землю» (Йешаяу 60:21). Это по сказанному в Зоар а-Кадош (ч. 1, 93а): «Ведь сколько грешников есть среди Израиля, сколько грехов и т.д.! Но так учили и т.д.: когда были обрезаны — вошли в этот добрый удел Святого, благословен Он, ибо написано: 'А праведник — основа мира' (Мишлей 10:25) и т.д. Называются праведниками поистине — 'все праведники', и потому 'навеки наследуют землю'». А в Теилим (глава 37) Давид, мир ему, сказал: «Не ревнуй злодеям и не завидуй творящим несправедливость» (Теилим 37:1). И сказано (Брахот 7б): «'Не ревнуй злодеям' — чтобы не быть подобным злодеям, 'и не завидуй творящим несправедливость' — чтобы не быть подобным творящим несправедливость». «Уповай на Господа и делай добро» (Теилим 37:3) — то есть, как сказано (Хагига 12а): «Нет 'доброго' кроме праведника, как сказано: 'Скажите праведнику, что хорош он' (Йешаяу 3:10)» — ибо качество праведника называется «добро». «Обитай на земле и питайся верой» (Теилим 37:3) — этот стих толкуется о Шабате, как мы говорили (многократно), что в Шабат — время исправить повреждение завета, ибо «Шабат — в тайне завета», как сказано в Зоар а-Кадош (ч. 2, 92а). И сказано: «И наслаждайся Господом» (Теилим 37:4) и далее, что толкуется в Гмаре (Шабат 118б) о наслаждении Шабата. А затем в этой главе [Теилим] сказаны пять стихов со словами «наследуют землю»: (1) «А надеющиеся на Господа — они наследуют землю» (Теилим 37:9). (2) «А кроткие наследуют землю» (Теилим 37:11). (3) «Ибо благословлённые Им наследуют землю» (Теилим 37:22). (4) «Праведники наследуют землю» (Теилим 37:29). (5) «Надейся на Господа и храни путь Его, и Он возвысит тебя наследовать землю» (Теилим 37:34). То есть главный смысл в том, что «праведники наследуют землю» — тот, кто чист и очищен в качестве праведника, — они наследуют землю, Землю Живых, которая есть качество Малхут, и это соединение Йесод (Основы) и Малхут (Царства). Но тот, кто не чист изначально, — об этом говорятся советы, как исправить это повреждение, чтобы быть в аспекте праведника и смочь унаследовать землю. И главный совет из всех — через слова Торы. Ибо хотя в Зоар а-Кадош (ч. 1, 219б) написано строго и отказано в покаянии за этот грех полностью, не дай Бог, — но в Зоар а-Кадош (ч. 2, 214б) сказано: «И это лишь когда он не сделал полного покаяния — покаяния, которое достаточно, чтобы покрыть все деяния его». Но всё же через Тору есть исправление и для этого повреждения. Как мы говорили из написанного о Торе: «И для всей плоти его — исцеление» (Мишлей 4:22). А это называется «плоть», как сказано о народах мира: «Плоть ослов — плоть их» (Йехезкель 23:20), а в Израиле называется «святая плоть». И также у зава «текла плоть его» (Ваикра 15:3). А Тора исцеляет даже это. Ибо тшува (покаяние) — это аспект Бина (Разумение), как сказано: «И сердце его поймёт, и вернётся, и исцелится ему» (Йешаяу 6:10). А Тора — аспект Хохма (Мудрость), как сказано в Зоар а-Кадош (ч. 3, 81а): «Нет Торы без мудрости и т.д. Тора в высшей мудрости обретается». А Мудрость — выше Разумения. Поэтому через Мудрость есть исправление даже для этого повреждения. И это подобно сказанному (Рош а-Шана 18а): «Жертвой и приношением не искупается, но искупается Торой» (и объяснено многократно). И также есть совет через молитву, по сказанному в мидраше (Шмот Рабба, глава 38): «Слова Я прошу, как сказано: 'Возьмите с собой слова' (Ошеа 14:3) и т.д. А нет 'слов' кроме слов Торы и т.д. Сказал им: раз мы не знаем — сказал им: плачьте и молитесь предо Мной, и Я приму» и т.д. «И также говорит: 'Лик Господа — против делающих зло' (Теилим 34:17)» и далее. А «зло» — это повреждение в этом, как сказано в Зоар а-Кадош (ч. 1, там же) и в Гмаре (Нида 13б). Об этом сказано: «Взывали, и Господь услышал» (Теилим 34:18) — ибо крик помогает для этого. И вот, ранее упомянут более низкий совет — стих «А надеющиеся на Господа — они наследуют землю», то есть через молитву, как сказано (Брахот 32б): «Если видит, что помолился и не был услышан — пусть вернётся и молится снова, как сказано: 'Надейся на Господа и т.д.' Четыре [вещи] требуют укрепления и т.д. молитва, ибо сказано: 'Надейся на Господа, крепись, и да мужается сердце твоё, и надейся на Господа' (Теилим 27:14)». И называются «надеющиеся на Господа» — те, кто постоянно укоренены в молитве, всегда. Ибо и о молитве мы находим (там, 21а): «О, если бы человек молился весь день!» И всякий, кто постоянно пребывает в труде беседы, то есть в молитве (как объяснено в другом месте), может исправить и это повреждение. И об этом сказано: «А надеющиеся на Господа — они наследуют землю». А затем второй стих: «А кроткие наследуют землю» — это по сказанному: «Близок Господь к сокрушённым сердцем, и смиренных духом спасёт» (Теилим 34:19). То есть тот, кто кроток и сокрушён духом. И написано: «В высоте и святости обитаю, и с сокрушённым и смиренным духом» (Йешаяу 57:15). И истолковали (Сота 5а): «Я — с сокрушённым». И в Тикуним (предисловие, раздел «восьмая ступень»): «И кротость связана с трепетом и т.д. Тот, в ком есть трепет пред Господом, приходит к кротости, которая есть высшая Шхина (Божественное Присутствие)» и т.д. И так же написано в Зоар а-Кадош (ч. 3, 145а). И когда удостаивается того, что Святой, благословен Он, пребывает с ним — тогда само собой исправляется всё. И об этом сказано в этой главе: «И наслаждайтесь великим миром» (Теилим 37:11) — ибо мир (шалом) — это качество Йосефа-праведника, как известно. И такой удостаивается великого мира.
ואח"כ הפ' הג' כי מברכיו יירשו ארץ המכוון על עיקר התיקון הגדול מכולם ע"י ד"ת שזה נקרא מברכיו ע"פ מה שנא' בכל מקום אשר אזכיר את שמי אבא אליך וברכתיך ודרשו מזה (ברכות ו'.) שאפילו אחד שיושב ועוסק בתורה ששכינה עמו. וכמו שאמרנו מכבר דת"ח כמזבח (כמו שנת' במק"א) וזהו כי מבורכיו יירשו ארץ. ואח"כ הפ' הד' צדיקים יירשו ארץ זהו מי שהוא באמת נקי ומבורר במדה זו ואין צריך לתיקון. ואח"כ אמר נגד מי שאינו נקי בזה ולא יוכל לתקן ע"י ד"ת דלאו בר הכי הוא וגם לא יוכל להיות קבוע בתפלה כל היום להיות בכלל קווי ארץ שיהי' כל עסקו בעמל שיחה כנ"ל. מ"מ אמר עצה קוה אל ה' שיתפלל להשי"ת ובכאן לא כתיב וקווי ה' שהוא מי שהוא קבוע בתפלה תמיד כל היום שנקראו קווי ה'. רק שיתפלל עכ"פ להשי"ת שיעזור לו ושמור דרכו שישמור א"ע מכאן ולהבא ומדה זו נקרא דרך וכמו שדרשו בגמ' (שם י"א.) ובלכתך בדרך פרט לחתן ובגמ' (קידושין ב':) וביאה איקרי דרך דכתיב וכו'. וזהו ושמור דרכו מכאן ולהבא וירוממך לרשת ארץ שהשי"ת ירום אותך למעלה ממדרגתך ואף שאינך ראוי מ"מ יעזור לך לתקן הפגם וירוממך לרשת ארץ. והוא ע"ד שנא' תמותת רשע רעה היינו מי שפוגם במדה זו שהוא רשע כמו"ש בזוה"ק (ויחי שם) ושונאי צדיק שהוא שונא מדה זו ואינו רוצה להטיב דרכו הם יאשמו. אבל פודה ה' נפש עבדיו אף שצריך פדיון אך שהוא מתפלל להשי"ת כבר נקרא בכלל עבדיו ולא יאשמו כל החוסים בו היינו אף שיש טענה עליו להיות בכלל יאשמו רק כיון שהוא חוסה בה' לא יאשמו. וכן בישעי' בפ' הצדיק אבד שהוא מדבר מפגם זה כתיב והחוסה בי ינחל ארץ וגו' (ונת' במק"א) ואמר נחמה זו שהוא כנגד מדה ו' צדיק יסו"ע ופן יתיאשו ח"ו מפני שיודע כל אחד נגעי לבבו הקלקולים שלו בעסק הזה ובזוה"ק מחמיר כ"כ וכמו שזכרנו לעיל. ע"ז אמר ועמך כולם צדיקים וכמו שכתב בזוה"ק (ח"ב כג א') וכל מאן דאתגזר איקרי צדיק שכל אחד מישראל יכול לתקן זה ויש הרבה עצות וכאמור ויוכל לתקן הקלקול שיהי' בכלל צדיקים. וכן יתבררו לעתיד כל אחד מישראל שיהיו בכלל ועמך כולם צדיקים לעולם ירשו ארץ:
English translation not yet available
А затем третий стих: «Ибо благословлённые Им наследуют землю» (Теилим 37:22) — имеется в виду главное и величайшее исправление через слова Торы, и это называется «благословлённые Им», по сказанному: «На всяком месте, где Я упомяну Имя Моё, приду к тебе и благословлю тебя» (Шмот 20:21). И истолковали из этого (Брахот 6а), что даже один сидящий и занимающийся Торой — Шхина (Божественное Присутствие) с ним. И как мы говорили ранее, что мудрец Торы подобен жертвеннику (как объяснено в другом месте). И это: «Ибо благословлённые Им наследуют землю». А затем четвёртый стих: «Праведники наследуют землю» (Теилим 37:29) — это тот, кто поистине чист и очищен в этом качестве и не нуждается в исправлении. А затем сказано о том, кто не чист в этом и не может исправить через слова Торы, ибо не способен на это, и также не может быть постоянно укоренённым в молитве весь день, чтобы быть в числе «надеющихся на Господа», чтобы всё его занятие было трудом беседы [молитвы], как сказано выше, — всё же сказан совет: «Надейся на Господа» (Теилим 37:34) — чтобы молился Святому, благословен Он. И здесь не написано «надеющиеся на Господа» — как о том, кто постоянно укоренён в молитве весь день и называется «надеющимся на Господа». А лишь чтобы молился хотя бы Святому, благословен Он, чтобы Тот помог ему. «И храни путь Его» (Теилим 37:34) — чтобы хранил себя отныне и впредь. А это качество называется «путь» (дерех), как истолковали в Гмаре (там, 11а): «'И когда пойдёшь в путь' — это исключает жениха» (Дварим 6:7). И в Гмаре (Кидушин 2б): «И близость называется 'путь', ибо написано» и т.д. И это «и храни путь Его» — отныне и впредь. «И Он возвысит тебя наследовать землю» — Святой, благословен Он, возвысит тебя выше твоей ступени, и хотя ты не достоин — всё же поможет тебе исправить повреждение и возвысит тебя наследовать землю. И это подобно сказанному: «Гибель нечестивого — зло его» (Теилим 34:22) — то есть тот, кто повреждает в этом качестве, — он нечестивец, как сказано в Зоар а-Кадош (Ваехи, там же). «А ненавидящие праведника» — тот, кто ненавидит это качество и не желает улучшить свой путь, — «они будут наказаны» (Теилим 34:22). Но «избавляет Господь душу рабов Своих» (Теилим 34:23) — хотя и нуждается в избавлении, но раз он молится Святому, благословен Он, — уже называется в числе «рабов Его». «И не будут наказаны все прибегающие к Нему» (Теилим 34:23) — то есть хотя есть обвинение против него, чтобы быть в числе «наказанных», но поскольку он прибегает к Господу — «не будут наказаны». И также у Йешаяу, в главе «Праведник погибает» (Йешаяу 57:1), которая говорит об этом повреждении, написано: «А прибегающий ко Мне — наследует землю» (Йешаяу 57:13) и далее (и объяснено в другом месте). И потому сказано это утешение, которое соответствует шестому качеству — Цадик Йесод Олам (Праведник — Основа мира), — чтобы не отчаивались, не дай Бог, поскольку каждый знает язвы сердца своего, свои повреждения в этом деле, а в Зоар а-Кадош написано так строго, как мы упоминали выше. На это сказано: «И народ твой — все праведники» (Йешаяу 60:21). И как написано в Зоар а-Кадош (ч. 2, 23а): «И всякий, кто обрезан, — называется праведником» — ибо каждый из Израиля может исправить это, и есть множество советов, как было сказано, и может исправить повреждение, чтобы быть в числе праведников. И так прояснится в будущем каждый из Израиля, что будет в числе «и народ твой — все праведники, навеки наследуют землю».
ואמר נצר מטעי מעשה ידי להתפאר ע"ד דאי' בזוה"ק (ח"א צ"ג א') נצר מאינון נטיען דנטע קוב"ה בגנתא דעדן. וע"ד שא' בזוה"ק (ח"ב קס"ו ב') האי אור זרע קוב"ה בגנתא דעדנוי (כמו שנז' לעיל) מעשה ידי להתפאר דמדת יוסף הצדיק נקרא יפה תואר היינו שהגוף נקי ויפה מפגם הזה. וכן ר' יוחנן דאי' (ב"מ פ"ד.) מאן דבעי מחזי שופרי' דר' יוחנן וכו' אי' התם אנא מזרעא דיוסף קא אתינא וכו' והיינו שהי' מבורר במדת צדיק שהוא מדתו של יוסף הצדיק. וכמו שאמר רבינו הק' זצ"ל דפרשה הלא כבני כושיים שאמר עמוס מוסב על הפגם הזה דכוש הי' פגום בזה ומפוחם בעורו (ונת' במק"א) וכשמבוררין במדה זו ע"ז נא' מעשה ידי להתפאר. ואמר אח"כ הקטן יהי' לאלף והצעיר לגוי עצום דברכת יוסף הוא וידגו לרוב שהוא הריבוי ולכך כתיב בך יברך ישראל והוא מבוע דברכאן. וכמו שא' (סוטה ל"ו:) לכו והחבו עצמכם ביערים שלא תשלוט בכם עה"ר א"ל זרעא דיוסף לא שלטא בי' עינא בישא. וכשיתבררו במדת יוסף אז הקטן יהי' לאלף והצעיר לגוי עצום. ומסיים אני ה' בעתה אחישנה ואף שמתמהמה וכבר עברו יותר מי"ח מאות שנה ועדיין לא נושענו ע"ז א' שהשי"ת יש לו עת לזה שע"ז א' (סנהד' צ"ט.) ללבי גליתי לאברי לא גליתי ובתיקונים (תי' כ"א ל"ה ב') שיש צדיקים שהם במדרגת אברים ולהם לא גליתי. ואמר בעתה כמו שא' בזוה"ק (ח"א קט"ז ב') בעתה בעת ה' דתיקום מעפרא כדין אחישנה:
English translation not yet available
И сказано: «Побег насаждений Моих, дело рук Моих для прославления» (Йешаяу 60:21), подобно сказанному в Зоар а-Кадош (ч. 1, 93а): «Побег — от тех насаждений, что посадил Святой, благословен Он, в Саду Эдена». И подобно сказанному в Зоар а-Кадош (ч. 2, 166б): «Этот свет посеял Святой, благословен Он, в Саду Эдена Своём» (как упомянуто выше). «Дело рук Моих для прославления» — ибо качество Йосефа-праведника называется «красивый видом» (йефе тоар), то есть тело чисто и красиво от этого повреждения. И также рабби Йоханан — сказано (Бава Мециа 84а): «Кто хочет увидеть красоту рабби Йоханана» и т.д. Сказано там: «Я — от потомства Йосефа» и т.д. То есть он был очищен в качестве праведника, которое есть качество Йосефа-праведника. И как сказал наш святой учитель, благословенна его память, что глава «Ведь не как сыны кушитов» (Амос 9:7), сказанная Амосом, обращена на это повреждение, ибо куш (кушит) был повреждён в этом и почернел кожей (и объяснено в другом месте). И когда очищаются в этом качестве — об этом сказано: «Дело рук Моих для прославления». И сказано затем: «Малый станет тысячей, и младший — могучим народом» (Йешаяу 60:22) — ибо благословение Йосефа — «и расплодятся во множестве» (Берешит 48:16), то есть умножение. И потому написано: «Тобою будет благословлять Израиль» (Берешит 48:20), и он — «источник благословений» (мабуа ди-бирхан). И как сказано (Сота 36б): «Идите и спрячьтесь в лесах, чтобы дурной глаз не властвовал над вами. Сказал им: потомство Йосефа — не властвует над ним дурной глаз». И когда прояснятся в качестве Йосефа — тогда «малый станет тысячей, и младший — могучим народом». И завершается: «Я, Господь, в своё время ускорю это» (Йешаяу 60:22). И хотя медлит, и уже прошло более восемнадцати сотен лет, а мы всё ещё не спасены, — на это сказано, что у Святого, благословен Он, есть своё время для этого, о чём сказано (Санхедрин 99а): «Сердцу Моему открыл, членам Моим не открыл». И в Тикуним (Тикун 21, 35б) сказано, что есть праведники, которые на ступени «членов», и им «не открыл». И сказано: «В своё время» — как сказано в Зоар а-Кадош (ч. 1, 116б): «'В своё время' — 'во время Господа', когда она встанет из праха — тогда 'ускорю это'».