Masei
None · Masei
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מה שיסד הבעל שם טוב לומר המזמור הודו לה' שנזכר שם הד' הצריכין להודות בכל שבת בכניסתו. הענין הוא מפני שבכל שבת מופיע הקדושה מהשרש נתקן כל הפגמים וקלקולים ממעשה האדם ועל זה נאמר אשר גאלם מיד צר ומארצות קבצם היינו מכל מיני ארציות וירידות ונפילות נתקבץ אז הניצוצות קדושה מארבע כנפות הארץ ומזרח וממערב ומצפון ומים כענין אמרם ז"ל (ברכות י"ז.) מי מעכב שאור שבעיסה ושעבוד מלכיות שהם ענין אחד שעל ידי השאור שבעיסה שבנפשות ישראל על ידי זה כל החסרונות מבחינת היצר הרע שנמצא בישראל על יד זה יש שליטה עליהם לאוה חומה שיש בה גם כן אותה בחינת הרע וכדאיתא במדרש (שיר השירים פ' ב') אחד גולה לברבריא ואחד לאספמיא ה"ה כמו שגליתם כולכם. וכשבא עת התיקון נתקטו כל הניצוצות הקדושה מכל המקומות המפוזרים מארבע כנפות הארץ. ואחר זה נזכרו בפרט כל מיני ירידות ונפילות שנמצא בכל פרט נפש על ידי מעשיו בכל ימי השבוע ועל כולם יש תיקון על ידי קדושת שבת מהופעת השרש כנ"ל:
English translation not yet available
О том, что Бааль Шем Тов установил произносить псалом «Славьте Господа» (Теилим 107), в котором упомянуты четыре [категории людей], обязанных возносить благодарность, — каждый Шабат при его наступлении. Суть в том, что каждый Шабат святость озаряет от корня, и все повреждения и порчи от деяний человека исправляются. И об этом сказано: «Избавил их из руки притеснителя, и из земель собрал их» (Теилим 107:2-3) — то есть из всех видов земного (арциют), падений и нисхождений собираются тогда искры святости с четырёх концов земли — «с востока и запада, с севера и моря». Подобно изречению мудрецов (Брахот 17а): «Что задерживает? — Закваска в тесте и порабощение царствами». И это одно и то же: из-за «закваски в тесте» в душах Израиля — из-за этого все недостатки от дурного побуждения, находящегося в Израиле — через это есть власть над ними у того народа, в котором тоже есть тот же аспект зла. Как сказано в Мидраше (Шир а-Ширим, гл. 2): «Один изгнан в Барбарию, другой — в Испанию... вот, как будто все вы изгнаны». И когда приходит время исправления, все святые искры собираются из всех рассеянных мест, с четырёх концов земли. А затем [в псалме] упомянуты в подробностях все виды падений и нисхождений, которые бывают у каждой частной души через её деяния все дни недели, — и все они имеют исправление через святость Шабата, благодаря озарению от корня, как сказано выше.
והנה הראשונה הוא תעו במדבר מרמז על אדם שהולך בטל שהוא כמדבר שלא נזרע ולא נעבד וזהו בישימון דרך שהדרך שלו הוא שמם בלא תורה שנאמר בה אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ה' ועל ידי זה עיר מושב לא מצאו כאמרם ז"ל (קידושין מ':) כל שאינו לא במקרא ולא במשנה ולא בדרך ארץ אינו מן הישוב כי אינו מוצא העיר מושב ונקרא בור כמדבר. כי דרך הוא דרך ארץ ועץ החיים הוא תורה. על זה אמר רעבים גם צמאים ר"ל בלא תורה כמו שנאמר לא רעב ללחם ולא צמא למים כי אם לשמוע דבר ה'. נפשם בהם תתעטף היינו שהוא מגושם כ"כ בעניני עולם הזה עד שהנפש דקדושה נתעטף אצלו בכמה לבושים. ועם כל זה ויצעקו אל ה' וגו' על ידי הצעקה לה' יוכל להיות נתקן ואז וידריכם בדרך ישרה של תורה כמוש"נ כי ישרים דרכי ה'. ללכת אל עיר מושב שיהיה מבחינת ישוב יודו לה' חסדו כי השביע נפש שוקקה ונפש רעבה מלא טוב ואין טוב אלא תורה:
English translation not yet available
И вот первая [категория] — «Блуждали в пустыне» (Теилим 107:4) — намекает на человека, который ходит праздным, подобно пустыне, которую не засевали и не обрабатывали. И это «по бездорожью пустынному» (би-шимон дэрэх) — путь его пуст, без Торы, о которой сказано: «Блаженны непорочные пути, ходящие в Торе Господней» (Теилим 119:1). И из-за этого «города для жилья не нашли» (Теилим 107:4), как сказали мудрецы (Кидушин 40б): «Всякий, кто не [разбирается] ни в Писании, ни в Мишне, ни в правилах поведения (дэрэх эрец), — не из числа цивилизованных (йешув)», ибо он не находит «города для жилья» и называется «невежда» (бур), как пустыня. Ибо «дэрэх» (путь) — это «дэрэх эрец» (правила поведения), а «древо жизни» — это Тора. Об этом сказано: «Голодные и жаждущие» (Теилим 107:5) — то есть без Торы, как сказано: «Не голод по хлебу и не жажда воды, а жажда слышать слово Господне» (Амос 8:11). «Душа их в них истаевала» (Теилим 107:5) — то есть он настолько огрубел в делах этого мира, что святая душа у него закутана во множество одеяний. И тем не менее: «И воззвали к Господу» и т.д. — через вопль к Господу может быть исправление, и тогда «Он повёл их прямым путём» (Теилим 107:7) — путём Торы, как сказано: «Ибо прямы пути Господни» (Ошеа 14:10). «Идти к городу для жилья» — чтобы быть причастным к обществу (йешув). «Да благодарят Господа за милость Его, ибо насытил душу жаждущую, и душу голодную наполнил благом» (Теилим 107:8-9). «И нет блага, кроме Торы» (Авот 6:3).
יושבי חשך וצלמות מרמז על אפילו המומרים להכעיס כמו שנאמר אחר זה כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו וכמאמר חז"ל כלום אנו מתכוונים אלא להכעיסו ולכן נקראים יושבי חשך שאין נוגה להם והמה אסורי עני וברזל שהם בעולם הזה בשאול תחתית כמו מי שאסור בכבלי ברזל ואין לו מקום לצאת מהמאסר שלו. ועם כל זה יש גם לזה תיקון על ידי הזעקה לה' ואז יוציאם מחשך וצלמות וגו'. ושני אלו הראשונים המה ירידה הגדולה יותר מהשניים והיינו אוילים מדרך פשעם ומעונותיהם יתענו היינו בחינת תאוה וכעס ועל ידי זה כל אוכל תתעב נפשם כידוע שראשית חטא הראשון היה בתאות אכילה וממנו בא לשאר התאות שנק' גם כן בלשון אכילה כד"א אכלה ומחתה פי'. ועל ידי אכילה יתירה ושאר תאוה על ידי זה מתתעב הנפש. ועל ידי זה הזעקה לה' ישלח דברו הוא דברי תורה וירפאם וימלט משחיתותם היינו מבחינת שני הפגמים הנ"ל שנקראים השחתה. תאוה כמו שנאמר כי השחית כל בשר. וכעס ידוע שהוא כע"ז ונאמר פן תשחיתון וכדאיתא בגמרא (שבת ק"ה:) על פ' לא יהיה בך אל זר איזהו אל זר שהוא בגופו זהו היצר הרע היינו של כעס:
English translation not yet available
«Сидящие во тьме и тени смертной» (Теилим 107:10) — намекает даже на отступников, грешащих назло, как сказано далее: «Ибо противились словам Божьим и совет Всевышнего презрели» (Теилим 107:11). И подобно изречению мудрецов: «Разве мы намереваемся на что-то иное, как не гневить Его?» И потому они названы «сидящими во тьме» — нет у них сияния. «И они скованы бедствием и железом» (Теилим 107:10) — они в этом мире в преисподней нижней, подобно тому, кто скован железными оковами и не имеет возможности выйти из своего заточения. И тем не менее и для этого есть исправление через вопль к Господу, и тогда «выведет их из тьмы и тени смертной» и т.д. (Теилим 107:14). И эти два первых [случая] — падение более глубокое, чем два последующих. А именно: «Безумцы — из-за пути греха своего и из-за беззаконий своих страдали» (Теилим 107:17) — это аспект вожделения и гнева. И из-за этого «всякая пища стала мерзкой душе их» (Теилим 107:18). Как известно, начало первого греха было в вожделении еды, и от него пришли все прочие вожделения, которые тоже называются выражением «поедания» (ахила), как сказано: «Ела и вытерла рот свой» (Мишлей 30:20). И через чрезмерное поедание и прочие вожделения душа становится мерзкой. И через вопль к Господу — «Он посылает слово Своё» (Теилим 107:20) — это слова Торы — «и исцеляет их, и избавляет их от гибели» (Теилим 107:20). То есть от двух вышеупомянутых повреждений, которые называются «порча» (ашхата). Вожделение — как сказано: «Ибо извратила (ишхит) всякая плоть» и т.д. (Берешит 6:12). А гнев — известно, что он подобен идолопоклонству, и сказано: «Дабы вы не испортили (ташхитун)» и т.д. (Дварим 4:16). И как сказано в Гемаре (Шабат 105б) на стих: «Да не будет в тебе бога чужого» (Теилим 81:10) — «Какой чужой бог находится в теле человека? Это дурное побуждение» — то есть [побуждение к] гневу.
יורדי הים וגו' ויעמד רוח סערה ותרומם גליו מרמז על מי שטרוד במחשבותיו כל השבוע ואין לו פנאי להסיר טרדת מחשבותיו שהמה כגלים שעוברים עליו תמיד וכאמרם ז"ל (יבמות ק"כ:) על כל גל וגל שעבר עלי וכו' ועל ידי זה וכל חכמתם תתבלע שאין לו ישוב הדעת ויצעקו אל ה' וגו' ויקם סערה לדממה ויחשו גליהם. ובארבעה פרטים אלו נכללו כל מיני ירידות ונפילות שעוברים על האדם. ועל ידי הופעת קדושת שבת יוכלו להתעלות על ידי התקשרות בהשרש. וזה וישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למוצאי מים וגו' מי חכם וישמר אלה פי' וישמר המתנה וקיווי על זאת כמו שנאמר ואביו שמר את הדבר וכאמרם שמר לי על הפתח ופירש"י ז"ל המתין היינו שנצרך להיות חכם ולהמתין על הישועה הגם שהוא איננו מרגיש עוד הישועה בנפשו עם כל זה ייחל אל ה' כמו שנאמר קוה אל ה' חזק ויאמץ לבך וקוה אל ה' קוה וחזור וקוה. ויתבוננו חסדי ה' שבסוף דבר יתבונן היטב שכל זה היה חסדי ה' עליו:
English translation not yet available
«Сходящие в море» и т.д. (Теилим 107:23). «И поднял Он ветер бурный, и вознёс волны его» (Теилим 107:25) — намекает на того, кто обременён мыслями всю неделю, и нет у него свободы устранить тревогу мыслей, которые подобны волнам, непрестанно набегающим на него, подобно изречению мудрецов (Йевамот 121а): «За каждую волну, что проходила надо мной» и т.д. И из-за этого «вся мудрость их поглощается» (Теилим 107:27) — нет у него ясности ума. «И воззвали к Господу» и т.д. «И обратил Он бурю в тишину, и умолкли волны их» (Теилим 107:29). И в этих четырёх подробностях охвачены все виды падений и нисхождений, которые проходит человек. И через озарение святости Шабата они могут возвыситься через связь с корнем. И это: «И обратил пустыню в озеро, и землю иссохшую — в источники вод» и т.д. (Теилим 107:35). «Кто мудр — да хранит это» (Теилим 107:43). «Да хранит» (йишмор) означает: да ожидает и хранит надежду на это, подобно сказанному: «А отец его хранил это слово» (Берешит 37:11), и подобно выражению «постереги мне у двери», которое Раши объяснил как «подожди». То есть необходимо быть мудрым и ждать спасения, даже если он ещё не ощущает спасения в своей душе. Тем не менее пусть уповает на Господа, как сказано: «Надейся на Господа, крепись, и да укрепится сердце твоё, и надейся на Господа» (Теилим 27:14) — «надейся и снова надейся». «И уразумеют милости Господни» (Теилим 107:43) — в конце концов он хорошо поймёт, что всё это было милостями Господними к нему.
והנה באדם הראשון כשנברא ביום הששי היה מיד בהקלקול הראשון מעין כל הד' פגמים הנ"ל כאמרם ז"ל (סנהדרין ל"ח:) אדם הראשון כופר בעיקר היה מין היה וגם אמרו ז"ל (ב"ר פ' י"ט) שאמר אכלתי ואוכל עוד ונראה כעין להכעיס וגם אמרו ז"ל (ב"ר פ' י"ט) אתמול לדעתי ועכשו לדעתו של נחש היינו שהנחש הטריד מחשבותיו ובילבל חכמתו ועם כל זה ברגע אחרונה של תוספות קדושת שבת נאמר וירא אלהים ת כל אשר עשה והנה טוב מאוד שנתקנו כל הפגמים ממעשה אדם. והענין הזה נוהג בכל ע"ש קודם כניסת השבת קודש לעולם אז הוא עת מוכן להיות נתקנים כל מעשי אדם כבראשית הבריאה. כי בריאת יום הששי הוא נגד העמוד אחד שהעולם עומד עליו וצדיק שמו. בזה יובן מאמר חז"ל (שבת קנ"ו.) מי שנולד ביום הששי יהיה גבר חזרן במצות ופירש"י ז"ל שכן דרך ערב שבת לחזור אחר מצות שבת. ולכאורה אין זה כמו תולדות כל ימי המעשה כמו בחד בשבת גבר ולא חדא בי' שהוא כעין התחלת הבריאה שלא הי' טורחים אז בהכנת שבת. אמנם כי מיד בראשית הבריאה הוכן על זה בריאת האדם ביום הששי להיות האדם עסוק במצות כמו שנאמר מיד ויניחהו בגן עדן לעבדה ולשמרה ואמרו ז"ל (תי"ז תי' נ"ה) לעבדה זה מ"ע ולשמרה זה מצות לא תעשה. וגם עד היום נתקדש יום ע"ש להכנת האדם מצידו כמו שנאמר והיה ביום הששי והכינו את אשר יביאו. ויש לומר בזה הרמז מה שקורין חז"ל סעודת ליל שבת בשם ערב שבת כמו לעולם יסדר אדם שלחנו בערב שבת וכו' ובזוהר הקדוש נקרא בשם מעלי שבתא והיינו מפני שעיקר קדושת סעודת ליל שבת הוא הכנת התעוררת הקדושה להמשיך עליו מצד האדם ונקרא בשם חקל תפוחין קדישין שהוא מרמז על נשמות ישראל בחינת כנסת ישראל שבא מצד אתעדל"ת ולכן נקרא בשם ערב שבת כענין אמרם ז"ל מי שטרח בע"ש יאכל בשבת כי השם העצם של ערב שבת הונח על התעוררות הנפש מצידו. וקדושת יום השבת הוא נשפע מלעילא ולזה נקרא בשם עתיקא קדישא שהוא השפעת השרש מאתערותא דלעילא:
English translation not yet available
И вот, когда Адам Ришон был сотворён в день шестой, тотчас произошла первая порча, подобная всем четырём вышеуказанным повреждениям. Как сказали мудрецы (Санхедрин 38б): «Адам Ришон был отрицателем основ, был еретиком (мин)». И также сказали мудрецы (Берешит Раба, гл. 19): «Он сказал: „Я ел и буду есть ещё"» — и это выглядит подобно [бунту] назло. И также сказали мудрецы (Берешит Раба, гл. 19): «Вчера — по моему разумению, а теперь — по разумению змея» — то есть змей смутил его мысли и сбил его мудрость. И тем не менее в последний момент добавочной святости Шабата было сказано: «И увидел Бог всё, что Он создал, и вот — хорошо весьма» (Берешит 1:31) — и все повреждения от деяний человека были исправлены. И это явление действует каждый канун Шабата (эрев Шабат) перед наступлением святого Шабата вовеки: тогда — подходящее время для исправления всех деяний человека, как при начале творения. Ибо сотворение шестого дня соответствует «одному столпу, на котором мир стоит, и имя ему — Праведник (Цадик)» (Хагига 12б). Этим объясняется изречение мудрецов (Шабат 156а): «Тот, кто родился в день шестой, будет „гевар хазран бэ-мицвот" (человеком, усердным в заповедях)». И Раши объяснил: «Ибо таков обычай кануна Шабата — усердно готовиться к заповедям Шабата». И на первый взгляд это не подобно характеристикам всех прочих дней недели, как, например, «родившийся в первый день недели (хад бэ-шабта) — муж (гевар), и нет в нём ничего единственного (хада)», что является подобием начала творения, когда ещё не занимались подготовкой к Шабату. Однако с самого начала творения для этого было подготовлено сотворение человека в день шестой, чтобы человек был занят заповедями, как сказано сразу же: «И поместил его в Ган Эдене, чтобы возделывать и хранить его» (Берешит 2:15). И сказали мудрецы (Тиккуней Зоар, тиккун 55): «„Возделывать его" — это повелительные заповеди, „хранить его" — это запретительные заповеди». И поныне освящён канун Шабата для подготовки человека со своей стороны, как сказано: «И будет в день шестой — и приготовят то, что принесут» (Шмот 16:5). И можно усмотреть в этом намёк на то, почему мудрецы называют трапезу ночи Шабата именем «канун Шабата» (эрев Шабат), как например: «Пусть всегда человек накрывает стол свой в канун Шабата» и т.д. (Шабат 119б). И в Зоаре она называется именем «маалей шабта» (вступление в Шабат). И это потому, что главная святость трапезы ночи Шабата — подготовка и пробуждение святости, чтобы привлечь её на себя со стороны человека. И она называется именем «хакаль тапухин кадишин» (поле святых яблонь), что намекает на души Израиля, аспект Кнесет Исраэль, приходящий со стороны пробуждения снизу (итарута дэ-лэтата). И потому она называется именем «канун Шабата» — подобно изречению мудрецов: «Тот, кто потрудился в канун Шабата, будет есть в Шабат» (Авода Зара 3а), ибо само имя «канун Шабата» было дано пробуждению души со стороны человека. А святость дня Шабата нисходит свыше, и потому она называется именем «Атика Кадиша» (Святой Древний) — это нисхождение от корня через пробуждение сверху (итарута дэ-лэила).