Pri Tzadik / Rosh Chodesh Adar

Rosh Chodesh Adar

None · Rosh Chodesh Adar

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לראש חודש אדר ראשון
English translation not yet available
К Рош Ходеш Адар Ришон (первому Адару)
בשל"ה הק' (ריש דרוש שובבי"ם ת"ת) כ' שבשנת העיבור מוסיפין פרשה ת"ת על שובבי"ם וכ' הטעם דהעיבור הם להשוות שנות הלבנה עם שנות החמה וזה בא ע"י מיעוט הירח שמזה בא הקטרוג שלמטה קטרוג היצר הרע והקליפות נמצאו העיבורין שבאו מכח הקטרוג הם גרמו שנתהוו קטרוג שלמטה המביא לידי חטא על כן בשנת העיבור ראוי ביותר לתשובה עכ"ד ע"ש. והמכוון על פי מ"ש (חולין ס :) הביאו כפרה עלי שמיעטתי את הירח שמכח קטרוג הלבנה נתהוו הקליפות. אך צריך להבין מה שייכות מיעוט הירח לימים אלו שבאים להשוות שנות הלבנה לשנות החמה. ובודאי דבריהן אמת. אך לדעתי אפשר לומר להיפך גם כן שימי העיבור מסוגלים יותר לתשובה מפני שבאים להשוות שנות הלבנה לשנות החמה ומעין עולם הבא שיהיה אור הלבנה כאור החמה ויתבטלו אז הקליפות והיצר הרע מכל וכל. ונבחרו לזה פרשת תרומה תצוה שמדבר מבנין המשכן וכליו שהוא שישכון השי"ת בתוך ישראל ועיקר המכוון שיהיה לב ישראל משכן לשכינה. ולולי הקלקול היה כל מחנה ישראל משכן לשכינה כש"נ והארץ הדום רגלי והיינו לבן של ישראל משכן לשכינה ואז לא יהיה שום קטרוג יצר הרע וכש"נ לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי ואמרו (מדה"נ זח"א קלח א) הוא לבא דמדוריה דיצר הרע ביה. ונקרא הר קדשי כמו בית המקדש דכתוב והביאותים אל הר קדשי וגו' מפני שהלב משכן לשכינה וכמ"ש (ברכות ל.) יכוין את לבו כנגד בית המקדש כו' יכוין את לבו כנגד קדשי הקדשים. רק לאחר הקלקול נבחר משכן להיות מקום להשראת השכינה ועל כן בחודש אדר בפרשת תרומה תצוה זמן לתשובה לתקן שורש הקלקול. ובא אחר חודש שבט שנוצר באות צדי"ק להיות גבור הכובש את יצרו. ואחר כך אדר שנוצר באות ק' ובו זמן מחיית עמלק דאות ק' איתא (זח"ב קמח ב) אשת זנונים כו' ואת דילה ק' כו' כגוונא דקופא אצל ב"נ כו' ובישראל אות ק' מרמז קו"ף קדוש כמ"ש (שבת קד.) ונת' (מא' ג ומא' ו) והיינו שהזמן בו לתקן שיהיה הלב הר קדשי ולא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי שיתבטל קטרוג היצר הרע. ואיתא בס' קדושת לוי שחשב החדשים לשבטים וחשב אדר ליוסף ועל כן נחלק אדר לפעמים לב' כמו יוסף שנחשב לפעמים שבט א' ולפעמים נחלק לב' מנשה ואפרים וחשב לוי בחשבון הי"ב חדשים. והנה עיקר קריאת המגילה ומחיית עמלק הוא באדר השני ומסתמא אדר שני לאפרים וכן יהושע שהיה הראשון למחיית עמלק בא מאפרים. ואדר ראשון למנשה שבאמת כל ג' השבטים מנשה ואפרים ובנימין הם לכיבוש העכו"ם וכמו שנאמר לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישועתה לנו ועד"ש (ב"ר פ' ע"ג) מסורת היא שאין עשו נופל אלא ביד בניה של רחל. ושאול שהיה משבט בנימין גם כן נצטוה על מחיית עמלק רק יהושע ראש למלכות משבט אפרים כש"נ מני אפרים שרשם בעמלק זה יהושע וכמ"ש (שם פרשה נט) וכן אדר שני כנגד אפרים. ואדר ראשון נגד מנשה שנקרא ע"ש כי נשני אלהים את כל עמלי וגו' והיינו שעסקו היה להיות גבור הכובש את יצרו בחינת צדיק יסוד עולם ולעבד נמכר יוסף שהיה נצרך עוד להתברר על ידי הנסיון במצרים במדת צדיק. ואחר כך אמרו כי נשני אלהים את כל עמלי והיינו שכבש את יצרו מכל וכל ונשכח ממנו כל העמל. ואחר כך שם השני קרא אפרים כי הפרני אלהים וגו' והוא על פי מה שנאמר אור זרוע לצדיק דקאי על אור הראשון שנגנז לעתיד ונזרע בג"ע ועביד פירין ואבין ע"י האי צדיק גננא דגנתא (כמ"ש זח"ב קסו ב) ואור הראשון נגנז לעמלי תורה שבעל פה כמ"ש (מדברי תורה נח ג) ע"פ העם ההולכים בחשך ראו אור גדול וזהו כי הפרני וגו' שזכה לאורה תורה שבעל פה. וכן בפורים אחר מחיית עמלק כתוב ליהודים היתה אורה זו תורה שבעל פה (וכמו שנת' מא' א' וש"מ) ויהושע משבט אפרים היה הראשון שזכה לתורה שבעל פה כמ"ש בזוהר הקדוש (ח"ב קלז ב' בס"א) על מ"ש משה כו' ומסרה ליהושע דעל תורה שבעל פה קאי דתורה שבכתב מסר להלויים ע"ש. ויהושע הראשון שכ' ספר אחר ה' חומשי תורה וכבר אמרנו במ"ש (נדרים כב :) אילמלא חטאו וכו' וס' יהושע בלבד שערכה של ארץ ישראל הוא שהמכוון שבס' יהושע צפונים שרש סודות תורה שבעל פה וזהו ערכה חלק של כל א' מישראל בתורה שבעל פה שהוא ארץ בחינת כנסת ישראל (ונת' חנוכה מא' כה ד"ה ובגמ'). ואצל יוסף היה חביב מנשה שהיה ע"ש כי נשני וגו' בחינת סור מרע שזה היה עיקר עבודתו ועמלו לעקור שורש הרע שיהיה מרכבה למדת צדיק יסוד עולם. ואחר כך אפרים ע"ש כי הפרני וגו' שזכה לאור הראשון הנגנז מצד השי"ת ועל כן הקדים יוסף מנשה לאפרים. וכן נולד מנשה קודם שכן הסדר מצד האדם סור מרע ואחר כך ועשה טוב. וכן מצד האדם כ' מדי חדש בחדשו ומדי שבת וגו' שמקדים קדושת החודש שבא על ידי עמל האדם. ורק יעקב אבינו ע"ה הקדים אפרים למנשה שאמר שהעיקר הדברי תורה והקדושה שזוכה האור מצד השי"ת וזה זוכה מי שלבו מזוכך והוא צדיק (ונת' חנוכה שם עש"ב) אבל מכל מקום הסדר מצד האדם ודאי סור מרע ואחר כך טוב וכמו שנולד מנשה לפני אפרים. ועל כן בשאר השנים אחר שבט שנוצר באות צ' שהעסק בו לתקן הפגם ולהתברר במדת צדיק יסוד עולם להיות גבור הכובש את יצרו בא אדר שנוצר באות ק' שמורה קדוש שזוכין למחיית עמלק להיות הלב משכן לשכינה ולא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי כאמור. והחודש נגד יוסף הצדיק דאי' (מדברי תורה בשלח ב) וארונו של יוסף וכו' וכי דרכו של מת מהלך עם ארון חי העולמים כו' המת המונח בארון קיים כל מה שכתוב בזה דמדת צדיק יסוד עולם נקרא חי עלמין וקורבא דיליה לחי העולמים כמ"ש (זח"א רז ב) וכן מורה ק' מספר שלם ע"ס שכל א' כלול מעשר עד בחינת עתיקא וכמ"ש (שם קכג א) מאה כו' סתימא דכל סתימין במאה ברזא דמאה ברכאן כו' ואיתא (שם קלב סע"א) דעבדא מנייהו עטרה ושוי לה ברישא דצדיק חי העולמים דכ' ברכות לראש צדיק (ונת' למעלה סו' מא' ד). אך בשנת העיבור שהוא להשוות שנת הלבנה עם שנות החמה מעין העתיד דכ' והיה אור הלבנה כאור החמה. בא מקודם אדר ראשון נגד מנשה לתקן כל הרע כי נשני וגו' לשכח כל הרע ומשבט מנשה יצא גדעון ואיתא (ר"ה כה :) שקל הכתוב ג' קלי עולם כנגד ג' חמורי עולם לומר לך ירובעל בדורו כמשה בדורו כו' חשב גדעון כנגד משה רבינו ע"ה שכמו שמשה רבנו ע"ה שיבר הלוחות ונתבטל החיתון (כמ"ש שמות רבה פ' מג) ומכל מקום היה בכחו להוריד הלוחות שניים ולתקן הכל כן גדעון מצינו (ויקרא רבה פ' כב) ז' עבירות נעשו בפרו של גדעון כו' ובגמ' (תמורה כח סע"ב) ח' דברים התירו באותו לילה כו' והיה כחו לתקן כל הרע ולהקריב פר מוקצה לע"ז שיהיה קדוש להקריבו לשמים וכמו כח משה רבינו ע"ה לתקן שיהיה נעשה מהרע טוב מאד ועל כן נחשב גדעון כנגד משה רבינו ע"ה כנ"ל. והעסק בחודש זה לתקן כל הרע והקליפות שהם גם כן באות ק' כמ"ש בזוהר הקדוש (ח"ב קמח ב) שזכרנו כקופא אצל בני נשא. ולתקן שיהיה הלב הר קדשי משכן לשכינה ולא ירעו וגו' בכל הר קדשי דא לבא דמדוריה דיצר הרע ביה כמ"ש במדה"נ הנ"ל. ואחר כך באדר השני מחיית עמלק ובאות ק' קדוש והיינו האור זרוע לצדיק אור הראשון שנגנז לעמלי תורה שבעל פה קודש תתאה (כמו שנת' מא' ז). ואמרו (סופ"א דתענית) צדיקים לאורה וישרים לשמחה דכתב ולישרי לב שמחה דכשמתיישר הלב מכל וכל זוכין לשמחה:
English translation not yet available
В Шла а-Кадош (начало раздела Шовавим Та'т) написано, что в високосный год добавляют недельные главы Та'т к Шовавим. И написал причину: високосный год служит для уравнивания лунных лет с солнечными. А это происходит из-за уменьшения луны, из-за чего возникло обвинение внизу — обвинение злого начала и клипот. Таким образом, високосные месяцы, появившиеся вследствие обвинения, — они и вызвали возникновение обвинения внизу, приводящего к греху. Поэтому в високосный год тем более подобает совершать тшуву, конец цитаты, смотри там. И имеется в виду по сказанному (Хулин 60б): «Принесите за Меня искупление, ибо Я уменьшил луну» — ибо из-за обвинения луны возникли клипот. Однако нужно понять, какое отношение имеет уменьшение луны к этим дням, которые приходят для уравнивания лунных лет с солнечными. И безусловно, слова их истинны. Однако, по моему мнению, можно сказать и обратное: что дни високосного месяца тем более предрасположены к тшуве — именно потому, что приходят для уравнивания лунных лет с солнечными, подобно Миру Грядущему, когда свет луны будет как свет солнца, и тогда клипот и злое начало полностью упразднятся. И для этого были избраны главы Трума и Тецаве, повествующие о строительстве Мишкана (Скинии) и его утвари — то есть о том, чтобы Всевышний, благословен Он, обитал среди Израиля. А главный смысл — чтобы сердце Израиля стало Мишканом для Шхины. И если бы не повреждение, весь стан Израиля был бы Мишканом для Шхины, как сказано: «И земля — подножие ног Моих» — то есть сердце Израиля было бы Мишканом для Шхины, и тогда не было бы никакого обвинения злого начала, как сказано: «Не будут вредить и не будут губить на всей Горе Святости Моей». И сказали (Мидраш а-Нээлам, Зоар, ч. 1, 138а): «Это сердце, ибо обиталище злого начала — в нём». И оно называется «Горой Святости Моей», подобно Храму, о котором написано: «И приведу их на Гору Святости Моей и т.д.» — потому что сердце — Мишкан для Шхины, как сказано (Брахот 30а): «Пусть направит сердце своё к Храму и т.д. пусть направит сердце своё к Святая Святых». Но после повреждения был избран Мишкан как место для пребывания Шхины. И поэтому в месяце Адаре, в недели глав Трума и Тецаве — время для тшувы, чтобы исправить корень повреждения. И это приходит после месяца Шват, который создан буквой цади — чтобы быть «героем, покоряющим своё начало». А после этого — Адар, созданный буквой куф, и в нём — время уничтожения Амалека. Ибо буква куф — сказано (Зоар, ч. 2, 148б): «Жена блудная и т.д. и буква её — куф и т.д., подобно обезьяне рядом с человеком и т.д.» А у Израиля буква куф указывает на куф — Кадош (Святой), как сказано (Шабат 104а) (и объяснено в маамарах 3 и 6). То есть время в нём — исправить, чтобы сердце стало «Горой Святости Моей», и «не будут вредить и не будут губить на всей Горе Святости Моей», чтобы упразднилось обвинение злого начала. И сказано в книге Кдушат Леви, что он распределил месяцы по коленам и причислил Адар к Йосефу. И потому Адар иногда делится на два — подобно Йосефу, который иногда считается одним коленом, а иногда делится на два: Менаше и Эфраим. А Леви он включил в число двенадцати месяцев. И вот, главное чтение Мегилы и уничтожение Амалека — в Адаре Втором. И по-видимому, Адар Второй соответствует Эфраиму, и действительно Йеошуа, который был первым в уничтожении Амалека, происходил из Эфраима. А Адар Первый соответствует Менаше. Ибо на самом деле все три колена — Менаше, Эфраим и Биньямин — предназначены для покорения народов, как сказано: «Пред Эфраимом, и Биньямином, и Менаше пробуди силу Твою и приди спасти нас». И по сказанному (Берешит Раба, гл. 73): «Есть предание, что Эсав падает лишь от руки сыновей Рахели». А Шауль, который был из колена Биньямина, тоже был заповедан об уничтожении Амалека. Но Йеошуа — глава царства из колена Эфраима, как сказано: «От Эфраима — корень их в Амалеке, это Йеошуа», как сказано (Берешит Раба, гл. 59). И так Адар Второй соответствует Эфраиму. А Адар Первый соответствует Менаше, названному так, «ибо Бог заставил меня забыть весь труд мой и т.д.» — то есть его занятие состояло в том, чтобы быть героем, покоряющим своё начало, в аспекте «цадик — основа мира». «И был продан Йосеф в рабство» — ибо ему ещё нужно было очиститься через испытание в Египте в мере цадика. А после этого сказал: «Ибо Бог заставил меня забыть весь труд мой» — то есть покорил своё начало полностью, и забылся весь труд. А затем второго назвал Эфраимом: «Ибо Бог дал мне плодиться и т.д.» И это по сказанному: «Свет посеян для праведника» — речь о первом свете, который был сокрыт для будущего и посеян в Ган Эдене, «и приносит плоды и побеги через этого праведника — садовника сада» (как сказано в Зоаре, ч. 2, 166б). А первый свет сокрыт для трудящихся над Устной Торой, как сказано (Мидраш Тора, Ноах 3) о стихе: «Народ, ходящий во тьме, увидел свет великий». И это: «Ибо дал мне Бог плодиться и т.д.» — что удостоился света Устной Торы. И так в Пурим, после уничтожения Амалека, написано: «У евреев была ора» — это Устная Тора (как объяснено в маамаре 1 и далее). И Йеошуа из колена Эфраима был первым, кто удостоился Устной Торы, как сказано в святом Зоаре (ч. 2, 137б, в другой версии) о сказанном: «Моше и т.д. и передал Йеошуа» — что речь об Устной Торе, ибо Письменную Тору он передал левитам, смотри там. И Йеошуа был первым, кто записал книгу после пяти книг Торы. И мы уже говорили о сказанном (Недарим 22б): «Если бы не согрешили и т.д., только книга Йеошуа, ибо она — ценность Земли Израиля» — имеется в виду, что в книге Йеошуа сокрыты корни тайн Устной Торы. И это «ценность» — доля каждого еврея в Устной Торе, которая есть «земля» — аспект Кнесет Исраэль (и объяснено в Ханука, маамар 25, начиная с «у-ва-Гемара»). А для Йосефа дороже был Менаше, названный «ибо заставил забыть и т.д.» — аспект «сур ме-ра» (отстранись от зла), ибо это было главным его служением и трудом — искоренить корень зла, чтобы стать колесницей для меры «цадик — основа мира». А после этого — Эфраим, названный «ибо дал мне плодиться и т.д.», что удостоился первого сокрытого света со стороны Всевышнего, благословен Он. И потому Йосеф поставил Менаше прежде Эфраима. И так Менаше родился первым, ибо таков порядок со стороны человека: сначала «отстранись от зла», а потом «делай добро». И так же со стороны человека написано: «Каждый месяц в свой месяц, и каждую Субботу и т.д.» — ставя святость месяца, приходящую через труд человека, прежде. И лишь Яаков авину, мир ему, поставил Эфраима прежде Менаше, сказав, что главное — слова Торы и святость, которой удостаиваются от света со стороны Всевышнего, благословен Он. И этого удостаивается тот, чьё сердце очищено и кто праведен (и объяснено в Ханука, там, смотри далее). Но тем не менее порядок со стороны человека безусловно — сначала «отстранись от зла», а потом — «добро», подобно тому как Менаше родился прежде Эфраима. И потому в остальные годы после Швата, созданного буквой цади — занятие которого в исправлении повреждения и очищении в мере «цадик — основа мира», чтобы быть героем, покоряющим своё начало, — приходит Адар, созданный буквой куф, указывающей на Кадош (Святой), — что удостаиваются уничтожения Амалека, чтобы сердце стало Мишканом для Шхины, и «не будут вредить и не будут губить на всей Горе Святости Моей», как сказано. А месяц соответствует Йосефу-праведнику, о котором сказано (Мидраш Тора, Бешалах 2): «И ковчег Йосефа и т.д. Разве подобает мёртвому идти с ковчегом Живого миров? и т.д. Мёртвый, лежащий в ковчеге, исполнял всё, что написано в этом» — ибо мера «цадик — основа мира» называется «Живой миров», и его близость к Живому миров, как сказано (Зоар, ч. 1, 207б). И так же указывает куф — число целое — десять Сфирот, каждая из которых включает десять, до аспекта Атики, как сказано (там, 123а): «Сто и т.д. Сокрытый из всех сокрытых — в ста, в тайне ста благословений и т.д.» И сказано (там, 132а): «И сделала из них венец и возложила на главу Цадика, Живого миров, как написано: благословения — на главу праведника» (и объяснено выше, в конце маамара 4). Однако в високосный год, который служит для уравнивания лунных лет с солнечными, подобно будущему, когда написано: «И будет свет луны как свет солнца», — прежде приходит Адар Первый, соответствующий Менаше, — исправить всё зло, «ибо заставил забыть и т.д.» — забыть всё зло. А из колена Менаше вышел Гидон, и сказано (Рош а-Шана 25б): «Писание приравняло трёх легковесных мира к трём тяжеловесным мира, чтобы сказать тебе: Йеруббааль в своём поколении — как Моше в своём поколении и т.д.» — причислив Гидона к Моше Рабейну, мир ему. Подобно тому как Моше Рабейну, мир ему, разбил Скрижали и был расторгнут брак (как сказано в Шмот Раба, гл. 43), и тем не менее был в его силах низвести Вторые Скрижали и исправить всё — так и Гидон: мы находим (Ваикра Раба, гл. 22): «Семь нарушений было с быком Гидона и т.д.», и в Гемаре (Тмура 28б): «Восемь вещей разрешили в ту ночь и т.д.» — и была в его силах способность исправить всё зло и принести в жертву быка, посвящённого идолопоклонству, чтобы он стал святым для принесения Небесам. Подобно силе Моше Рабейну, мир ему, исправить так, чтобы зло обратилось в «весьма хорошее». И потому Гидон был причислен к Моше Рабейну, мир ему, как сказано выше. И занятие этого месяца — исправить всё зло и клипот, которые тоже содержатся в букве куф, как сказано в святом Зоаре (ч. 2, 148б), который мы упоминали — «подобно обезьяне рядом с людьми». И исправить, чтобы сердце стало «Горой Святости Моей», Мишканом для Шхины, и «не будут вредить и т.д. на всей Горе Святости Моей» — «это сердце, ибо обиталище злого начала — в нём», как сказано в Мидраш а-Нээлам, упомянутом выше. А после этого — во Втором Адаре — уничтожение Амалека и буква куф — Кадош. И это «свет, посеянный для праведника» — первый свет, сокрытый для трудящихся над Устной Торой, — нижняя святость (как объяснено в маамаре 7). И сказали (конец первой главы Таанит): «Праведникам — свет, а прямым — радость», как написано: «и прямым сердцем — радость», ибо когда сердце выпрямляется полностью, удостаиваются радости.
ובתורה לא מצינו שמחה רק שיש מצוה ובשבת איתא (ספרי בהעלותך) וביום שמחתכם אלו השבתות דאף שאין מצות שמחה בשבת הישראל שמח בקבלת עול מלכותו ית' וכמ"ש ישמחו במלכותך כו' (ונת' מא' ה) אבל בראש חודש לא מצינו שמחה. וכתוב והשבתי כל משושה חגה חדשה ושבתה וגו' נרמז שגם בראש חודש יש בו שמחה כמו שבת ויו"ט וצריך להבין מה מקום בראש חודש לשמחה. אך בענין דכל מקום שיש התגלות עתיקא דהיינו שישראל קשורים בשורש בהשי"ת זוכין ליישר הלב ולישרי לב שמחה וכן איתא בזוהר הקדוש (ח"ב נד א) דכל תושבחן דשבחו לקודשא בריך הוא כולם פתחו באז כו' כד אתנהיר נהירו דעתיקא קדישא וכו' אל"ף אנקיב בחשוכי כו' וממו לזיין. ואיתא בגמ' (ערכין יא.) איזהו עבודה שבשמחה ובטוב לבב הוי אומר זה שירה והשמחה על ידי התגלות עתיקא שהוא בא"ז כנ"ל. ושבת יש בו התגלות עתיקא וכן בר"ח גם כן וכמו"ש בזוהר הקדוש (סו"פ אחרי) אוף הכי בחדתותי סיהרא דהא נהיר לה שמשא בחדוותא דנהירו דעתיקא לעילא ומטעם זה אומרים קדושת כתר במוסף דראש חודש אך ההארה הוא רק לפי שעה בשעת מוסף וכמ"ש האריז"ל. ואיתא (שם י :) לענין הלל ראש חודש דאיקרי מועד לימא כו' לילה המקודש לחג טעון שירה ושאין כו' ואנו אומרים הלל בראש חודש ואמרו (תענית כח :) ש"מ מנהג אבותיהם בידיהם והיינו שבבבל הנהיגו לומר הלל בראש חודש והוא מפני שבבבל היה עיקר התפשטות והתיסדות התורה שבעל פה (כמו שנת' משפטים מא' א וש"מ) ועל כן הרגישו הרמז שנרמז שמחה אף בראש חודש כנ"ל. כיון דעל ידי תורה שבעל פה שהוא האור זרוע לצדיק והרב חכמה לתקן הרב כעס זוכין לישרי לב שמחה כנ"ל ונמצא בכל ר"ח יש רמז שמחה שאומרים שירה. ובחודש אדר מצינו (שם כט :) באדר דבריא מזליה והיינו שקשורים בשורש בהשי"ת (כמו שנת' מא' ה) דמזל הוא מה שלמעלה מתפיסת ושכל אדם עד"ש (מגילה ג.) אע"ג דאינהו לא חזו מזלייהו חזי ועל כן אמרו משנכנס אדר מרבין בשמחה וכמו שנרמז שמחה ומשוש גם בראש חודש שישראל מרגישין בו שמחה כנ"ל. וכשזוכין באדר שנוצר באות ק' קדוש להיות הלב הר קדשי שנעשה הלב משכן לשכינה ולא ירעו וגו' בכל הר קדשי ויכוין את לבו כנגד בית קדשי הקדשים אז אחר כך בניסן עתידין להגאל כמ"ש (ר"ה יא.) ובשבת חול המועד פסח מפטירין העצמות היבשות כמ"ש (מגילה לא.) שבפסח יהיה תחיית המתים אחר שיתוקן כל הפגם והקטרוג והיה אור הלבנה כאור החמה:
English translation not yet available
А в Торе мы не находим радости сама по себе, но лишь то, что есть заповедь. А в Субботу сказано (Сифрей, Бехаалотха): «И в день радости вашей — это Субботы» — ибо хотя в Субботу нет заповеди радости, еврей радуется, принимая бремя Царства Его, благословен Он, как сказано: «Возрадуются Царству Твоему и т.д.» (и объяснено в маамаре 5). Но в Рош Ходеш мы не находим радости. И написано: «И прекращу всё веселье её — праздник её, новомесячье её и субботу её и т.д.» — отсюда подразумевается, что и в Рош Ходеш есть радость, подобно Субботе и празднику. И нужно понять, какое место для радости в Рош Ходеш. Однако суть в том, что всюду, где есть раскрытие Атики — то есть когда Израиль связаны с корнем во Всевышнем, благословен Он, — удостаиваются выпрямить сердце, «и прямым сердцем — радость». И так сказано в святом Зоаре (ч. 2, 54а): «Все хвалебные песни, которыми восхваляли Святого, благословен Он, все начинались с «аз» и т.д. Когда засиял свет святого Атики и т.д. алеф пробил тьму и т.д. и достиг заин». И сказано в Гемаре (Арахин 11а): «Какое служение совершается в радости и с добрым сердцем? Скажи — это песнь». А радость — через раскрытие Атики, которое приходит в «аз» (тогда), как сказано выше. И в Субботу есть раскрытие Атики. И в Рош Ходеш тоже, как сказано в святом Зоаре (конец главы Ахарей): «Так же и при обновлении луны, ибо солнце светит ей в радости от свечения Атики наверху». И по этой причине произносят «Кдушат Кетер» (Святость Венца) в Мусафе Рош Ходеш. Однако свечение это лишь временное — в час Мусафа, как сказал Аризаль. И сказано (Мегила 10б) относительно Алеля в Рош Ходеш: «Назван ли он моэдом (праздником)? Пусть скажет и т.д. Ночь, освящённая для праздника, требует песни, а та, которая не и т.д.» И мы произносим Алель в Рош Ходеш. И сказали (Таанит 28б): «Отсюда следует, что это обычай отцов их в руках их» — то есть в Вавилоне ввели обычай произносить Алель в Рош Ходеш. И это потому, что в Вавилоне было главное распространение и утверждение Устной Торы (как объяснено в Мишпатим, маамар 1 и далее). И поэтому они почувствовали намёк на то, что радость подразумевается и в Рош Ходеш, как сказано выше. Ибо через Устную Тору, которая есть «свет, посеянный для праведника», и «обилие мудрости исправляет обилие гнева» — удостаиваются «прямым сердцем — радости», как сказано выше. И получается, что в каждый Рош Ходеш есть намёк на радость, ибо произносят песнь. А в месяце Адаре мы находим (Таанит 29б): «В Адаре крепок его мазаль» — то есть связаны с корнем во Всевышнем, благословен Он (как объяснено в маамаре 5). Ибо мазаль — это то, что выше постижения и разума человека, подобно сказанному (Мегила 3а): «Хотя они сами не видят, их мазаль видит». И потому сказали: «С наступлением Адара умножают радость» — подобно тому, как радость и веселье подразумеваются даже в Рош Ходеш, ибо Израиль ощущают в нём радость, как сказано выше. И когда удостаиваются в Адаре, созданном буквой куф — Кадош (Святой), чтобы сердце стало «Горой Святости Моей», чтобы сердце стало Мишканом для Шхины, и «не будут вредить и т.д. на всей Горе Святости Моей», и «направит сердце своё к Святая Святых» — тогда после этого в Нисане «предстоит быть избавленными», как сказано (Рош а-Шана 11а). А в Субботу Холь а-Моэд Песах читают Афтару о сухих костях, как сказано (Мегила 31а), ибо в Песах будет воскрешение мёртвых — после того как будет исправлено всё повреждение и обвинение, «и будет свет луны как свет солнца».