Korach
None · Korach
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
להבין שייכות פתיחת הזוהר הקדוש לפרשה זו שפתח במעלות התורה בפ' הנחמדים מזהב וגו'. ואחר כך במעלות השבת שהוא שלום. וכן תורה הוא שלום וקרח פליג על שלום שבת ותורה. הענין הוא דהנה קנאת קרח היה על ענין כח הדלקת הנרות שניתן לאהרן הכהן כפי שדברנו מזה כבר (ונת' פ' בהעלותך) על מ"ש (מ"ר בהעלותך) כל הנשיאים הקריבו חוץ מנשיא לוי שהוא אהרן וכו' והיה אומר אוי לי שמא בשבילי וכו' לגדולה מזו אתה מתוקן וכו' אבל הנרות לעולם. ובודאי לא היה עסק המנורה רק עבודת ההדלקה בלבד דאם כן מה אולמי' מהקרבת כל הקרבנות שהיה על ידי אהרן ואף הקרבת קרבנות הנשיאים היה הוא המקריב. והשמן דמנורה היה בא משל צבור כמו כל הקרבנות. אך פנימיות ענין הדלקת המנורה הוא כמ"ש במ"ר שאמר הקב"ה באו והאירו לו שהוא בחינת אור תורה שבעל פה שניתן לישראל הכח שהם יאירו כביכול להשי"ת כענין נצחוני בני ולא בשמים הוא (ב"מ נ"ט:) והכח הזה ניתן לאהרן הכהן שהוא יכניס זאת בלב ישראל כמו שנאמר כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו כי מלאך ה' צבאות הוא וגו' שהוא בבחינת מלאך שאין לו יצר הרע כלל ועל ידי זה יש לו הכח להאיר בלב ישראל אור תורה שבעל פה נר ה' נשמת אדם החכמה והאור הגנוז בה. וזה שאמר במדרש אבל הנרות לעולם והק' הרמב"ן ז"ל דהא בחורבן בית המקדש כשיתבטלו הקרבנות גם הנרות יבטלו. אך המכוון הוא על כתר כהונה שזכה אהרן לזרעו שכל מיש הוא מזרעו ניתן לו הכח הזה שיהיה תורה יבקשו מפיהו שהוא יכניס הכח תורה שבעל פה בלב ישראל וזה הפירוש אבל הנרות לעולם. וכמו שזכה יעקב אבינו ע"ה לכל זרעו שנקרא ישראל אף על פי שחטא. וכן דוד המלך ע"ה שזכה לזרעו הכתר מלכות. ועל זה נתקנא קרח וטען כי כל העדה כולם קדושים ובתוכם ה'. וכבר אמרנו שבודאי כיון שנכתב בתורה בודאי האמת הוא כן דאם לא כן לא הי' התורה כתבה דברי בדאים שלהם אך דבריו הם אמת שכל העדה כולם קדושים ובתוכם ה'. וכבר אמרנו שבודאי כיון שנכתב בתורה בודאי האמת הוא כן דאם לא כן לא היתה התורה כתב הדברי בדאים שלהם אך דבריו הם אמת שכל העדה כולם קדושים ובתוכם ה' ובמדרש (תנחומא ד') כולם שמעו בסיני אנכי וכו' והוא על פי מ"ש (שיר השירים פ' ישקני) שבדיבור אנכי נתקע ת"ת בלבם ובדבור לא יהיה נעקר יצר הרע מלבם. וזה שנאמר ואתם תהיו לי ממלכת כהנים כולם מיוחדים לתורה כמו הכהני ושפתי כהן ישמרו דעת וגו' וגוי קדוש היינו שנעקר יצר הרע מלבם וכולם כמלאכים כי מלאך ה' צבאות הוא. וטען קרח כי כל העדה כולם קדושים שנעקר יצר הרע מלבם ובתוכם הוי"ה היינו ד"ת שהוא שמא דקוב"ה עם תגו של יוד שהוא האור הגנוז. ואין צריך לאהרן שהוא יכניס דברי תורה בלבם. אבל באמת זאת היתה מעלת אהרן הכהן שאף שהיה כמלאך שאין בו יצר הרע הוא לא היה יודע כלל מזה ולא היה מחזיק טובה לעצמו רק היה מביט להשי"ת שבחר בו ולא מכחו כלל וכמו שנאמר ואהרן מה הוא. ועל זה השיבו משה בקר ויודע ה' וגו' ואת הקדוש והקריב אליו ואת אשר יבחר בו יקריב אליו והוא כפל לשון ובר עמד על זה הרמב"ן ז"ל ופי' אשר יבחר בו לדורות ע"ש. והוא תשובה על ב' הענינים שנתקנא באהרן אחד מה שנבחר הוא להאיר לישראל בלבם אור תורה שבעל פה. והב' אשר זכה בכתר כהונה לו ולדורותיו שכל מי שהוא מזרעו הוא קדוש בקדושת כהונה אף אם אינו ראוי כנ"ל. ועל זה השיבו בקר ויודע ה' וגו' ואת הקדוש והקריב אליו להאיר על ידו ללב ישראל בחינת תורה שבעל פה. ואת אשר יבחר בו שיזכה לכתר כהונה לדורות יקריב אליו:
English translation not yet available
Чтобы понять связь вступления Зоара к этой главе, которое открывается достоинствами Торы — стихом «вожделеннее золота» и т.д. (Теилим 19:11). А затем — достоинствами Шабата, который есть мир. И так же Тора — это мир. А Корах восстал против мира Шабата и Торы. Суть в том, что зависть Кораха была из-за силы зажигания светильников, данной Аарону-священнику, как мы уже говорили (и разъяснено в главе Беаалотха) о сказанном (мидраш Раба, Беаалотха): «Все князья принесли дары, кроме князя Леви, который есть Аарон» и т.д. — «и он говорил: горе мне, может быть, из-за меня» и т.д. — «к большему, чем это, ты предназначен» и т.д. — «но светильники — навечно». И несомненно, дело Меноры не ограничивалось лишь службой зажигания, ибо иначе — чем она отличается от принесения всех жертв, которое тоже совершалось Аароном? И даже жертвы князей приносил он. А масло для Меноры приходило от общины, как и все жертвы. Но внутренний смысл зажигания Меноры — как сказано в мидраше Раба, что Святой, благословен Он, сказал: «Приходите и светите Ему» — то есть аспект света Устной Торы, данного Израилю, чтобы они, как бы, светили Всевышнему, подобно «Победили Меня сыновья Мои» (Бава Мециа 59б) и «не на небесах она» (Дварим 30:12). И эта сила была дана Аарону-священнику, чтобы он вносил это в сердца Израиля, как сказано: «Ибо уста священника хранят знание, и Тору ищут из уст его, ибо ангел Господа Воинств он» (Малахи 2:7) — что он в аспекте ангела, у которого вовсе нет дурного побуждения, и через это у него есть сила воссиять в сердцах Израиля свет Устной Торы — «Свеча Господня — душа человека» (Мишлей 20:27) — мудрость и свет, сокрытый в ней. И вот что сказано в мидраше: «Но светильники — навечно». И спросил Рамбан, благословенна его память: ведь при разрушении Храма, когда отменятся жертвы, и светильники тоже отменятся! Но имеется в виду корона священства, которую Аарон заслужил для своего потомства: всякому, кто из его семени, дана эта сила — чтобы «Тору искали из уст его», чтобы он вносил силу Устной Торы в сердца Израиля. И таков смысл «но светильники — навечно». Подобно тому как Яаков, мир ему, заслужил для всего своего потомства, что называется Израилем — даже если согрешил. И так же царь Давид, мир ему, заслужил для своего потомства корону царства. И на это позавидовал Корах и утверждал: «Ибо вся община — все святы, и среди них Господь». И мы уже говорили, что несомненно, раз это написано в Торе, — истина такова, ибо иначе Тора не записала бы их вымышленных слов. Но слова его истинны: вся община — все святы, и среди них Господь. И в мидраше (Танхума 4): «Все слышали на Синае 'Я (Анохи)'» и т.д. И это по сказанному (мидраш Шир а-Ширим, «да лобзает»): «При речении 'Анохи' вложились слова Торы в их сердца, а при речении 'Да не будет' — искоренилось дурное побуждение из их сердец». И вот сказанное: «И вы будете Мне царством священников» (Шмот 19:6) — все посвящены Торе, подобно священникам, и «уста священника хранят знание» и т.д. «И народ святой» — то есть искоренилось дурное побуждение из их сердец, и все как ангелы — «ибо ангел Господа Воинств он». И Корах утверждал: «Ибо вся община — все святы» — искоренилось дурное побуждение из их сердец, — «и среди них АВАЯ» — то есть слова Торы, что есть Имя Святого, благословен Он, с коронкой Йод, которая есть сокрытый свет. И не нужен Аарон, чтобы он вносил слова Торы в их сердца. Но в действительности в этом заключалось достоинство Аарона: хотя он был как ангел, у которого нет дурного побуждения, он сам совсем не знал об этом и не ставил себе это в заслугу, а лишь взирал на Всевышнего, избравшего его, — и не от его собственной силы, как сказано: «А Аарон — что он?» (Шмот 16:7). И на это ответил ему Моше: «Утром — и узнает Господь» и т.д. — «и святого — и приблизит к Себе, и того, кого изберёт — приблизит к Себе» (Бемидбар 16:5). И это двойное выражение, на которое обратил внимание Рамбан, благословенна его память, и объяснил: «Кого изберёт» — на поколения, смотри там. И это ответ на два аспекта, которым позавидовал Корах у Аарона: первый — что именно он был избран светить Израилю в их сердцах светом Устной Торы. И второй — что он удостоился короны священства для себя и для потомков своих, что всякий из его семени свят святостью священства, даже если недостоин, как сказано выше. И на это ответил ему: «Утром — и узнает Господь» и т.д. — «и святого — и приблизит к Себе» — чтобы через него светить сердцам Израиля аспектом Устной Торы. «И того, кого изберёт» — кто удостоится короны священства на поколения — «приблизит к Себе».
וזה הענין שפתח בזוהר הקדוש פתיחה זו בפ' הנחמדים מזהב וגו' על יקרות התורה כמה עלאין כמה יקירין והוא על פי מה שא' (פסחים קי"ט.) למכסה עתיק זה המכסה דברים שכיסה עתיק יומין ומאי ניהו סתרי תורה ואיכא דא' זה המגלה דברים שכיסה עתיק יומין ומ"נ טעמי תורה. והיינו להרגיש טעם בדברי תורה כמו שנאמר ומתוקים מדבש וגו' שיש דברי תורה שהם מתוקים מדבש ואיתא (חגיגה יג.) דבש וחלב תחת לשונך דברים המתוקים מדבש וחלב יהיה תחת לשונך והיינו סתרי תורה המכסה דברים שכיסה עתיק יומין. ולהרגיש טעמי תורה זה הכח ניתן לאהרן שיאיר בלב ישראל כמו שנאמר כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו כי מלאך ה' צבאות הוא שהיה כמו מלאך. דמשה ואהרן שניהם שקולים כמו שנאמר הוא אהרן ומשה הוא משה ואהרן. וכמו שמצינו (ב"ב ע"ה.) פני משה כפני חמה והיינו כמו יעקב אבינו שנקרא שמש וכמו שנאמר והנה השמש ובמדרש (ב"ר ר"פ ויצא) כי בא השמש אתא שמשא וכו' והיינו שהיה כאדם הראשון קודם הקלקול שלא ידע כלל מרע וכתיב בו ולא יתבוששו. ומש"ה אמר יעקב אבינו ע"ה מה שקל שבקלים אינו אומר כן כמ"ש (פירש"י מב"ר) וזהו מ"ש בגמרא (ב"מ פ"ד.) שופרי' דיעקב מעין שופרי' דאדם הראשון ובזוהר הקדוש (ח"א קס"ח א') שופרי' דאדם הראשון ממש והיינו פני השמש שהוא אדום כמ"ש (ב"ב פ"ד.) ש"מ האי שמשא סומקתי היא. והוא שופרי' דאדם הראשון קודם הקלקול שהיה מכהה גלגל חמה. וכן משה רבינו כשנולד נתמלא הבית אור. אך משה רבינו לא ידע כלל מזה ולא החזיק זאת למעלתו רק שהשי"ת בחר בו לא למעלתו רק כמו מעשר שביררו הסקרתא. וכן אהרן שהיה שקול כמשה גם כן לא ידע כלל ולא החזיק כלל בעצמו למעלה מה שאין בו יצר הרע רק שבחר בו השי"ת. וזה שא' (חולין פ"ט.) גדול שנאמר במשה ואהרן יותר מה שנאמר באברהם וכו' ועל ידי כן זכו משה ואהרן להיות משה שושבינא דמלכא להוריד הדברי תורה ואהרן שושבינא דמטרוניתא (כמ"ש זח"ג כ' א') להאיר הדברי תורה בלב ישראל להרגיש טעמי תורה. וזה שא' כל מאן דישתדל באורייתא חירו אית לי' מכלא חירו ממיתה וכו' והוא יצר הרע הוא מה"מ כמ"ש (ב"ב ט"ז.) וזהו מה שנאמר כי מלאך ה' צבאות הוא. ואחר כך אמר שע"ז היה טענת קרח מחלוקת פלוגתא דשלום וכו' ומאי הוא שבת כו' שאף אחר הקלקול אף על פי כן בשבת זוכין לדברי תוה כמו בעלמא דאתי וזוכין לעשות את השבת שבת עלאה לדרתם זכאה מאן דעביד לון בשבת דירה בתרי בתי לבא ואתפני מתמן יצר הרע וכו' (כמ"ש תי"ז מ"ח) וכמו במתן תורה שזכו כי כל העדה כולם קדושים דאתפני יצר הרע ובתוכם ה'. ומש"ה נכתב בתורה דברי קרח שהם אמת. אבל רק בשבת רק קרח חלק על זה וסבר שכל ישראל ראוים לזה אף בחול ונתקנא באהרן ואתא לאפגמא שלום וכו' וזה סדר הזוהר הקדוש:
English translation not yet available
И в этом смысл того, что Зоар открыл это вступление к данной главе стихом «вожделеннее золота» и т.д. (Теилим 19:11) — о драгоценности Торы: как возвышенны, как драгоценны. И это по сказанному (Псахим 119а): «'Для покрывающего древнего' (Йешаяу 23:18) — тот, кто покрывает вещи, которые скрыл Древний днями (Атик Йомин). А что это? Тайны Торы. А некоторые говорят: тот, кто раскрывает вещи, которые скрыл Древний днями. А что это? Вкусы (смыслы) Торы». То есть ощутить вкус в словах Торы, как сказано: «И слаще мёда» и т.д. (Теилим 19:11) — ибо есть слова Торы, которые слаще мёда. И сказано (Хагига 13а): «'Мёд и молоко под языком твоим' (Шир а-Ширим 4:11) — вещи, которые слаще мёда и молока, пусть будут под языком твоим» — то есть тайны Торы, «покрывающие вещи, которые скрыл Древний днями». И ощутить вкусы (смыслы) Торы — эта сила была дана Аарону, чтобы он воссиял в сердцах Израиля, как сказано: «Ибо уста священника хранят знание, и Тору ищут из уст его, ибо ангел Господа Воинств он» (Малахи 2:7) — что был подобен ангелу. Ибо Моше и Аарон — оба были равны, как сказано: «Он — Аарон и Моше», «он — Моше и Аарон» (Шмот 6:26-27). И подобно тому, что мы находим (Бава Батра 75а): «Лик Моше — как лик солнца» — то есть подобно Яакову, который назван солнцем, как сказано: «И вот солнце» (Берешит 37:9). И в мидраше (Берешит Раба, начало главы Вайеце): «'Зашло (ба) солнце' — пришло (ата) солнце» и т.д. — то есть он был как Адам до порчи, который совсем не знал зла, и написано о нём: «И не стыдились» (Берешит 2:25). И поэтому Яаков, мир ему, сказал: «То, что легчайший из легких не произносит так», как объяснил Раши (из Берешит Раба). И вот сказанное в Гемаре (Бава Мециа 84а): «Красота Яакова подобна красоте Адама», а в Зоаре (ч. 1, 168а): «Красота Адама поистине» — то есть лик солнца, который красный, как сказано (Бава Батра 84а): «Отсюда следует, что солнце это красное». И это красота Адама до порчи, который затмевал солнечный диск. И так же Моше — когда он родился, дом наполнился светом. Однако Моше совсем не знал об этом и не ставил это себе в заслугу, но считал, что Всевышний избрал его не за его достоинства, а подобно тому как десятина отделяется случайно (Бехорот 31б — «скакрета»). И так же Аарон, который был равен Моше, тоже совсем не знал и нисколько не считал себя в том, что у него нет дурного побуждения, но лишь что Всевышний избрал его. И вот сказанное (Хулин 89а): «Величие, сказанное о Моше и Аароне, больше того, что сказано об Аврааме» и т.д. И благодаря этому Моше и Аарон удостоились: Моше — быть «шошевина де-Малка» (другом Царя) — спускать слова Торы; а Аарон — «шошевина де-Матронита» (другом Царицы) (как сказано, Зоар ч. 3, 20а) — воссиять словам Торы в сердцах Израиля, чтобы ощутить вкусы Торы. И вот сказанное: «Всякий, кто усердствует в Торе, — свободен от всего: свободен от смерти» и т.д. — а «он же Сатан, он же ангел смерти» (Бава Батра 16а), и это сказанное: «Ибо ангел Господа Воинств он». А затем сказано, что на это была претензия Кораха — «спор, который есть раздор мира» и т.д. — «и что это? Шабат» и т.д. — ибо даже после порчи, тем не менее в Шабат удостаиваются слов Торы, как в мире грядущем, и удостаиваются «совершать Шабат» — «Шабат высший, для поколений их — счастлив тот, кто делает из них жилище в Шабате, в двух камерах сердца, и удаляется оттуда дурное побуждение» и т.д. (Тикуней Зоар, тикун 48). И подобно тому, что при даровании Торы удостоились: «Ибо вся община — все святы» — удалилось дурное побуждение, — «и среди них Господь». И потому слова Кораха записаны в Торе, ибо они истинны. Но лишь в Шабат. А Корах спорил с этим и полагал, что все Израиль достойны этого даже в будни. И позавидовал Аарону, и «пришёл повредить мир» и т.д. И таков порядок Зоара.