Noach
None · Noach
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בתנחומא ר"פ זו פתח י"ר על כמה עבירותנשים מתות כו' על שלשה וכו' ושלשתן מן התורה כו' ולהבין שייכות פתיחה זו לפרשה זו. והנה במשנה נשנית במס' (שבת לא:) ומסתמא יש לשלשתן שייכות למס' שבת. אף דחלה ונדה נוהג תמיד. אכן הענין דמ"ש שפכה דמו כו' תשפוך דמה ותשמור נדתה כו היא טמאה חלתו של עולם כו' היא כבתה נרו של אדם כו' ג' דברים שחשב הם כנגד הגוף והנפש והנשמה. טמאה חלתו של עולם נגד הגוף וכמו שנאמר כשם שהאשה מקשקשת עיסתא במים וכו' כך עשה הקב"ה לאדה"ר כו' את האדם עפר וגו' וזה קאי על גוף של אדה"ר שהוא חלתו של עולם ואמר טמאה חלתו של עולם עפמ"ש (שם קמו א) שבא נחש על חוה הטיל בה זוהמא ישראל שעמדו על ה"ס פסקה זוהמתן כו' ופליגא דראב"כ כו' עד ג' דורות לא פסקה זוהמא מאבותינו כו' וכבר אמרנו דאלו ואלו דא"ח שיעקב אע"ה מצדו כבר פסקה זוהמא ממנו שהיה כאדה"ר קודם הקלקול. ואמר מה שקל שבקלים אינו אומר כן כמו שנאמר (פירש"י ויצא מב"ר) מפני שלא הרגיש ככל הנאמת הגוף ולא ידע בושה בזה כמו באדה"ר קודם הקלקול דכ' ולא יתבוששו. והוליד י"ב שבטים שלא היה בהן דופי. ומ"מ בהתגלות לא היה עוד שפסקה זוהמא מכל זרעו עד שעמדו על הר סיני דכ' אני אמרתי אלהים אתם. וז"ש שהיא טמאה חלתו של עולם. שע"י שהטיל הנחש בה הזוהמא פשטה הזוהמא באדה"ר ובזרעו עד יעקב אע"ה ובזרעו עד מ"ת. אך עדיין יש יצה"ר. ושפכה את דמו כנגד הנפש וכמש"נ כי הדם הוא הנפש. היא כבתה נרו של עולם הוא נגד הנשמה וכמו שנאמר במד"ת דכתיב נר ה' נשמת אדם. ושבת הוא הזמן לתקן כל קלקול אדה"ר שתחלת פגם הנחש היה באכילה. ואכילה דשבת שהוא בקדושה בא לתקן זה וכמו שנאמר (סנהדרין לח.) אדם נברא בע"ש כו' כדי שיכנס לסעודה מיד ובאדר"נ (פ"א) הגיר' שיכנס לסעודת שבת מיד והיינו כדי לתקן הקלקול וזה שייכות משנה זו למס' שבת. והנה בנח אי' בזוה"ק פ' זו (עג סע"א וע"ש עו רע"א) בעא נח למבדק בההוא חובא דבדק אדה"ר לא לאתדבקא ביה אלא למנדע ולאתקנא עלמא וכו' שרצה לתקן פגם וקלקול של אדה"ר וזה מש"נ נח איש צדיק תמים. איש מצינו (ברכות נד:) עמדו ע"ג איש זה משה דכ' והאיש משה עניו מאד וכן א' במכילתא (יתרו) כשהוא אומר וישאלו איש לרעהו מי קרוי איש הלא משה שנא' והאיש משה. וכן נדרש (סוטה יד.) ולא ידע איש על משה רבינו איש האלהים. ובכמה דוכתי דרשו איש האלהים. ובכמה דוכתי דרשו אי על משה במ"ר וזוה"ק. צדיק מדת יוסף שהיה מרכבה למדת צדיק יסו"ע. תמים שלים מדת יעקב איש תם ומתרגמינן גבר שלים. ושלשתן קדושת השבת דביעקב אע"ה אי (ב"ר פ' יא) אבל יעקב שכתוב בו שמירת שבת כו' דאף דאאע"ה ג"כ קיים מצות שבת שהרי קיים כל התורה כולה כמו שנאמר (יומא כח:) ולגירסת הרשב"א בתשו' ובס' האשכול דגרסי עירובי תחומין מפורש ששמר השבת ואף לגרסתינו עירובי תבשילין ג"כ הטען כדי שיברור מנה יפה לשבת כמו שנאמר (ביצה טו:) ומ"מ אמרו אברהם שאין כתוב בו שמירת שבת והיינו שלא נכתב בו בתורה בפרט ששמר שבת אבל יעקב שכתוב בו בפרט שמרית שבת ויחן גו' זה מורה שנקבע בו קדושת שבת. ויוסף ג"כ מצינו שעשה סעודת שבת כמו שנדרש (ב"ר פ' צב) ואין והכן אלא שבת המד"א והיה בו הששי והכינו. וכן כשחשב (זוה"ח תולדות) ז' מוספי המועדים נגד ז' רועים חשב מוסף שבת נגד יוסף. שתוספת הקדושה של שבת מבחי' יוסף. ומשה ג"כ קדושת שבת כמו שנאמר ישמח משה במתנת חלקו שהוא השבת. שמשה בירר יום השבת לישראל במצרים כמו שנאמר (מ"ר שמות) ואי' בתקו"ז (תיג' יג) והא משה תמן הוה אלא מסטרא דלגאו הוה דא מגופא ודא מנשמתא שיעקב אע"ה גופא וממנו קדושת הגוף של כל ישראל שיצאו ממנו. ויעקב ויוסף כחדא אינון כמ"ש בזוה"ק (ח"א קעו סע"ב) ונפש הדם הוא חיות הגוף ויוסף נקרא חי עלמין כידוע ובחינתו שהוא חיות הגוף והוא נגד הנפש. ומברר נפשות ישראל שהם בקדושה. ומשה נשמתא שהוא קדושת שורש נשמות ישראל שהם מד"ת כש"נ נר ה' נשמת אדם. וכל נשמה מישראל יש לה שורש בתורה אות או חלק מאות ומשה רבינו שורש כל הד"ת שנקראת תורת משה. ושלשה אלו באו לתקן פגם של אדה"ר בגוף ונפש ונשמה. ונח שכתוב בו איש צדיק תמים שמרמז על בחי' יעקב יוסף ומשה כאמור בעא ג"כ לתקנא עלמא מפגם אדה"ר וכמו שנאמר בזוהר הקדוש. וכן אי' (ב"ר פ' כה) כיון שעמד נח נחו ומנ"ל נא' כאן נייחא ונא' להלן למען ינוח וגו' מרמז שהיה בו ג"כ מעין נייחה דשבת. שהיה איש צדיק תמים בחי' ג' אלו שהם יעקב יוסף ומשה. ועל כן רצה גם כן לתקן פגם אדה"ר. אך ולא יכול וכמו שנאמר בזוהר הקדוש. שאף שהיה לו ג' בחי' אלו. היה רק בדורותיו שבדורו של משה לא היה נחשב לכלום נגד משה. וכן לא הי' נחשב לכלום נגד יעקב ויוסף. שאדרבה לו נאמר יום ולילה לא ישבותו וזה שייכות פתיחה זו לפרשת נח:
English translation not yet available
В Танхуме, начало этой главы, открыл рабби Йеуда: за три нарушения женщины умирают, и т.д. — за три вещи, и т.д., и все три из Торы, и т.д. И нужно понять связь этого вступления с данной главой. Ведь эта Мишна приведена в трактате Шабат (31б), и наверняка все три имеют связь с трактатом Шабат. Хотя хала и нида действуют постоянно, однако суть в том, что сказано: пролила кровь его, и т.д. — пусть прольётся её кровь, и пусть соблюдает свою ниду, и т.д. Она осквернила халу мира, и т.д. Она погасила свечу человека, и т.д. Три вещи, которые он перечислил, соответствуют телу, душе и высшей душе (нешама). «Осквернила халу мира» — соответствует телу, как сказано: подобно тому как женщина замешивает тесто в воде и т.д., так и Святой, благословен Он, поступил с первым человеком, и т.д. — «человека из праха» и т.д. И это относится к телу первого человека, который является «халой мира», и сказано «осквернила халу мира» — на основании сказанного (Шабат 146а), что когда змей пришёл к Хаве, внёс в неё нечистоту (зоаму); Израиль, стоявший у горы Синай, — прекратилась их нечистота, и т.д. И спорит рабби Эльазар бен Кафтор, и т.д. — до трёх поколений не прекратилась нечистота от наших праотцев, и т.д. И мы уже говорили, что и те, и другие — слова Б-га живого, ибо Яаков-авину, со своей стороны, уже прекратилась нечистота от него, ибо он был подобен первому человеку до повреждения. И сказано, что даже самый лёгкий из лёгких не скажет так, как сказано (комментарий Раши к Вайеце, из Берешит Рабба) — потому что он не чувствовал, как все, телесного наслаждения и не знал стыда в этом, подобно первому человеку до повреждения, о котором написано: «и не стыдились» (Берешит 2:25). И родил двенадцать колен, среди которых не было порока. Но тем не менее, в открытом ещё не прекратилась нечистота от всего его потомства до тех пор, пока не встали у горы Синай, о чём написано: «Я сказал: боги вы» (Теилим 82:6). И вот сказано, что она осквернила халу мира — ибо через то, что змей внёс в неё нечистоту, распространилась нечистота на первого человека и его потомство до Яакова-авину и на его потомство до дарования Торы. Но всё ещё есть дурное побуждение. «И пролила кровь его» — соответствует душе (нефеш), как написано: «ибо кровь — это душа» (Дварим 12:23). «Она погасила свечу мира» — соответствует высшей душе (нешама), как сказано в Мидраш Танхума, ибо написано: «Свеча Господа — душа человека» (Мишлей 20:27). А Шабат — это время исправить всё повреждение первого человека, ибо начало повреждения змея было в еде. А еда Шабата, которая в святости, приходит исправить это, как сказано (Санхедрин 38а): первый человек был создан в канун Шабата, и т.д. — чтобы он тотчас вошёл к трапезе. А в Авот дерабби Натан (гл. 1) версия такова: чтобы он тотчас вошёл к субботней трапезе. А именно — чтобы исправить повреждение. И в этом связь этой Мишны с трактатом Шабат. А о Ноахе сказано в Зоаре к этой главе (73а и далее, 76а): Ноах хотел проверить тот грех, который проверил первый человек, — не чтобы прилепиться к нему, а чтобы познать и исправить мир, и т.д. Он хотел исправить повреждение и грех первого человека. И вот сказано: «Ноах — человек праведный, непорочный». «Человек» — мы находим (Брахот 54б): «Встали над человеком — это Моше», ибо написано: «а человек Моше — скромнейший из всех» (Бемидбар 12:3). И так же сказано в Мехильте (Итро): когда говорится «и спросили друг друга» — кто назван «человек»? Не кто иной, как Моше, ибо сказано: «а человек Моше». И так толкуется (Сота 14а): «и не узнал человек» — о Моше-рабейну, «человеке Божьем». И во многих местах толкуется «человек Божий». И во многих местах толкуется «человек» как Моше — в Мидраш Рабба и Зоаре. «Праведник» (цадик) — мера Йосефа, который был колесницей для меры Цадик — Йесод (Основы) Мира. «Непорочный» (тамим) — цельный, мера Яакова — «человек непорочный» (иш там), и в переводе: «муж цельный» (гвар шлим). И все три — святость Шабата. Ибо о Яакове-авину сказано (Берешит Рабба, гл. 11): однако Яаков, о котором написано соблюдение Шабата, и т.д. Ведь хотя Авраам-авину тоже соблюдал заповедь Шабата, ибо он исполнял всю Тору целиком, как сказано (Йома 28б), и согласно версии Рашба в респонсах и книге Эшколь, где написано «эрувей тхумин», прямо сказано, что он соблюдал Шабат. И даже по нашей версии «эрувей тавшилин» — тоже вкус тот же, чтобы выбрать прекрасное блюдо для Шабата, как сказано (Бейца 15б). И тем не менее сказали: «Авраам, о котором не написано соблюдение Шабата» — имеется в виду, что не написано о нём в Торе конкретно, что он соблюдал Шабат. Но Яаков, о котором написано конкретно соблюдение Шабата: «и расположился перед городом» (Берешит 33:18) — это указывает на то, что святость Шабата была в нём закреплена. А Йосеф — тоже находим, что он устроил субботнюю трапезу, как толкуется (Берешит Рабба, гл. 92): «и приготовьте» — а «приготовление» означает не что иное, как Шабат, по аналогии со сказанным: «И было в шестой день, и приготовили» (Шмот 16:5). И также, когда перечисляются (Зоар Хадаш, Толдот) семь дополнительных жертв праздников, соответствующих семи пастырям, — дополнительная жертва Шабата соответствует Йосефу. Ибо дополнительная святость Шабата — от аспекта Йосефа. А Моше — тоже святость Шабата, как сказано: «Радуется Моше дару своего удела», который есть Шабат. Ибо Моше выделил день Шабата для Израиля в Египте, как сказано (Шмот Рабба). И сказано в Тикуней Зоар (тиккун 13): а ведь Моше был там — но изнутри он был, один — от тела, а другой — от души. То есть Яаков-авину — тело, и от него святость тела всего Израиля, произошедшего от него. А Яаков и Йосеф — едины, как сказано в Зоаре (ч. 1, 176б). А душа (нефеш) — кровь — это жизненная сила тела. А Йосеф называется «Жизнь миров» (Хай Альмин), как известно, и его аспект — жизненная сила тела. И он соответствует душе (нефеш). И он очищает души Израиля, чтобы они были в святости. А Моше — высшая душа (нешама), которая является святостью корня душ Израиля, происходящих от слов Торы, как написано: «Свеча Господа — душа человека» (Мишлей 20:27). И каждая душа из Израиля имеет корень в Торе — в букве или части буквы. А Моше-рабейну — корень всех слов Торы, которая называется «Торат Моше». И эти трое пришли исправить повреждение первого человека в теле, душе и высшей душе. А Ноах, о котором написано «человек, праведник, непорочный», намекая на аспекты Яакова, Йосефа и Моше, как сказано, — тоже хотел исправить мир от повреждения первого человека, как сказано в Зоаре. И так же сказано (Берешит Рабба, гл. 25): когда появился Ноах — успокоились. И откуда? Здесь сказано «покой», и там сказано: «чтобы покоился» (Шмот 20:11) и т.д. — намекая, что в нём тоже был отблеск покоя Шабата. Ибо он был «человек, праведник, непорочный» — аспекты этих трёх, которые суть Яаков, Йосеф и Моше. И потому он тоже хотел исправить повреждение первого человека. Но не смог, как сказано в Зоаре. Ибо хотя у него были эти три аспекта, он был таковым лишь в своих поколениях, а в поколении Моше не считался бы ничем по сравнению с Моше. И так же не считался бы ничем по сравнению с Яаковом и Йосефом. Ибо напротив — ему было сказано: «день и ночь не прекратятся» (Берешит 8:22). И в этом связь данного вступления с главой Ноах.
ובזוה"ח פר' זו את האלהים התהלך נח למעלה על כל המעלות ויולד נח שלשה בנים תאני ר"כ אלו ג' הנהגות אשר באדם. הנהגת הנשמה הליות לו עזר בעבודת בוראו והיא הנקראת שם. והנהגת התאוה והיצה"ר המנהיג ומחמם את הגוף והיא הנקראת חם. והנהגת היצר טוב כו' וליפות מעשיו בתורה וביראת ה' והיא הנקראת יפת כו' ע"ש. והוא ג"כ נגד ג' דברים דכ' איש צדיק תמים שהם קדושותמשה יעקב ויוסף כמו שאמרנו. והיינו שעל ידי שהתהלך את אלהים למעלה על כל המעלות זכה לג' בחי' אלו. הנהגת הנשמה. ולכבוש את היצר הרע ולכובשו שעז"נ בכל לבבך בשני יצריך ביצר טוב וביצר רע כמו שנאמר בר"פ הרואה. ולהנהגת היצר טוב. וחשבם כסדר הבריאה שהנשמה ניתנה באדם משעת פקידה והיצר הרע שולט באדם משעת יציאה כמו שנאמר (סנהדרין צא:) והיצר טוב בא לאדם משנעשה בן י"ג שנה כמו שנאמר בזוהר הקדוש (ר"פ וישב) וחשב הנהגת הנשמה נגד קדושת משה רבינו דאיהו נשמתא כמו שנאמר בתיקונים שהוא שורשכל הד"ת שמשם שורש נשמות ישראל ונקרא איש. וחם כנגד הנהגת התאוה והיינו להיות גבור הכובש את יצרו וזהו כנגד קדושת יוסף שהיה מרכבה למדת צדיק. ויפת כנגד יצר טוב. והוא כנגד בחי' יעקב שנקרא איש תם שלא היה לו כלל יצר הרע. שהיה כאדה"ר קודם הקלקול ולא ידע כלל מעטיו של נחש שהוא ההרגש בהנאת עצמו וכמו שאמרנו וזה הנהגת היצר טוב כצדיקים גמורים שרק יצר טוב שופטן (כמו שנאמר ברכות סא:) ולא כקדושת יוסף בחי' צדיק שהוא שיש יצר הרע והצדיק מתגבר על יצרו על ידי היראה וכובשו. רק שכל הקדושות היה לו רק בודרותיו. ולא זכה להם כמו משה יוסף ויעקב שהם שורש קדושת השבת וכמו שאמרנו:
English translation not yet available
А в Зоар Хадаш к этой главе сказано: «С Б-гом ходил Ноах» — выше всех ступеней. «И родил Ноах трёх сыновей». Учил рабби Крушпедай: это три образа поведения, которые есть в человеке. Поведение высшей души (нешама), которая помогает ему в служении Творцу, — и она называется Шем. И поведение вожделения и дурного побуждения, которое ведёт и разогревает тело, — и оно называется Хам. И поведение доброго побуждения, и т.д., — украшать свои деяния Торой и страхом перед Господом, — и оно называется Йефет, и т.д., смотри там. И это тоже соответствует трём вещам, о которых написано «человек, праведник, непорочный» — святости Моше, Яакова и Йосефа, как мы сказали. А именно: благодаря тому, что он ходил с Б-гом выше всех ступеней, он удостоился этих трёх аспектов. Поведение высшей души (нешама) — и обуздание дурного побуждения, подчинение его, ибо об этом сказано: «Всем сердцем твоим — двумя побуждениями твоими: добрым побуждением и дурным побуждением» (как сказано в начале главы а-Роэ). И поведение доброго побуждения. И перечислил их в порядке сотворения: высшая душа (нешама) даётся человеку с момента зачатия, а дурное побуждение властвует в человеке с момента рождения, как сказано (Санхедрин 91б), а доброе побуждение приходит к человеку с тринадцати лет, как сказано в Зоаре (начало главы Вайешев). И перечислил поведение высшей души соответственно святости Моше-рабейну, ибо он — нешама, как сказано в Тикуним, — он корень всех слов Торы, откуда корень душ Израиля, и называется «человек» (иш). А Хам — соответственно поведению вожделения, то есть быть героем, побеждающим своё побуждение. И это соответствует святости Йосефа, который был колесницей для меры Цадик. А Йефет — соответственно доброму побуждению. И это соответствует аспекту Яакова, который называется «человеком непорочным» (иш там), у которого вовсе не было дурного побуждения. Ибо он был подобен первому человеку до повреждения и не знал вовсе ухищрений змея, которые суть ощущение собственного наслаждения, как мы сказали. И это поведение доброго побуждения, как у совершенных праведников, которыми лишь доброе побуждение управляет (как сказано, Брахот 61б). И не как святость Йосефа — аспект «праведник» (цадик), где есть дурное побуждение, а праведник одолевает своё побуждение через страх Божий и побеждает его. Но все эти святости были у него лишь в его поколениях. И не удостоился их так, как Моше, Йосеф и Яаков, которые суть корень святости Шабата, как мы сказали.
ואיתא אחר כך בזוה"ח רבי פתח וירח ה' את ריח הניחוח וגו' כשיצא נח כו' התחיל בוכה על העולם כו' וקם והתפלל לפניו ואותו הריח עלה לפני הקב"ה וערב לו. א"ר ג' ריחות עלו לפניו ריח עולתו וריח תפלתו וריח מעשיו ולא היה ריח בעולם דניחא קמיה כאותו הריח ולפיכך צוה ואמר ריח ניחוחי תשמרו להקריב לי כלומר ריח שהקריב נח לפני תשמרו להקריב לי ריח עולה ותפלה וכשרון מעשים. והיינו שכשיצא נח וראה חורבן העולם בכה עליהם והתפלל עליהם כמו שנאמר להלן שם באריכות והשם יתברך השיבו כען אמרת דא ולא בזמנא דאמרית לך בלשנא רכיכא דכ' כי אותך ראיתי וגו' בדיל דתבעי רחמין על עלמא כו' ואם היה מתפלל אז היה מבטל הגזירה וכמש"ש ובזוהר הקדוש (סז ע"ב) וכיון דחזא נח כך הקריב עלוון וקרבנין כו' וז"ש ג' ריחות עלו לפניו. שהם ג"כ כנגד ג' קדושות בחי' משה יעקב ויוסף שנרמז במש"נ איש צדיק תמים וכמו שאמרנו שהם שורש קדושת השבת. ריח עולתו כנגד קדושת יוסף שכנגדו מוסף שבת וכמו שנאמר בזוה"ח תולדות. וריח תפלתו נגד ק' משה רבינו שהתפלל על דורו ומסר נפשו עליהם ולא כנח שאף שהתפלל אחר כך היה שלא בזמנו. ומ"מ ערב להשם יתברך אותו הריח וכמו שנאמר בזוה"ח. וריח מעשיו כנגד קדושת יע"א שהוא גופא וממנו קדושת הגוף של כל ישראל שהם זרעו והמעשים טובים הם בגוף. ואז עלה הריח ניחוח שהיה כלול בו מעין ג' קדושות הנז'. והם כולם שורש קדושת השבת שהיא מדת מלכות. ריח עולתו הקרבנות לשם ניחוח לשם הנחת רוח לשם מי שאמר והיה העולם כמו שנאמר (זבחים מו:) וכל עיקר הבריאה שיתגלה כבוד מלכותו כמו שנאמר (ספ"ו דאבות) כל מה שברא הקב"ה לא בראו אלא לכבודו וכו' ולכבודי בראתיו. וכן אמרו על פ' כל פעל ה' למענהו לקילוסו שיהיו מקלסין אותו כמו שנאמר (שוח"ט תהלים קמח) ובמק"א (שבת לא:) לא ברא הקב"ה את עולמו אלא כדי שייראו מלפניו שנא' והאלהים עשה שייראו מלפניו אבל שניהם אמת דליראה זה קאי על האדם שהוא תכלית מכוון הבריאה כמש"נ אנכי עשיתי ארץ ואדם עליה בראתי. וכל העולם כולו לא נברא אלא בשביל זה כו' כל העולם כולו לא נברא אלא לצוות לזה (כמו שנאמר ברכות ו:) והוא נברא ליראה וכמש"נ מה ה"א שואל מעמך כי אם ליראה. ובריאת כל העולם כולו הוא לכבודות היינו שהאדם ישיג מזה כבודו וזה האור שנברא ביום א' שהי' האדם צופה ומביט בו מסוף העולם ועד סופו כמו שנאמר (חגיגה יב.) היינו להכיר מכל הבריאה כבוד מלכותו. והיינו שבת דמע"ש איהי יראה ושריא בה יראה (זח"א ה ע"ב) מלך שתהא אימתו עליך. ומזה ג"כ ריח תפלה שבא ממדה זו וכמש"נ אד' שפתי תפתח ושם זה מורה על יראה כמש"נ ואם אדונים אני איה מוראי. ובגמ' (ברכות ט:) נדרש ייראוך עם שמש על תפלה. וכן (שם י':) אל ימנע עצמו מן הרחמים כו' כי את האלהים ירא. נדרש לשון יראה על תפלה ורחמים. וכן נדרש (שם ו:) מי בכם ירא ה' וגו' על הרגיל לבא לבהכנ"ס כו' ע"ש. וכן ריח מעשים טובים הוא ממדה זו וכמו שנאמר בזוהר הקדוש (ח"ג קכג רע"ב) דה' תתאה כנגד מצוה. וכל יום השבת הישראל כעושה מצוה על ידי שניצול מעבירת חילול שבת וכמקריב קרבן מוסף על ידי האהבה וחשק לעשות ונאנס ולא עשה שמעה"כ כאלו עשאה. והתפלה בשבת רצויה שהיא רק על צרכי הנפש על מצות ותורה וטהרת הלב לעבודת השם יתברך באמת (וכמו שנת' מא' ג) וזוכין ישראל לכל הג' ריחות דאמר דלא הוה ריחא בעלמא דניחא קמיה כאותו הריח. וצוה לדורות תשמרו להקריב לי ריח עולה ותפלה וכשרון מעשים:
English translation not yet available
И далее сказано в Зоар Хадаш: Рабби открыл: «И обонял Господь приятное благоухание» и т.д. Когда Ноах вышел и т.д., он начал плакать о мире и т.д. И встал, и помолился перед Ним, и тот запах вознёсся перед Святым, благословен Он, и был приятен Ему. Сказал рабби: три запаха вознеслись перед Ним — запах его жертвы всесожжения, запах его молитвы и запах его деяний. И не было запаха в мире, который был бы столь приятен пред Ним, как тот запах. И потому заповедал и сказал: «Запах приятный Мой соблюдайте, чтобы приносить Мне» (Бемидбар 28:2) — то есть запах, который принёс Ноах предо Мной, соблюдайте, чтобы приносить Мне — запах жертвы всесожжения, молитвы и праведных деяний. А именно: когда Ноах вышел и увидел разрушение мира, он заплакал о них и помолился о них, как сказано далее там подробно. А Всевышний ответил ему: сейчас ты говоришь это, а не тогда, когда Я сказал тебе мягким языком, ибо написано: «ибо тебя Я увидел» и т.д. — для того, чтобы ты просил милости для мира, и т.д. И если бы он тогда помолился, он бы отменил приговор, как сказано там и в Зоаре (67б). А когда Ноах увидел это, он принёс жертвы всесожжения и жертвоприношения и т.д. И вот сказано: три запаха вознеслись перед Ним. Они тоже соответствуют трём святостям — аспектам Моше, Яакова и Йосефа, на которые намекается в сказанном «человек, праведник, непорочный», как мы сказали, что они — корень святости Шабата. Запах его жертвы всесожжения — соответствует святости Йосефа, которому соответствует дополнительная жертва (мусаф) Шабата, как сказано в Зоар Хадаш (Толдот). А запах его молитвы — соответствует святости Моше-рабейну, который молился за своё поколение и отдавал за них свою душу, а не как Ноах, который хотя и помолился потом, но не вовремя. И тем не менее тот запах был приятен Всевышнему, как сказано в Зоар Хадаш. А запах его деяний — соответствует святости Яакова-авину, который есть тело, и от него святость тела всего Израиля — его потомства, а добрые дела совершаются телом. И тогда вознёсся приятное благоухание, в котором заключён отблеск всех трёх упомянутых святостей. И все они — корень святости Шабата, которая есть мера Малхут. Запах его жертвы всесожжения — жертвоприношения во имя приятного благоухания, во имя удовлетворения духа Того, Кто сказал и возник мир, как сказано (Звахим 46б). А вся суть сотворения — чтобы открылась слава Его царства, как сказано (конец главы 6 Авот): «Всё, что создал Святой, благословен Он, создал лишь во славу Свою» и т.д. — «и во славу Мою сотворил его» (Йешаяу 43:7). И так же сказано о стихе «Всё создал Господь ради Себя» (Мишлей 16:4) — ради восхваления Своего, чтобы восхваляли Его, как сказано (Шохер Тов, Теилим 148). А в другом месте (Шабат 31б): «Не создал Святой, благословен Он, мир Свой лишь для того, чтобы боялись Его, ибо сказано: "И Б-г сделал, чтобы боялись Его"» (Когелет 3:14). Но оба истинны: «бояться» — это относится к человеку, который является целью сотворения, как написано: «Я создал землю, и человека на ней сотворил» (Йешаяу 45:12). А весь мир создан лишь ради этого, и т.д. — весь мир создан лишь в сопровождение ему (как сказано, Брахот 6б). А он создан, чтобы бояться, как написано: «Что Господь, Б-г твой, просит от тебя? Лишь бояться» (Дварим 10:12). А сотворение всего мира — во славу Его, то есть чтобы человек постиг из этого славу Его. И это тот свет, что был сотворён в первый день, которым человек созерцал и видел от конца мира до конца его, как сказано (Хагига 12а), — то есть познавать из всего творения славу Его царства. А именно — Шабат, ибо Малхут (Царство) — это страх, и покоится в ней страх (Зоар, ч. 1, 5б) — Царь, чтобы трепет Его был на вас. И отсюда также запах молитвы, которая приходит от этой меры, как написано: «Господи, уста мои отвори» (Теилим 51:17), а это Имя указывает на страх, как написано: «И если Господин Я, где страх предо Мной?» (Малахи 1:6). И в Гемаре (Брахот 9б) толкуется: «Да убоятся Тебя с солнцем» — о молитве. И так же (там 10а): «Да не лишает себя милости» и т.д. — «ибо Б-га бойся» — толкуется слово «страх» о молитве и милости. И так же толкуется (там 6б): «Кто из вас боится Господа?» и т.д. — о том, кто постоянно приходит в синагогу, и т.д., смотри там. И так же запах добрых дел — от этой меры, как сказано в Зоаре (ч. 3, 123б): нижняя буква hей — соответствует заповеди. А весь день Шабата израильтянин — как исполняющий заповедь, ибо он спасается от нарушения осквернения Шабата, и как приносящий дополнительную жертву (мусаф) через любовь и стремление совершить, будучи принуждённым обстоятельствами и не совершившим — Писание засчитывает ему как будто совершил. А молитва в Шабат благоприятна, ибо она лишь о нуждах души — о заповедях, Торе и чистоте сердца для истинного служения Всевышнему (как объяснялось в маамаре 3). И удостаиваются Израиль всех трёх запахов, о которых сказано, что не было запаха в мире столь приятного пред Ним, как тот запах. И заповедал на поколения: «Соблюдайте, чтобы приносить Мне» — запах жертвы всесожжения, молитвы и праведных деяний.