Ki Teitzei
None · Ki Teitzei
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אזמר בשבחין פתח האר"י הק' הזמר לסעודת ליל שבת בלשון זה ע"פ שא' בתיקונים (תי' י"ח נ"ה ב') צלותא דערבית אתה קדשת ודא שכינתא תתאה דאיהי מסטרא דשמאלא דתמן ליואי דאתמר בהון וקדשת את הלוים. הוא כמו שאמרנו דטעם אחד להם מה שבשבת יש שינוי בתפלה שכל תפלה הוא בנוסח מיוחד אבל ביו"ט נוסח אחד לכל ג' התפלות. וכן ביו"ט קדושת כל הסעודות אחד כמו שאומרים בכל סעודה דא הוא סעודתא דקוב"ה ושכינתי' משא"כ בשבת חשב בזוה"ק לכל סעודה קדושה מיוחדת בסעודה ראשונה דחקל תפוחין קדישין ושני' דעתי"ק וסעודה ג' דז"א קדישין. ולפי זה גם הסעודה ראשונה הוא מסט' דליואי ונאמר ולוים בשירה ובזמרה לכן פתח הזמר בסעודה זו אזמר בשבחין. אך להבין מה שאמר דתמן ליואי דאתמר בהון וקדשת וגו' ולמה לא אמר מסט' דכהנים כמו דאי' בזוה"ק (ח"ג קע"ו ב') ואת הקדוש דא כהנא וכו' תרין דרגין אינון קדוש וטהור כהן קדוש לוי טהור ולמה אמר כאן דקדושה מסטרא דליואי ולא מסט' דכהנא. אך הענין כידוע שהג' סעודות דשבת נחלקו לג' קדושות דאי' בזוה"ק שבת ש' ב"ת בת מתעטרא בג' אבהן. וקדושת הג' אבות נחשב אברהם מסט' דכהן דכתיב ואתה כהן לעולם שהיה מרכבה למדת החסד. ויצחק נגד קדושת הלוים שהיה מרכבה למדת גבורה ויראה שהוא לסטר שמאלא כמ"ש בזוה"ק ויעקב שנקרא ישראל הוא נגד קדושת ישראל. ולכאו' נראה מזה דקדושת אברהם ויצחק גדולה מקדושת יעקב ובזוה"ק נקרא יעקב תושבחתא דאבהן. אך באמת קדושת ישראל כלול מכולם דאברהם היה מרכבה למ' החסד שהיה מדתו מדת אהבת השי"ת שפנה עצמו להשי"ת שלא הי' לו שום אהבה זרה רק אהבת הש"י. ומ"מ בזה לבד יש עוד פסולת שיכול להיות מי שאינו מפנה עצמו להשי"ת ולכן יצא ממנו ישמעאל שהוא הי' הפסולת ובחר באהבת זרות. וכן יצחק שהיה מרכבה למדת הגבורה בחי' יראה ופנה עצמו להשי"ת ונקרא פחד יצחק שהי' יראתו רק מהשי"ת מ"מ יש בזה עוד פסולת שיש מי שאינו מפנה עצמו להשי"ת ויצא ממנו עשו שהוא הפסולת שהוא הקנאה ורציחה גבורה רעה. משא"כ יעקב שזכה לשם ישראל ע"ש כי שרית וגו' והוא לא הרגיש כלל הנאת עצמו והי' כמו אדה"ר קודם החטא שלא ידע כלל מיצה"ר הוא פעל שיהיה מטתו שלימה ולא הי' בו שום פסולת. וכן קדושת ישראל כולל כל הקדושות גם קדושת לוי וכהן כמו שא' (חולין נ"ו:) כרכא דכולא בי' ממנו כהניו וכו' שנא' ממנו פנה וכו' וכן בלוים כתיב קח את הלוים מתוך בני ישראל והבדלת את הלוים מתוך בני ישראל והיו לי הלוים. וכן בפר' קרח ואני הנה לקחתי את אחיכם הלוים מתוך בני ישראל. וכן בזוה"ק (ח"ג שם) את אשר לו סתם דא ליואי דהלוי נבחר להיות מיוחד לה' תמיד וכמו שנא' והיו לי הלוים. שבאמת במתן תורה כתיב ואתם תהיו לי ממלכת כהנים והי' המכוון שכל ישראל יהיו בבחי' כהנים שיהיו מיוחדים רק לעבודת השי"ת וכמו שיהי' לעתיד כמו שנא' ואתם כהני ה' תקראו משרתי אלהינו ולא יהי' להם שום עסק בעניני עוה"ז ועמדו זרים ורעו צאנכם וגו'. אך לאחר הקלקול שמוכרח להיות עוסקים בו' ימי המעשה בעניני הגוף ג"כ. בחר השי"ת לעצמו השבט לוי מתוך בני ישראל שיהיה כל השבט פנוי רק לעבודת השי"ת ולא יהי' טרודים כלל בעניני עוה"ז ויהי' להם מעשר וחלק לא יהי' להם בארץ רק אני חלקך ונחלתך. וכן כל מי שזוכה ומפנה עצמו לגמרי להשי"ת אקרון בזוה"ק אילין דמשתדלי באורייתא אינון כשבתות וימים טובים. רק כל האומה אי אפשר שיעסקו כל השבוע רק בתורה ורק בשבת יעשה כולו תורה (כמ"ש בתנדב"א) ובחר השי"ת בשבט לוי שיהיה כל השבט מיוחד לעבודתו. ולכן בפסוק ואתנה את הלוים נתונים לאהרן מתוך בני ישראל וגו' נזכר בו ה' פעמים בני ישראל להודיע חבתן שנכפלו אזכרותיהן במקרא אחד ה' פעמים כנגד ה' חומשי תורה (כמו שכ' ברש"י ממד"ר) ולמה דוקא בפסוק זה. רק במקום שהוזכר שהבדיל הלוים מתוך בני ישראל זכר גם קדושת ישראל שלא תאמר שקדושתם קלה מהלוים רק שהלוים קדושתם נובע מקדושת ישראל דקדושת ישראל כולל כל הקדושות ולכן דוקא רמז בזה הפ' שנזכרו בני ישראל ה' פעמים כנגד ה' חומשי תורה. וכן הכהנים נקראו קדוש וגם כל ישראל נקראו קדושים כדכתיב כי עם קדוש אתה לה' אלהיך ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדוש וכן קדש ישראל לה' ראשית תבואתה. וכן בדברי רז"ל נזכר (חולין ז':) ישראל קדושים הם רק באהרן כתיב ויבדל אהרן וגו' קודש קדשים. וסעודה ראשונה דשבת נסדר בזוה"ק ובפע"ח נגד קדושת יצחק אע"ה שהיה מרכבה למדת היראה פחד יצחק. ולכן אומרים בתפלה אתה קדשת ואמר בתיקונים הנ"ל ודא שכינתא תתאה היינו מדת מלכות שזה הי' תכלית מעשה שמים וארץ כמו שנא' ימים יוצרו ולו אחד בהם זה יום השבת לישראל (כמו שא' תדב"א פ"א) שיהי' אומה ישראלית שיכירו כח מלכותו. ונגד מדה זו הוא שם אדנ"י שמזה נצמח היראה וכמ"ש ואם אדונים אני אי' מוראי דאיהי מסט' דשמאלא דחסד דרועא ימינא גבורה דרועא שמאלא דתמן ליואי. וכמו שכ' בזוה"ק (קרח שם) לוי טהור כהן קדוש דלואי מסטרא דשמאלא שהוא בחי' טהרה לטהר הלב כסיל לשמאלו ולהוריק ממנו הרע. וכהן קדוש להכניס קדושה ללב חכם לימינו דכהן מסטרא דחסד לימינא והוא קדוש. ולואי מסט' דשמאלא יראה וכתיב יראת ה' טהורה ואיקרי טהור שע"י היראה מטהר הלב כסיל. ובמשה רבינו ע"ה כתיב ותרא אותו כי טוב הוא ואמרו (סוטה י"ב.) שבשעה שנולד נתמלא הבית אור כתיב הכא כי טוב וכתיב התם וירא אלהים את האור כי טוב. היינו שמשרע"ה לא קלקל כלל מעולם והי' כמו אדה"ר קודם החטא. משא"כ באהרן שנכתב עליו שהוא עשה את העגל וכמו שנא' מה עשה לך העם הזה כי הבאת עליו חטאה גדולה וכן כתיב ובאהרן התאנף ה' וגו' רק שהשי"ת ידע שכונתו היה לש"ש וכמו שא' (ויק"ר פ' י') מוטב שיתלה הסרחון בי ולא בישראל וכו' משל לבן מלך וכו' אמר לו פדגוגו אל תייגע עצמך וכו' הציץ המלך עליו אמר לו יודע אני להיכן היתה כוונתך וכו' חייך מן פלטין דידי לית את זיע וכו'. וזה שא' הכתוב קרב אל המזבח ופירש"י לפי שהי' אהרן בוש וירא לגשת מפני אותו דבר שבא על ידו ואמר לו משה למה אתה בוש לכך נבחרת. שמפני זה שהי' מלא בושה לכך נבחר שהוא יכול לתקן ולהיות כהן מכפר. והיינו שיכול לתקן שיתברר שישראל קשורין בשורש והוא כנגד מדת אאע"ה שזכה למדת זקן מדת עתיקא וכנגד זה סעודת שחרית סעודתא דעתי"ק ועובדי' בחשאי וכו'. ולוואי לסטר שמאלא לארמא קלא כמו שא' בזוה"ק (ח"ג ל"ט א') ולכן פתח בזמר לסעודה זו בלשון אזמר בשבחין:
English translation not yet available
«Азамер би-шваин» (Воспою хвалебными [песнями]) -- святой Ари открыл песнь для трапезы ночи Шаббата этими словами, согласно сказанному в Тикуним (тиккун 18, 55б): «Вечерняя молитва -- "Ата кидашта" (Ты освятил), и это нижняя Шхина, которая со стороны левой, где левиты, о которых сказано: "И освяти левитов"». Это подобно тому, что мы говорили: одна из причин того, что в Шаббат есть изменение в молитве -- каждая молитва имеет особый текст, тогда как в праздник один текст для всех трёх молитв. И так же в праздник святость всех трапез одинакова, как говорят при каждой трапезе: «Это трапеза Святого, благословен Он, и Шхины Его». Тогда как в Шаббат Зоар а-Кадош определил для каждой трапезы особую святость: первая трапеза -- «хакаль тапухин кадишин» (поле святых яблонь), вторая -- Атик (Древний), и третья трапеза -- «Зеир Анпин святой». И согласно этому также первая трапеза -- со стороны левитов, а сказано: «И левиты -- в песнопении и музыке». Поэтому он открыл песнь для этой трапезы [словами]: «Воспою хвалебными [песнями]». Однако необходимо понять, почему он сказал: «Там левиты, о которых сказано: "И освяти"» и т.д. -- и почему не сказал «со стороны коэнов», как сказано в Зоар а-Кадош (ч. 3, 176б): «"И Святого" -- это коэн... две ступени это: святой и чистый -- коэн -- святой, леви -- чистый». Так почему здесь сказано, что святость со стороны левитов, а не со стороны коэна? Однако суть такова: как известно, три трапезы Шаббата разделены по трём святостям, ибо сказано в Зоар а-Кадош: «Шаббат -- шин-бат: бат (дочь) украшается тремя Праотцами». И святость трёх Праотцов рассматривается так: Авраам -- со стороны коэна, ибо написано: «И ты -- коэн навеки», и он был колесницей для качества хесед. И Ицхак -- напротив святости левитов, ибо он был колесницей для качества гвуры и страха, которое относится к левой стороне, как сказано в Зоар а-Кадош. А Яаков, названный Израилем, -- напротив святости Израиля. И на первый взгляд из этого следует, что святость Авраама и Ицхака выше святости Яакова, тогда как в Зоар а-Кадош Яаков назван «славой Праотцов». Однако в действительности святость Израиля включает все [святости], ибо Авраам был колесницей для качества хесед -- его качеством была любовь ко Всевышнему; он обратил себя ко Всевышнему, у него не было никакой посторонней любви, лишь любовь к Всевышнему. И тем не менее в одном этом есть ещё отходы, ибо может найтись тот, кто не обращает себя ко Всевышнему. И поэтому от него произошёл Ишмаэль, который был отходом, и он избрал любовь к постороннему. И так же Ицхак, который был колесницей для качества гвуры, аспекта страха, и обратил себя ко Всевышнему, и назывался «Страх Ицхака», ибо его страх был лишь перед Всевышним. Тем не менее в этом есть ещё отходы, ибо есть тот, кто не обращает себя ко Всевышнему, и от него произошёл Эсав, который был отходом -- он есть зависть и убийство, дурная гвура. Тогда как Яаков, который удостоился имени Израиль, ибо «ты боролся» и т.д., -- он вовсе не ощущал собственного наслаждения и был подобен Адаму до греха, который вовсе не знал о злом начале. Он добился, чтобы «ложе его было совершенно», и не было в нём никаких отходов. И так же святость Израиля включает все святости -- также святость леви и коэна, как сказано (Хулин 56б): «Город, в котором есть всё» -- «из него -- коэны его» и т.д., как сказано: «Из него -- угловой камень» и т.д. И так же о левитах написано: «Возьми левитов из среды сынов Израиля, и отделишь левитов из среды сынов Израиля, и будут Мне левиты». И так же в главе Корах: «И Я, вот, взял братьев ваших, левитов, из среды сынов Израиля». И так же в Зоар а-Кадош (ч. 3, там же): «"Того, кто у него" -- без уточнения -- это леви», ибо леви был избран быть посвящённым Господу постоянно, как сказано: «И будут Мне левиты». Ибо в действительности при даровании Торы написано: «И вы будете Мне царством коэнов» -- и замысел был в том, чтобы весь Израиль был в аспекте коэнов, посвящённых лишь служению Всевышнему, как будет в грядущем, как сказано: «И вы коэнами Господа будете названы, служителями Бога нашего», и не будет у них никакого занятия делами этого мира, и «встанут чужие и будут пасти стада ваши» и т.д. Однако после нарушения необходимо заниматься в шесть рабочих дней также делами тела. Всевышний избрал для Себя колено Леви из среды сынов Израиля, чтобы всё колено было свободно лишь для служения Всевышнему и не было обременено делами этого мира, и чтобы им полагалась десятина, и надела у них не будет в земле -- лишь «Я -- твой удел и наследие». И так же всякий, кто удостаивается и полностью посвящает себя Всевышнему, именуется в Зоар а-Кадош: «Те, кто занимаются Торой, -- они как Субботы и праздники». Однако для всей нации невозможно, чтобы всю неделю занимались только Торой, и лишь в Шаббат «да сделает [день] весь Торой» (как сказано в Тана де-вей Элияу). И Всевышний избрал колено Леви, чтобы всё колено было посвящено Его служению. И поэтому в стихе: «И отдам левитов, отданных Аарону, из среды сынов Израиля» и т.д. упоминается пять раз «сыны Израиля» -- дабы известить об их любви [к Богу], что их упоминания удвоены в одном стихе пять раз -- напротив пяти книг Торы (как написал Раши из Мидраш Раба). И почему именно в этом стихе? Только потому, что там, где упоминается отделение левитов из среды сынов Израиля, упоминается также святость Израиля, чтобы не подумали, что святость их ниже левитов. Напротив, святость левитов проистекает из святости Израиля, ибо святость Израиля включает все святости. И поэтому именно здесь намекнуто, что «сыны Израиля» упоминаются пять раз -- напротив пяти книг Торы. И так же коэны названы «святой», и весь Израиль тоже назван «святыми», как написано: «Ибо народ святой ты для Господа, Бога твоего» и «И вы будете Мне царством коэнов и народом святым». И так же: «Святыня Израиль Господу, начаток урожая Его». И так же в словах мудрецов упоминается (Хулин 7б): «Израиль -- святые они». Только об Аароне написано: «И отделён Аарон... святой святых». А первая трапеза Шаббата установлена в Зоар а-Кадош и в «При Эц Хаим» напротив святости Ицхака, отца нашего, мир ему, который был колесницей для качества страха -- «Страх Ицхака». И поэтому говорим в молитве: «Ты освятил (ата кидашта)». И сказано в Тикуним: «И это нижняя Шхина» -- то есть качество Малхут, ибо это было целью сотворения небес и земли, как сказано: «Дни были сотворены, и для Него один из них» -- это день Шаббата для Израиля (как сказано, Тана де-вей Элияу, гл. 1) -- чтобы была нация Израиля, которая признает силу Его царства. И напротив этого качества -- Имя АДНИ, от которого произрастает страх, как сказано: «А если Я господин -- где страх предо Мной?» -- «который со стороны левой, ибо хесед -- правая рука, гвура -- левая рука, и там левиты». И как написано в Зоар а-Кадош (глава Корах, там же): «Леви -- чистый, коэн -- святой», ибо леви со стороны левой, и это аспект чистоты -- очистить «сердце глупца налево» и удалить из него зло. А «коэн -- святой» -- вложить святость в «сердце мудреца направо», ибо коэн со стороны хесед -- направо, и он -- святой. А леви со стороны левой -- страх, и написано: «Страх Господень чист (теhора)», и он называется «чистый», ибо посредством страха он очищает «сердце глупца». А о Моше, учителе нашем, мир ему, написано: «И увидела его, ибо хорош он», и сказали (Сота 12а), что в час его рождения весь дом наполнился светом -- «написано здесь "ибо хорош" и написано там: "И увидел Бог свет, ибо хорош"». То есть Моше, учитель наш, вовсе никогда не портил и был подобен Адаму до греха. Тогда как об Аароне написано, что он сделал тельца, как сказано: «Что сделал тебе этот народ, что ты навёл на него великий грех?» И также написано: «И на Аарона гневался Господь» и т.д. Только Всевышний знал, что его намерение было во имя Небес, как сказано (Ваикра Раба, гл. 10): «Лучше пусть вина повиснет на мне, а не на Израиле» и т.д. «Притча о сыне царя» и т.д. «Сказал ему его наставник: не утруждай себя» и т.д. «Взглянул царь на него и сказал ему: знаю я, какова была твоя цель» и т.д. «Клянусь жизнью, из дворца моего ты не сдвинешься» и т.д. И вот что сказано в Писании: «Приблизься к жертвеннику», и Раши объяснил: потому что Аарон стыдился и боялся приступить из-за того дела, которое произошло через него, и сказал ему Моше: «Почему ты стыдишься? Для того ты и был избран!» -- потому что он был полон стыда, для того он и был избран, ибо он может исправить и быть коэном, искупающим [грехи]. А именно: он может исправить, чтобы выяснилось, что Израиль привязаны к корню. И это соответствует качеству Авраама, отца нашего, который удостоился качества старца -- качества Атика (Древнего). И напротив этого -- утренняя трапеза, «трапеза Атика, и служение его в тайне» и т.д. А леви -- со стороны левой -- «возвысить голос», как сказано в Зоар а-Кадош (ч. 3, 39а). И поэтому он открыл песнью для этой трапезы словами: «Воспою хвалебными [песнями]».