Pri Tzadik / Nasso

Nasso

None · Nasso

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

נשא את ראש בני גרשון גם הם לבית אבותם למשפחותם. בזוה"ק ריש פ' זו ר"א פתח אשרי אדם לא יחשוב ה' לו עון ואין ברוחו רמיה. האי קרא לאו רישי' סופי' ולאו סופי' רישי' וכו' דרישי' משמע שיש לו עון ואין הקב"ה חושבו וסופי' משמע שאין לו כלל עון. וכן פי' בהג"ה רח"ו ז"ל והאריך הזוה"ק בענין תפלת מנחה וקדושת יצחק אבינו ע"ה שתקנה ואחר כך כד אתי צפרא וכו' ואחר כך מסיים ובג"כ אשרי אדם לא יחשוב ה' לו עון אימתי כשאין ברוחו רמיה. ויש להבין מה תירץ בזה קושיתו ואיזה שייכות יש לכל המאמר הזה לפי' פסוק זה. וגם מה שייכות הפתיחה זו לפרשה זו דנשא את ראש וגו'. וכן מצינו כעין זה בזוה"ק (ח"ב כ"ג ע"ב) על הפסוק ושמי ה' לא נודעתי להם ר' חזקי' פתח אשרי אדם וגו' גם כן הפסוק הזה והאריך בד' רוחות וד' יסודות ואחר כך מסיק והאי דכתיב אשרי אדם וגו' אימתי לא יחשוב ה' לו עון בזמן דאין ברוחו רמיה וגם שם יש להבין שייכות הדרוש להפסוק אשרי אדם וגו' ושייכות הפתיחה להפ' ושמי ה' וגו'. אך הענין דשם עיקר הדרוש בזוה"ק דד' רוחות וכן הד' יסודות ארמ"ע כנגד ד' אותיות דשם הויה דרום וצפון וכן אש ומים כנגד אותיות י"ה י' חכמה ה' בינה ואיתא בזוה"ק (ח"ב קע"ה ע"ב) וחסד עלאה נפקא מחכמה גבורה דהוא דינא תקיפא נפקא מבינה. ויסוד העפר וכן רוח מערב נגד ה' אחרונה דשם מדת מלכות. ומדת מלכות נקרא ארץ בכ"מ בזוה"ק הווא כנגד רוח מערב שכן שכינה שהוא גם כן מ' מלכות שרויה במערב (וכמ"ש בזוה"ק ח"ג קי"ט ע"ג) ומזרח וכן יסוד הרוח כנגד ו' הבשם שוא אילנא דחיי. ויש בנפש ה' מדרגות נפש רוח נשמה. ונשמה לנשמה בזה יש ב' מדרגות חי' יחידה ונפש הוא ממדת מלכות כמו"ש בזוה"ק (ח"ג ל"ט ב') כמו שנאמר תוצא הארץ שהוא מ' מלכות נפש חיה. ובס' הבהיר על וינפש שמשם פורחים כל הנפשות וכמו שנאמר והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים את ה' אלהיך ואת ה' היינו מ' מלכות כמ"ש בזוה"ק (ח"ב קל"ה ב') את דייקא דא שבת דמעלי שבתא דאיהי יראה מ' מלכות והוא כנגד ה' אחרונה שבשם הוי'. ורוח הוא מן אות ו' מן שם הויה ונשמה מבינה שהוא ה' עלאה ונשמה לנשמה מן אות י' דשם ויש בזה ב' מדרגות מן אות י' גופי' שמרמז לחכמה ומן קוצא דיוד דלעילא דרמיזא לאין כמ"ש בזוה"ק (ח"ג ס"ה ב') והיינו כ"ע עתיקא סתימאה דאיקרי אין (זח"ב ס"ד ב') וזהו כנגד חי' יחידה:
English translation not yet available
«Исчисли главу сынов Гершона, также и их, по домам отцов их, по семействам их». В Зоаре в начале этого раздела: «Рабби Эльазар открыл: "Блажен человек, которому Господь не вменяет греха, и нет в духе его коварства". Этот стих — начало его не соответствует концу, и конец не соответствует началу» и т.д. Ибо начало подразумевает, что у него есть грех, но Святой, благословен Он, не засчитывает его, а конец подразумевает, что у него вовсе нет греха. И так объяснил в примечаниях рав Хаим Виталь, благословенна его память. И продолжает Зоар пространно о молитве Минха и святости Ицхака, отца нашего, мир ему, который её установил, а затем — «когда наступает утро» и т.д., а затем завершает: «И потому — блажен человек, которому Господь не вменяет греха; когда же? — когда нет в духе его коварства». И следует понять, что же он разрешил этим свой вопрос, и какая связь у всего этого изречения с толкованием данного стиха. А также какая связь этого вступления с данным разделом — «Исчисли главу» и т.д. И подобное мы находим также в Зоаре (часть 2, 23б) на стих «И Именем Моим, Господь, Я не открылся им» — рабби Хизкия открыл «Блажен человек» и т.д. — тем же стихом, и пространно говорит о четырёх сторонах света и четырёх стихиях, а затем заключает: «И то, что написано "Блажен человек" и т.д. — когда же "не вменяет Господь ему греха"? — когда "нет в духе его коварства"». И там тоже следует понять связь рассуждения со стихом «Блажен человек» и т.д., и связь вступления со стихом «И Именем Моим, Господь» и т.д. Однако суть в том, что там основное рассуждение Зоара — о четырёх сторонах света, а также четырёх стихиях — огонь, вода, воздух и земля — соответствующих четырём буквам Имени Гавайе: юг и север, а также огонь и вода — соответствуют буквам Йод-Хей: Йод — Хохма (Мудрость), Хей — Бина (Разумение). И сказано в Зоаре (часть 2, 175б): «И Хесед (Милость) высший исходит из Хохмы, а Гвура (Суровость), то есть суд суровый, исходит из Бины». А стихия земли и сторона запада — соответствуют последней Хей Имени, мере Малхут (Царства). А мера Малхут повсюду в Зоаре называется «землёй» — она соответствует стороне запада, ибо Шхина (Божественное Присутствие), которая тоже есть Мем — Малхут, пребывает на западе (как сказано в Зоаре, часть 3, 119в). А восток и стихия воздуха соответствуют букве Вав Имени, которая есть Древо Жизни. И в душе есть пять ступеней: Нефеш, Руах, Нешама. А «душа души» имеет две ступени: Хая и Йехида. И Нефеш — от меры Малхут, как сказано в Зоаре (часть 3, 39б), подобно сказанному: «Да произведёт земля» — это Мем, Малхут — «душу живую». И в книге Бахир о «и почил» — что оттуда исходят все души, и как сказано: «И будет душа господина моего завязана в узле жизни у Господа Бога твоего», а «у Господа» — это Мем, Малхут, как сказано в Зоаре (часть 2, 135б): «у» — именно, это Шабат вечера Шабата, которая есть трепет — Мем, Малхут, и она соответствует последней Хей в Имени Гавайе. А Руах — от буквы Вав Имени Гавайе. А Нешама — от Бины, которая есть Хей высшая. А «душа души» — от буквы Йод Имени, и в этом две ступени: от самой буквы Йод, которая указывает на Хохму, и от кончика Йод, что наверху, который намекает на Эйн (Ничто), как сказано в Зоаре (часть 3, 65б), — то есть Кетер Эльон (Высший Венец), Атика Стимаа (Сокрытый Древний), который называется Эйн (Зоар, часть 2, 64б). И это соответствует Хая и Йехида.
ואח"כ אמר ת"ח כל ד' סטרין עלאין דקאמרן אע"ג דמתקשרן דא בדא וכו' קיומא דעלמא יתיר רוח בגין דכלא קיימא בגיני' ונפשא לא קיימא אלא ברוחא וכו' ורזא דא גם בלא דעת נפש לא טוב וכו' והיינו שאף שהנשמה הוא בחי' גבוה יותר שהוא מבינה ה' עילאה מה שאין כן הרוח שהוא מן ו' מ"מ עיקר הקיום ברוח שאות ו' הוא הבריח התיכון מבריח מן הקצה אל הקצה עד כ"ע. וע"ז אמר גם בלא דעת שהוא סוד הדעת מבריח מן הקצה וגו' נפש לא טוב שלא יוכל לזכות לאור כי טוב. ועל זה מסיק והאי דכ' אשרי אדם וגו' אימתי לא יחשוב ה' לו עון כשאין ברוחו רמיה. והיינו כשזוכה להרוח שהוא סוד הדעת שהוא מבריח מן הקצה אל הקצה עד מאמר בראשית ששם הוזכר החושך ותוהו ובהו שמרמז למעשיהן של רשעים (כמ"ש בב"ר) והיינו שכן היה המכוון בברייתו של עולם שיהיה ברישא חשוכא והדר נהורא. והיינו כמ"ש בזוה"ק (ח"ב קפ"ד ב') דלית נהורא אלא ההוא דנפיק מגו חשוכא ולית טבא אלא ההוא דנפיק מגו בישא ואז לא יחשוב ה' לו עון כיון שיתברר שזה נברא רק כדי שיהיה טוב מאוד. וכמו"ש (שבת פ"ט:) אם יהיו חטאיכם כשנים הללו שסדורות ובאות מששת ימי בראשית כשלג ילבינו שיהיו כזכיות. וזה היה הפתיחה למה שנאמר ורא אל אברהם וגו' ושמי הוי"ה לא נודעתי להם שאף שנודע להם שם זה גם כן ויעקב אבינו ע"ה הוא בעצמו מרכבה לשם הוי"ה. מ"מ לבחינת הדעת לא זכה עד שהיה אומה שלימה כנסת ישראל ויעקב אבינו ע"ה לא הוצרך לזה שהוא היה כמו אדם הראשון קודם הקלקול (כמו שנת' כ"פ) ומשה רבינו ע"ה אף שמצידו גם כן לא ידע מרע ולא הוצרך לבירור הזה כמו"ש (סוטה י"ב.) שכשנולד נתמלא הבית אורה. מ"מ לענין דור המדבר שהיה נקרא דור דעה (כמו"ש רו"ת חקת) זכה הוא גם כן לבחינת הדעת וכמ"ש בתיקונים (תי' י"ג) יעקב מלבר משה מלגאו וכו'. וזה שאמר ושמי ה' לא נודעתי להם שלא זכו לבחי' הדעת וזה דמסיק בזוה"ק שם ת"ח משה אשתלים יתיר מאבהן וכו' ומשה פנימאה דבי מלכא עלאה הוה וכו':
English translation not yet available
А затем сказал: «Смотри — все четыре высшие стороны, о которых мы говорили, хотя они связаны друг с другом» и т.д. — «устойчивость мира более всего зависит от Руах (духа), ибо всё держится благодаря ему, и Нефеш (душа) существует лишь благодаря Руах» и т.д. «И тайна этого: "Также без знания (Даат) душа нехороша"» и т.д. То есть, хотя Нешама — это более высокий аспект, ибо она от Бины — Хей высшей, тогда как Руах — от Вав, тем не менее основная устойчивость — в Руах, ибо буква Вав — это «средний засов, проходящий от края до края» вплоть до Кетер Эльон (Высшего Венца). И об этом сказано: «Также без Даат (знания)» — это тайна Даат, «проходящего от края до края», — «Нефеш нехороша», то есть не сможет удостоиться света «ибо хорошо». И на это заключает: «И то, что написано "Блажен человек" и т.д. — когда же "не вменяет Господь ему греха"? — когда нет в духе его коварства». То есть когда удостаивается Руах, который есть тайна Даат, проходящего от края до края вплоть до изречения «Берешит» (В начале), где упомянуты тьма, тоу и воу (пустота и хаос), намекающие на деяния нечестивцев (как сказано в Берешит Раба). Иными словами, таков был замысел при сотворении мира — чтобы сначала была тьма, а затем свет. То есть, как сказано в Зоаре (часть 2, 184б): «Нет света иного, кроме того, что выходит из тьмы, и нет блага иного, кроме того, что выходит из зла». И тогда «не вменяет Господь ему греха», поскольку выяснится, что всё это было сотворено лишь для того, чтобы стало «весьма хорошо». И как сказано (Шабат 89б): «Если будут грехи ваши как эти годы, что упорядочены и следуют от шести дней Творения, — как снег убелятся», то есть станут как заслуги. И это было вступлением к сказанному: «И явился к Аврааму» и т.д., «а Именем Моим, Гавайе, Я не открылся им» — хотя это Имя было им также известно, и Яаков, отец наш, мир ему, сам был колесницей (Меркавой) для Имени Гавайе. Тем не менее аспекта Даат он не удостоился, пока не стал целым народом — Общиной Израиля. А Яаков, отец наш, мир ему, не нуждался в этом, ибо он был подобен Адаму Ришону (первому человеку) до порчи (как объяснено многократно). А Моше Рабейну, мир ему, хотя с его стороны он тоже не знал зла и не нуждался в этом выяснении, как сказано (Сота 12а): «Когда он родился, наполнился дом светом», — тем не менее в отношении поколения пустыни, которое называлось «поколением знания (Даат)» (как сказано в Рут Раба, Хукат), он тоже удостоился аспекта Даат, как сказано в Тикуним (Тиккун 13): «Яаков — снаружи, Моше — изнутри» и т.д. И вот что сказано: «А Именем Моим, Гавайе, Я не открылся им» — что они не удостоились аспекта Даат. И вот что заключает Зоар там: «Смотри — Моше достиг полноты более, чем праотцы» и т.д., «и Моше был внутренним при Царе Высшем» и т.д.
וכן זהו הענין מ"ש בזוה"ק פ' זו דפתח בענין תפלת מנחה שתיקן יצחק אבינו ע"ה ומדתו. ואחר כך כד אתי צפרא וכו' ואחר כך אמר וכד ההוא מלה דאפיק ב"נ מפומי' כדקא יאות מלה קדישא דאורייתא וצלותא וכו' והיינו דמתרגם לנפש חי' לרוח ממללא והרוח הוא קו תורה וקול תפלה ע"ד מש"נ הקל קול יעקב הראשון קל ה' מורה על תפלה והשני קל ו' על תורה. ואמר ההוא מלה סלקא ובקע רקיעין וקיימא באתר דקיימא וכו' ובג"כ אשרי אדם לא יחשוב ה' לו עון אימתי כשאין ברוחו רמיה היינו כשזוכה לבחי' רוח שהוא מסוד הדעת שהוא מבריח מן הקצה אל הקצה וכמו שאמרנו בכונת הזוה"ק בפ' וארא. והיינו שאז לא יחשוב ה' לו עון שיבורר שסדורות ובאות מששת ימי בראשית וזדונות נעשות כזכיות כאמור. וזה הפתיחה שפתח למה שנאמר נשא את ראש בני גרשון גם הם לבית אבותם למשפחותם שקשה לשון גם הם. וגם למה הקדים בבני גרשון לבית אבותם קודם למשפחותם ובבני קהת ובני מררי כתיב מקודם למשפחותם אחר כך לבית אבותם וכמו שדקדקו ע"ז גם במ"ר (פ' ו'). אך הענין דכתיב נשא את ראש ולשון נשא מורה עד מדת עתיקא למעלה מתפיסת האדם. ע"ד מ"ש (ב"ב י':) במה תרום קרן ישראל בכי תשא. וכבר אמרנו שפי' תרום קרן היינו עד מדת עתיקא שכן לשון תרום אצל השי"ת היינו למעלה מתפיסת אדם וכן הוא לשון נשא. והנה בבני קהת כ' נשא את ראש היינו על ידי כח התורה וכמ"ש במ"ר בשביל כבוד הארון והיינו שכתב בזוה"ק הנ"ל מלה קדישא דאורייתא. ובבני גרשון כתיב גם כן נשיאת ראש על ידי שהיה בכור וכמו"ש במ"ר. והיינו דבבכור נאמר כי הוא ראשית אונו וכן כתיב כחי וראשית אוני והיינו שיש בהם קדושה שקשורים בראשית המחשבה עד עתיקא. רק בישראל שקלקלו נטלה העבודה מהם אבל הלוים שלא קלקלו נשאר להם קדושת הבכורה בחי' ראש ראשית המחשבה. ולכן כתיב נשא את ראש בני גרשון גם הם שעל ידי כח הבכורה זוכין גם הם לנשיאת ראש. ולכן הקדים אצל בני גרשון לבית אבותם קודם למשפחותם ע"ד שאמרנו (במדבר מא' ג') שלשון לבית אבותם היה נגד הנשיאים שהיה ענינם של כל נשיא להרים ראש השבט שלו ולבררם שקשורים בשורש בראשית המחשבה במזלא שהוא בחי' עתיקא ע"ד מ"ש בעשרה מאמרות להרמ"ע מפאנו נפש האב מזל לבן. וזה שהקדים לבית אבותם שבני גרשון זכו לזה רק על ידי הבכורה וכמ"ש במ"ר שהנשיאות ראש שלהן בא מבית אב שלהן ועל ידי זה זכו לנשיאת ראש למאמר ראשון בראשית. כענין שנאמר לא יחשוב ה' לו עון אימתי כשאין ברוח"ו רמיה והיינו כשזוכה לקול תורה וקול תפלה וכאמור. ובשבת זוכין כן ישראל לבחי' הדעת וכמו שאומרים ישמח משה במתנת חלקו שהוא הדעת שהדור שלו היה דור דע והוא היה בחי' הדעת והוא הזמן לתקן כל העבר שיהיה כזכיות שיבורר אם יהיו חטאיכם כשנים כשנים הללו שסדורות ובאות מששת ימי בראשית כשלג ילבינו:
English translation not yet available
И также в этом суть сказанного в Зоаре в нашем разделе, где он открывает темой молитвы Минха, которую установил Ицхак, отец наш, мир ему, и его мерой. А затем — «когда наступает утро» и т.д. А затем сказал: «И когда то слово, которое человек произносит устами своими надлежащим образом, — святое слово Торы и молитвы» и т.д. То есть Таргум (перевод) толкует «душу живую» как «дух говорящий», а Руах (дух) — это линия Торы и голос молитвы, по смыслу сказанного: «Голос — голос Яакова»: первое «голос» (без Вав) указывает на молитву, а второе «голос» (с Вав) — на Тору. И сказал: «То слово поднимается и рассекает небесные своды, и стоит на том месте, где стоит» и т.д. «И потому — блажен человек, которому Господь не вменяет греха; когда же? — когда нет в духе его коварства». То есть когда удостаивается аспекта Руах, который от тайны Даат (Знания), проходящего от края до края, как мы сказали о смысле Зоара в разделе Ваэра. То есть тогда «не вменяет Господь ему греха», ибо выяснится, что они упорядочены и следуют от шести дней Творения, и злоумышления обращаются в заслуги, как было сказано. И это вступление, которым он открыл к сказанному: «Исчисли главу сынов Гершона, также и их, по домам отцов их, по семействам их» — где вызывает затруднение выражение «также и их». А также — почему у сынов Гершона поставлено «по домам отцов их» прежде «по семействам их», тогда как у сынов Кеата и сынов Мерари написано сначала «по семействам их», а затем «по домам отцов их», как отметили это также в Мидраш Раба (глава 6). Однако суть в том, что написано «исчисли главу», и слово «неса» (исчисли/подними) указывает на возвышение до меры Атика (Древнего) — выше постижения человека. По смыслу сказанного (Бава Батра 10а): «Чем возвысится рог Израиля? — Когда "вознесёшь"». И мы уже говорили, что «возвысится рог» означает — до меры Атика, ибо слово «возвысится» применительно к Святому, благословен Он, означает выше постижения человека, и таков же смысл слова «неса» (подними). И вот, о сынах Кеата написано «исчисли главу» — то есть посредством силы Торы, как сказано в Мидраш Раба: «ради почёта Ковчега», — то есть как написал Зоар выше: «святое слово Торы». А о сынах Гершона тоже написано о возвышении главы — благодаря тому, что он был первенцем, как сказано в Мидраш Раба. То есть о первенце сказано: «ибо он — начаток силы его», и также написано: «сила моя и начаток мощи моей» — то есть в них есть святость, связанная с началом замысла, вплоть до Атика. Только в Израиле, где согрешили, — была взята от них служба, но левиты, которые не согрешили, — у них осталась святость первородства, аспект «рош» (глава) — начало замысла. И потому написано «исчисли главу сынов Гершона, также и их» — что силой первородства удостаиваются «также и они» возвышения главы. И потому у сынов Гершона поставлено «по домам отцов их» прежде «по семействам их», по смыслу того, что мы говорили (Бемидбар, изречение 3), что выражение «по домам отцов их» относится к наси (князьям), чьим делом было возвысить главу своего колена и выяснить, что они связаны с корнем в начале замысла, в «мазла» (созвездии), которое есть аспект Атика, по смыслу сказанного в «Десяти Изречениях» раби Менахема Азарьи из Фано: «Душа отца — мазаль для сына». И вот почему поставлено «по домам отцов их» первым — ибо сыны Гершона удостоились этого лишь благодаря первородству, как сказано в Мидраш Раба, что возвышение их главы пришло от дома их отца, и через это удостоились возвышения главы до первого изречения — «Берешит» (В начале). Подобно сказанному: «Не вменяет Господь ему греха; когда же? — когда нет в духе его коварства», — то есть когда удостаивается голоса Торы и голоса молитвы, как было сказано. А в Шабат удостаиваются так евреи аспекта Даат, как мы говорим: «Возрадовался Моше дарованному ему уделу» — а это Даат, ибо его поколение было поколением Знания, и он был аспектом Даат. И это время исправить всё прошлое, чтобы оно стало заслугами, ибо выяснится: «Если будут грехи ваши как эти годы, что упорядочены и следуют от шести дней Творения, — как снег убелятся».