Pinchas
None · Pinchas
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בני היכלא דכסיפין וגו'. בכל הסעודות דשבת נקראו ישראל בני היכלא דמלכא וכמו"ש בזוהר הקדוש (ח"ב רנ"ב ב') כד עייל שבתא מתסדראין תמן כל פתורי דבני עלמא דאקרו בני היכלא דמלכא שאוכלים מסעודתא דמלכא ולמה דוקא בסעודה זו אומרים בני היכלא וכו'. אך בזוהר הקדוש (פ' זו ר"כ א') איתא פינחס באת י' זעירא בגין דתרין אלפין ביתין רשימין א"ב דאתוון רברבין וא"ב דאתוון זעירין אתוון רברבין אינון דעלמא דאתי ואתוון זעירין אינון דעלמא תתאה. והיינו דיוד רומז על חכמה ואות י' על שם הוי"ה מרמז לחכמה עלאה ואות י' משם אדנ"י על חכמה תתאה. וזה שא' בזוהר הקדוש (להלן רל"ח א') ותרין יודין אינון יוד עלאה מן הוי"ה וכו' יוד זעירא מן אדנ"י דכרת לי' וכו' ואיהי את קדישא וכו' ודא אתרשים תמיד לעלמין איהו אות דשבת אות דתפילין אות דיומין טבין וכו'. והנה אות דתפילין הוא רק בשעת שהוא לבוש בהם על זרועו וראשו אבל אות ברית הוא תמיד וזה שא' אתרשים תמיד לעלמין. וכן אות שבתות וימים טובים שהן גופן אות (עירובין צ"ו.) הם כל היום כיון ששובת ממלאכה כל היום הוא כמו שא' (קידושין ל"ט:) ישב ולא עבר עבירה נותנים לו שכר כעושה מצוה וזה מיקרי בא לידו כיון שהוא מורגל במלאכה כל השבוע. והנה זה הוא רק על ידי כח המצוה בחינת שכינה וזה שא' בזוה"ק (שם) דאינון בנוי דמטרוניתא בנוי דהיכלא דמלכא והיינו דהשכינה נקראת בזוהר הקדוש מטרוניתא שהוא שם אדנ"י השוכן בתוך ישראל ואדנ"י גימטריא היכ"ל כמו שנאמר וה' בהיכל קדשו שהשם אדנ"י נקרא היכל ה'. וזה בנוי דמטרוניתא דהיכלא דמלכא. ואחר כך אמר ובאורייתא אינון רשימין באת י' עלאה דאינון בני מלכא עלאה כמה דאוקמוה והא אתמר בנים אתם לה' אלהיכם וכו' והיינו דהתורה הוא בחינת שם הוי"ה כמו שנלמד (ברכות כ"א.) לברכת התורה לפני' שנאמר כי שם ה' אקרא הבו גודל וגו' ואז נקראים בנים לה' והוא כמ"ש ברע"מ (ח"ג קכ"ג ב') ו' ה' התורה והמצוה דאינון בן ובת היינו דו' שהוא מדת ת"ת שם הוי"ה מורה על תורה וה' שהוא מ' מלכות שם אדנ"י מורה על מצוה הוא על פי מ"ש בגמרא (סוטה כ"א.) תלה הכתוב את המצוה בנר מה נר אינו מאירה אלא לפי שעה כך מצוה אינה מאירה אלא לפי שעה וכו'. ובזוהר הקדוש (ח"ב קס"ו א') איתא דנר מצוה הוא שרגא והיינו נר ופתילה בלא שלהבת שאין מאיר עוד כלל. ותורה אור מאן דאתעסק באורייתא זכי להאי נהורא דאדליק שרגא מיני' דהא שרגא בלא נהורא לאו כלום הוא וכו'. ואמרנו דאלו ואלו דברי אלהים חיים דכשעושה מצוה כמצות אנשים מלומדה הוא שרגא בלא נהורא ובזה מיירי בזוהר הקדוש אבל כשעושה המצוה לשמה אז יש גם בהמצוה אור בחינת תורה אור שכל התורה הוא רק רמ"ח מ"ע ובזה מיירי בגמרא הנ"ל. רק החילוק שהאור שבמצוה מכל המצות הוא רקנר שמאיר לפי שעה מה שאין כן התורה אור של מצות התורה מאן דאתעסק באורייתא הוא אור שמאיר לעולם:
English translation not yet available
«Дети чертога, жаждущие» и т.д. Во всех трапезах Шабата Израиль именуются «детьми чертога Царя», как сказано в Зоаре (ч. 2, 252б): «Когда наступает Шабат, расставляются столы всех людей мира, именуемых детьми чертога Царя», ибо они едят от трапезы Царя. Так почему именно в этой трапезе мы говорим «Дети чертога» и т.д.? Но в Зоаре на эту главу (220а) сказано: «Пинхас — с маленькой буквой Йод, ибо есть два алфавита: алфавит больших букв и алфавит малых букв. Большие буквы — от будущего мира, а малые буквы — от нижнего мира». Суть в том, что Йод указывает на Хохму (Мудрость), и буква Йод из Имени Гавайе намекает на высшую Хохму, а буква Йод из Имени Адо-най — на нижнюю Хохму. И это то, что сказано в Зоаре (далее, 238а): «Есть две буквы Йод: Йод высшая из Гавайе» и т.д. — «Йод маленькая из Адо-най, которая обрезана» и т.д. — «и она — святой знак» и т.д. — «и этот знак запечатлён постоянно навеки: он — знак Шабата, знак тфилин, знак праздников» и т.д. И вот, знак тфилин действует лишь во время, когда человек облачён в них на руке и голове. Но знак Брит — постоянно. И это то, что сказано: «запечатлён постоянно навеки». И также знак Шабатов и праздников, которые сами по себе являются знаком (Эрувин 96а), — действует весь день, поскольку человек покоится от работы весь день, подобно сказанному (Кидушин 39б): «Сидел и не совершил греха — дают ему награду как исполнившему заповедь». И это называется «пришедшее ему в руки», поскольку он привык к работе всю неделю. И вот, это действует лишь через силу заповеди, аспект Шхины. И это то, что сказал Зоар (там): «Они — дети Матроны (Матронита), дети чертога Царя». Суть в том, что Шхина называется в Зоаре «Матронита» — это Имя Адо-най, пребывающее среди Израиля. А Адо-най в гиматрии равно «хейхаль» (чертог), как сказано: «И Господь в чертоге святом Своём» — ибо Имя Адо-най называется «чертог Господа». И это — «дети Матроны, чертога Царя». А затем сказано: «И в Торе они запечатлены высшей буквой Йод — они дети высшего Царя, как разъяснили, и об этом сказано: „Сыны вы Господу, Богу вашему"» и т.д. Суть в том, что Тора — это аспект Имени Гавайе, как мы учим (Брахот 21а) о благословении Торы перед ней, ибо сказано: «Когда Имя Господа призову, воздайте величие» и т.д. И тогда они называются «сынами Господа». И это подобно сказанному в Рая Мегемна (ч. 3, 123б): «Вав и Гей — Тора и Заповедь — они сын и дочь». Суть в том, что Вав, который есть мидат Тиферет, Имя Гавайе, указывает на Тору, а Гей, которая есть Мем, Малхут, Имя Адо-най, указывает на заповедь. И это согласно сказанному в Гемаре (Сота 21а): «Писание уподобило заповедь свече: как свеча светит лишь на время, так заповедь действует лишь на время» и т.д. И в Зоаре (ч. 2, 166а) сказано: «Нер мицва (свеча заповеди) — это светильник (шрага)», то есть свеча и фитиль без пламени, которые совсем не светят. «А Тора — свет (ор). Кто занимается Торой, удостаивается того света, что зажигает светильник, ибо светильник без света — ничто» и т.д. И мы говорили, что «и те, и другие — слова Бога живого»: когда человек исполняет заповедь по привычке людской — это светильник без света, и об этом говорит Зоар. Но когда он исполняет заповедь ради неё самой (лишма), тогда и в заповеди есть свет, аспект «Тора — свет», ибо вся Тора — это лишь двести сорок восемь повелительных заповедей. И об этом говорит упомянутая Гемара. Только разница в том, что свет заповеди от всех заповедей — лишь свеча, светящая на время, тогда как Тора — «свет» заповеди Торы: «кто занимается Торой» — это свет, светящий вечно.
ובשבת איתא בתדב"א (ריש סא"ר) אף על פי שאתם עושים מלאכה כל ימים שבת יעשה כולו תורה מכאן אמרו ישכים אדם וישנה. בשבת ובפסיקתא אמרו שמאן דאמר לא נתנו שבתות אלא לעסוק בתורה הוא לפועלים שהם טרודין בעסקיהם בו' ימי המעשה נמצא ממילא בשבת רשימין באת י' עלאה ואינון בנוי דמלכא עלאה בנים אתם לה' אלהיכם על ידי כח התורה אור. ומצות עונג שבת הוא נר מצוה שכ"כ האריז"ל שאף שאוכל בשבת להנאת הגוף גם כן האכילה בקדושה והוא מצוה אך זהו רק שרגא בלא נהורא כנ"ל. אך להאיר צריך שיהיה הכוונה לש"ש ואז יאיר התורה אור שבהמצוה כמו שאנו אומרים תמיד שדקדקו בגמרא בלשון המענג את השבת ולא אמרו המענג עצמו בשבת שלהביא אור מהמצוה צריך לכוין לש"ש ואז יאיר בהמצוה התורה אור ומשום זה בב' סעודות הראשונות אין מזכירין בני היכלא שבשבת הישראל זוכה לאורתורה רשימין באת י' עלאה והם בני דמלכא עלאה בנים אתם לה' לכן אומרים נהוריא ישרי בה ובלילה נהורא לה ימטי רק בסעודה ג' שהוא כנגד קדושת יעקב אבינו ע"ה שמטתו שלמה אומרים שאף מי שלא זכה לאור תורה מכל מקום כתיב מורשה קהלת יעקב וא' במדרש (ויקרא רבה פ' ט') ירותתי גבך וכו' מורשה קהלת יעקב קהלת ינאי אין כתיב כאן אלא קהלת יעקב והיינו שכל אחד מישראל יש לו חלק בתורה ואף ע"ה שכן נדרש (ב"מ ל"ג:) ולבית יעקב חטאתם אלו ע"ה. ועל זה אנו מבקשים בשבת ותן חלקנו בתורתיך שכל אחד מישראל יש לו חלק בתורה. ועל זה אומרים בסעודה זו דאף מי שלא זכה להיות רשימין באת י' עלאהמ אור תורה להיות בנוי דמלכא עלאה מכל מקום על ידי שמירת שבת לבד שהוא נר מצוה על כל פנים רשימין באת י' תתאה משם אדנ"י ואינון בנוי דמטרוניתא בני היכלא דמלכא וכמ"ש בזוהר הקדוש. ואומרים בני היכלא דכסיפין על ידי החשק שיש להם בלב למיחזי זיוא דזעיר אנפין שהוא דברי תורה אות ו' שהוא אות אמת זו תורה שהוא שם הוי"ה כמו שאמרנו מהגמרא יכולים לזכות גם כן בסעודה זו למיחזי זיו דזעיר אנפין:
English translation not yet available
А в Шабат сказано в Тана дэ-вей Элияу (начало Седер Элияу Раба): «Хотя вы делаете работу все дни, Шабат да будет весь посвящён Торе. Отсюда сказали: пусть человек встаёт рано и изучает». В Шабат. И в Псикте сказали, что мнение «Шабатот были даны лишь для занятия Торой» относится к работникам, которые заняты своими делами в шесть будних дней. Выходит, что в Шабат они сами по себе запечатлены высшей буквой Йод и являются детьми высшего Царя — «Сыны вы Господу, Богу вашему» — через силу «Торы — света». А заповедь наслаждения Шабата (онег Шабат) — это «нер мицва» (свеча заповеди), ибо так написал Аризаль: хотя человек ест в Шабат для наслаждения тела, — и это еда в святости, и это заповедь, — но это лишь «светильник без света», как сказано выше. Однако чтобы он засветил, необходимо, чтобы намерение было ради Небес, и тогда засветит «Тора — свет», что в заповеди. Как мы постоянно говорим: мудрецы в Гемаре точно сформулировали «наслаждающий Шабат», а не «наслаждающий себя в Шабат» — ибо чтобы извлечь свет из заповеди, нужно намереваться ради Небес, и тогда засветит в заповеди «Тора — свет». Поэтому в первых двух трапезах не упоминают «дети чертога», ибо в Шабат человек из Израиля удостаивается света Торы, запечатлён высшей буквой Йод, и они — дети высшего Царя — «Сыны вы Господу». Поэтому говорят «Неорай ишри ба» (да пребудет в ней свет), а ночью — «Неора ла имтей» (свет ей да придёт). Но лишь в третьей трапезе, которая соответствует святости Яакова Авину, чьё ложе было совершенным, — говорят, что даже тот, кто не удостоился света Торы, тем не менее написано: «Наследие общества Яакова». И сказано в Мидраше (Ваикра Раба, гл. 9): «У тебя наследство» и т.д. — «Наследие общества Яакова — „общества Яная" не написано здесь, а „общества Яакова"». Суть в том, что каждый из Израиля имеет долю в Торе, и даже простые люди (амей а-арец), ибо так толкуется (Бава Меция 33б): «И дому Яакова — грехи их» — это простые люди. И об этом мы просим в Шабат: «И дай нам долю в Торе Твоей» — ибо каждый из Израиля имеет долю в Торе. И об этом говорят в этой трапезе, что даже тот, кто не удостоился быть запечатлённым высшей буквой Йод от света Торы, чтобы быть сыном высшего Царя, — тем не менее через одно лишь соблюдение Шабата, которое есть «нер мицва» (свеча заповеди), — по крайней мере он запечатлён нижней буквой Йод от Имени Адо-най, и они — дети Матроны, дети чертога Царя, как сказано в Зоаре. И говорят: «Дети чертога, жаждущие» — через стремление (хешек), которое есть в их сердце, «узреть сияние Зеир Анпина» — это слова Торы, буква Вав, которая есть «буква Истины — это Тора», которая есть Имя Гавайе, как мы сказали из Гемары, — они могут удостоиться также и в этой трапезе узреть сияние Зеир Анпина.