Rosh Chodesh Elul
None · Rosh Chodesh Elul
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בספר יצירה המליך אות י' במעשה וכו' ואלול בשנה ויד שמאל בנפש. אות יוד מהשם הק' מורה על ס' חכמה וכתיב מה רבו מעשיך ה' כולם בחכמה עשית מלאה הארץ קניניך. בחכמה עשית היינו שכל מעשי השי"ת נעשו במ' חכמה דמקודם בבריאת האור כתיב וירא אלהים את האור כי טוב ואח"כ בכל מע"ב כתיב בכל מאמר וירא אלהים כי טוב. והיינו דטוב פי' אור וכמו שא' ואין טוב אלא תורה וכתיב ותורה אור ובכל מעשה בראשית ראה אלהים כי יש בו אור וזה שכ' כי טוב. מלאה הארץ קניניך אומרים בשם הרבי ר' בונם זצ"ל שכל העולם כולו מלא רק לקנות אותך היינו שבכל הבריאה יש ד"ת ללמוד ממנו וכמו שמצינו שאברהם אבינו קיים כל התורה כולה ומהיכן למד התורה רק למד מכל הבריאה שמלא ד"ת. וכעין שא' (עירובין ק':) אלמלא נתנה תורה היינו למדין צניעות מחתול וגזל מנמלה וכו'. וכתיב והלכת בדרכיו שכל המצות הם דרכיו של הקב"ה שהאציל להנהגת העולם והוא מקיים המצות תחלה (כמ"ש ויק"ר פ' ל"ה) ונצטוו ישראל ללמוד מזה לילך בדרכיו. וכן צריך האדם להיות כל מעשיו ע"פ חכמה ותורה. ויד שמאל שהוא מורה על יראה דתרין דרועין הם בחי' חסד וגבורה (כמו שא' בפתח אליהו) והם מדות אברהם ויצחק בחי' אהבה ויראה אברהם הוא דרועא ימינא והי' זריז במ"ע כמו דאי' (חולין ט"ז.) קרא זריזותי' דאברהם קמ"ל. והי' עסקו להכניס כל העולם תחת כנפי השכינה וכמו שנא' ויטע אשל וגו' ויקרא שם בשם ה' וגו' וא' (בוטה י':) שהקריא א"א לשמו של הקב"ה בפי כל עובר ושב ובמ"ר (לך) שהי' מגייר את האנשים. אף שאחר פטירתו חזרו לסורן מ"מ כל ימי חייו החזיקו בדרך ה' והי' לו מכוון לש"ש בזה. וזה כנגד יד ימין כמו שא' (תנחו' משפטים) יד ימין שהוא פשוטה במצות והוא כנגד מ"ע שהוא ממדת אהבה. ויצחק כנגד דרועא שמאלא שהוא מדת היראה והצמצום ולכן לא מצינו ביצחק שהי' מגייר גרים רק ברמז כמו שא' (בר"ר פ' פ"ד) ביצחק לא שמענו והיכן שמענו וכו' מגורי אביו מגיורי אביו שהוא לא גייר רק מי שהכיר בו שיש בו באמת ניצוץ טוב ויושאר בישראל. כיון שהי' מדתו צמצום ויראה וראה שהפסולת שהוא עשו שיצא ממנו עושה זר מעשהו אף שהיה שמו מורה על מעשיו לטובה כמו שא' (במדב"ר פ' ט"ז) עשו עושה רצון עושיו והוא כנגד יד שמאל יד כהה ובמד' (תנחו' שם) אמר יד שמאל שאינה פשוטה במצות היינו שצריך להיות בצמצום ובזהירות. וזה הפי' יד שמאל בנפש שהמעשים שביד שמאל צריך להיות ג"כ במדת חכמה. ונברא בזה חודש אלול שבר"ח עלה משרע"ה לקבל לוחות האחרונות והי' זה בא' דר"ח דמטעם זה כתבו הרש"ל והשל"ה להתחיל לתקוע בא' דר"ח רק אין נוהגין כן. ואי' (שמו"ר פ' מ"ו) ובלוחות השניים אני נותן לך שיהא בהם מדרש הלכות ואגדות הה"ד וכו' כי כפליים לתושי'. והיינו שאחר הקלקול הוצרכו לרב חכמה כדי לתקן הרב כעס כמו שא' (מגילה י"ט:) שהראהו הקב"ה למשה דקדוקי תורה ודקדוקי סופרים ומה שהסופרין עתידין לחדש. וזה הי' בלוחות שניות דבראשונות אם לא היו משתברין לא הי' צריך לחידוש כלל וכמו שיהי' לעתיד דכתיב ולא ילמדו עוד איש את רעהו וגו' כי כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדולם. וכן בדברות ראשונות במאמר אנכי נתקע ת"ת בלבם (כמו"ש במ"ר שה"ש) וכן אמרו (נדרים כ"ב:) אלמלא חטאו ישראל לא ניתן להם אלא ה' חומשי תורה וכו' שבשעת מ"ת הקדימו נעשה לנשמע שאז כל מעשיהם הי' רק כרצון הש"י ואם לא הי' הקלקול הי' כן תמיד כיון שנעקר יצה"ר מלבם אז בשעה ששמעו הדיבור לא יהיה לך (כמו"ש במ"ר הנ"ל). אך אחר הקלקול דאי' (שמו"ר פ' כ"ז) ב' כוסות מזגתם בסיני נעשה ונשמע שברתם נעשה עשיתם עגל הזהרו בנשמע פי' שע"י הנשמע תתקנו הנעשה ג"כ והיינו שע"י הרב חכמה יוכלו לתקן הרב כעס:
English translation not yet available
В Сефер Йецира: «Воцарил букву 'йод' в действии и т.д., и Элуль в году, и левую руку в душе». Буква «йод» святого Имени указывает на Сфиру Хохма, и написано: «Как многочисленны дела Твои, Г-споди, все их в Хохме Ты сотворил; полна земля приобретений Твоих» (Теилим 104:24). «В Хохме Ты сотворил» — то есть все деяния Святого, благословен Он, были совершены через качество Хохма. Ибо прежде, при сотворении света, написано: «И увидел Б-г свет, что он хорош» (Берешит 1:4), а затем в каждом деянии Творения в каждом речении написано: «И увидел Б-г, что хорошо». А именно: «хорошо» означает «свет», как сказано: «И нет 'хорошего', кроме Торы», и написано: «И Тора — свет» (Мишлей 6:23). И в каждом деянии Творения Б-г увидел, что в нём есть свет, и это то, что написано «что хорошо». «Полна земля приобретений Твоих» — говорят от имени рабби Бунама, благословенна его память: весь мир полон лишь [возможностей] приобрести Тебя, то есть во всём Творении есть слова Торы, которые можно из него изучить, подобно тому, что мы находим, что Авраам-праотец исполнял всю Тору целиком, — а откуда он изучил Тору? Лишь из всего Творения, которое полно словами Торы. Подобно сказанному (Эрувин 100б): «Если бы не была дана Тора, мы бы учились скромности у кошки, [запрету] грабежа — у муравья и т.д.» И написано: «И ходи путями Его» (Дварим 28:9) — ибо все заповеди суть пути Святого, благословен Он, которыми Он создал управление миром, и Он исполняет заповеди первым (как сказано, Ваикра Раба, глава 35), и Израилю заповедано учиться из этого — ходить Его путями. И так же человеку нужно, чтобы все его дела были по Хохме и Торе. А «левая рука» указывает на страх (ира), ибо «две руки» суть аспекты Хесед и Гвура (как сказано в «Патах Элиягу»), и это качества Авраама и Ицхака — аспекты любви и страха. Авраам — «правая рука», и он был усерден в повелительных заповедях, как сказано (Хулин 16а): «Стих указывает на усердие Авраама». И его занятие было — вводить весь мир под крылья Шхины, как сказано: «И насадил тамариск и т.д., и призвал там Имя Г-спода и т.д.» (Берешит 21:33), и сказано (Сота 10а): что Авраам провозглашал Имя Святого, благословен Он, устами каждого прохожего, а в Мидраш Раба (Лех Леха) — что он обращал мужчин. Хотя после его кончины они возвращались к прежнему, тем не менее при его жизни они придерживались пути Г-спода, и у него было намерение ради Небес в этом. И это соответствует правой руке, как сказано (Танхума, Мишпатим): «Правая рука, которая простёрта к заповедям», и это соответствует повелительным заповедям, которые происходят от качества любви. А Ицхак — соответственно «левой руке», которая есть качество страха и сокращения (цимцум). И поэтому мы не находим, чтобы Ицхак обращал прозелитов, кроме как намёком, как сказано (Берешит Раба, глава 84): «Об Ицхаке мы не слышали, а где мы слышали? и т.д. 'Обитатели [земли] отца его' — 'обращённые отца его'» — то есть он сам не обращал, лишь тех, в ком видел, что в них поистине есть добрая искра и они останутся в Израиле. Поскольку его качество — сокращение и страх, и он видел, что отходы — Эсав, вышедший от него, — делают чуждое дело, хотя его имя указывало на добрые дела, как сказано (Бемидбар Раба, глава 16): «Эсав — делающий [волю] Создателя», — и это соответствует левой руке, слабой руке. А в Мидраше (Танхума, там же) сказано: «Левая рука, которая не простёрта к заповедям» — то есть нужно действовать с сокращением и осторожностью. И таков смысл: «Левая рука — в душе» — то есть действия «левой руки» тоже должны быть через качество Хохма. А создан с этим месяц Элуль, ибо в Рош Ходеш поднялся Моше, учитель наш, мир ему, получить последние Скрижали, и это было в первый день Рош Ходеша, — по этой причине написали Рашаль и Шла начинать трубить с первого дня Рош Ходеша, только обычай не таков. И сказано (Шмот Раба, глава 46): «А на вторых Скрижалях Я даю тебе то, в чём будут мидраш, Галахот и Агадот, как сказано и т.д.: 'Ибо вдвойне разумению' (Ийов 11:6)». А именно: после порчи потребовалась «многая мудрость», чтобы исправить «многий гнев» (Когелет 1:18), как сказано (Мегила 19б): что Святой, благословен Он, показал Моше тонкости Торы и тонкости мудрецов и то, что мудрецы предстоят обновить. И это было на вторых Скрижалях, ибо если бы первые не были разбиты, не было бы нужды в обновлении вовсе, подобно тому как будет в будущем, ибо написано: «И не будут больше учить друг друга и т.д., ибо все будут знать Меня, от малого до великого» (Ирмеягу 31:33). И так же при первых речениях, в речении «Я», слова Торы укрепились в их сердцах (как сказано в Мидраш Раба, Шир а-Ширим). И так же сказали (Недарим 22б): «Если бы Израиль не согрешил, им были бы даны лишь Пятикнижие и т.д.» — ибо при даровании Торы они предпослали «сделаем» «услышим», и тогда все их дела были лишь по воле Святого, благословен Он, и если бы не было порчи, так было бы всегда, поскольку злое начало было вырвано из их сердец тогда, в час, когда услышали речение «Да не будет у тебя» (как сказано в Мидраш Раба). Но после порчи — сказано (Шмот Раба, глава 27): «Два кубка вы смешали на Синае — 'сделаем' и 'услышим'. 'Сделаем' вы разбили — сделали золотого тельца. Берегите 'услышим'» — то есть через «услышим» вы исправите и «сделаем», а именно: через «многую мудрость» смогут исправить «многий гнев».
ולכן נברא חודש אלול באות י' ובמעשה שהוא לתקן המעשה שיהי' ע"פ החכמה שהוא אות י'. וזהו הפי' שמעו ותחי נפשכם שע"י השמיעה יכנוס ללב. וכמו שאמרנו הפי' בפסוק בפיך ובלבבך לעשותו דלא כתיב ובמעשיך שהעיקר מצד האדם הוא בלבבך וכמו"ש בזוה"ק (ח"ג ק"ס א') קוב"ה לא בעי מינן אלא לבא וכו' ובגמ' (סנהד' ק"ו:) הקב"ה לבא בעי ולכן נא' בפיך ובלבבך שע"י הד"ת שבפיך עי"ז יהי' נכנס ללב וזה ובלבבך ולגמר המעשה יעזור השי"ת. רק צריך להיות הלימוד ע"מ לעשות וזה לעשותו שהמכוון שלו יהי' לעשות ואז יעזור לו השי"ת לגמור ולכן לא כתיב ובמעשיך. ואי' (תנחו' בראשית) ואמר רחמנא נוחו ביומא דשבתא כי היכי דנחי בי' אנא. ובכל מקום שהוזהרו ישראל על השבת כתיב מקודם ששת ימים תעבוד או תעשה והיינו שהוזהרו לעשות אך שהמעשה יהי' ע"פ החכמה כמו שהי' מעשה ימי בראשית כנ"ל. וכמו שנא' אדם לעמל יולד ועיקר הוא לעמל תורה (כמו"ש סנהד' צ"ט:) שהרי ר"ש בן יוחאי וחביריו לא היו מפסיקין אפי' לתפלה. ור' יהודה מתלתין יומין לתלתין יומין הוי מצלי דזהו עמל שיחה. ואף במצות כל שאפשר לעשותה ע"י אחרים פטורין רק עיקר הוא לעמל תורה וזה ג"כ נקרא מעשה דעקימת שפתיו הוי מעשה. ובגמ' (ברכות י"ז.) תכלית חכמה תשובה ומעש"ט וכו' שנא' ראשית חכמה יראת ה' ותשובה הוא בחי' יראת ה' כמו שנדרש בגמ' (ע"ז י"ט.) אשרי איש ירא את ה' אשרי מי שעושה תשובה כשהוא איש. דע"י יראת ה' שהוא ע"י שמצייר לפניו שממ"ה הקב"ה עומד עליו ורואה במעשיו ממילא הוא עושה תשובה על כל מה שעשה נגד רצונו ית"ש. ונא' אח"כ שכל טוב לכל עושיהם טוב היינו תורה כמו שא' אין טוב אלא תורה. ומסיק שם לפי' הגי' שנדפס בגליון ללומדיהם לא נאמר אלא לעושיהם לעושים לשמה ולא לעושים שלא לשמה. ולכאורה היכן מרומז בתיבת לעושיהם לעושים לשמה רק הפי' ע"פ שא' בגמ' (סנהד' צ"ט:) כאלו עשאו לד"ת שנא' ושמרתם את דברי הברית הזאת ועשיתם אותם. והיינו דדרש כמו שהי' נכתב ועשיתם אתם וכן אי' בזוה"ק (ח"ג קי"ג א') וכן שם (ק"י ב') ועשה טוב שיעשה להטוב וזהו הפי' לעושיהם להעושים להד"ת וזה רק כשעושים לשמה אז הוא כאלו עשאו להד"ת וזהו שכל טוב לכל עושיהם שהם עושים להטוב וזהו המליך אות י' במעשה שיהי' המעשה ע"פ החכמה:
English translation not yet available
И поэтому был создан месяц Элуль буквой «йод» и в «действии» — то есть для исправления действия, чтобы оно было по Хохме, которая есть буква «йод». И таков смысл: «Слушайте, и да оживёт душа ваша» (Йешаягу 55:3) — через слушание войдёт в сердце. Подобно тому, как мы объясняли смысл стиха: «В устах твоих и в сердце твоём — исполнять» (Дварим 30:14) — ведь не написано «и в делах твоих», ибо главное со стороны человека — «в сердце твоём», как сказано в Зоар а-Кадош (часть 3, 160а): «Святой, благословен Он, просит от нас лишь сердце и т.д.», и в Гемаре (Санхедрин 106б): «Святой, благословен Он, желает сердце». И поэтому сказано: «В устах твоих и в сердце твоём» — через слова Торы, что в устах твоих, благодаря этому войдёт в сердце, и это «и в сердце твоём», а довершить действие поможет Святой, благословен Он. Только нужно, чтобы учение было с намерением исполнять — и это «исполнять» (лаасото), то есть его намерение будет исполнять, и тогда Святой, благословен Он, поможет ему завершить. Поэтому не написано «и в делах твоих». И сказано (Танхума, Берешит): «И сказал Милосердный: покойтесь в день Шабата, подобно тому как Я покоюсь в нём». И везде, где Израилю заповедано о Шабате, прежде написано: «Шесть дней работай» или «делай» — то есть заповедано делать, но чтобы дело было по Хохме, подобно тому как были деяния дней Творения, как сказано выше. И как сказано: «Человек для труда рождён» (Ийов 5:7), а главный [труд] — труд Торы (как сказано, Санхедрин 99б), ведь рабби Шимон бар Йохай и его товарищи не прерывались даже на молитву. А рабби Йеуда раз в тридцать дней молился, ибо это — труд беседы. И даже в заповедях — всё, что может быть исполнено через других, освобождает, ибо главное — труд Торы, и это тоже называется «действием», ибо «движение уст считается действием». А в Гемаре (Брахот 17а): «Цель мудрости — тшува и добрые дела и т.д., как сказано: 'Начало мудрости — страх Г-спода' (Теилим 111:10)». И тшува — это аспект страха Г-спода, как толкуется в Гемаре (Авода Зара 19а): «Счастлив муж, боящийся Г-спода» — «счастлив тот, кто делает тшуву, пока он муж (то есть в расцвете сил)». Ибо через страх Г-спода — когда представляет перед собой, что Царь царей, Святой, благословен Он, стоит над ним и видит его дела, — естественно он совершает тшуву на всё, что сделал против Его воли, благословенно Имя Его. А далее сказано: «Благоразумие доброе — всем исполняющим их» — «доброе», то есть Тора, как сказано: «Нет 'доброго', кроме Торы». И заключает там, согласно напечатанной версии на полях: «'Изучающим' — не сказано, а 'исполняющим' — исполняющим ради неё самой, а не исполняющим не ради неё самой». И на первый взгляд: где в слове «исполняющим» намёк на «ради неё самой»? Однако смысл — согласно сказанному в Гемаре (Санхедрин 99б): «Как будто он создал слова Торы, как сказано: 'И соблюдайте слова завета сего и делайте их' (Дварим 29:8)». То есть толкует, как если бы было написано «и сделайте их (атэм)» [вместо «отам»]. И так же сказано в Зоар а-Кадош (часть 3, 113а), и так же там (110б): «И делай благо» — чтобы сделал благо. И таков смысл «исполняющим» — делающим слова Торы. И это лишь когда исполняют ради неё самой — тогда это «как будто создал слова Торы». И это «благоразумие доброе — всем исполняющим их» — которые «создают» Благо. И это «воцарил букву 'йод' в действии» — чтобы действие было по Хохме.
וזהו ההכנה בחודש אלול שהוא קודם תשרי שבתשרי עתידין להגאל לר"א דס"ל שבתשרי נברא העולם והיינו ע"י תשובה דר"א ס"ל אם ישראל עושין תשובה נגאלין (סנהד' צ"ז:) ואף ר' יהושע מודה בזה רק דס"ל דאף אם ח"ו אין עושין תשובה ג"כ נגאלין כמו שנא' ולא בכסף לא בתשובה וכו' ולכן ס"ל דבניסן עתידין להגאל שהוא חודש של רחמים כמו שהי' גאולת מצרים אף שהיו משוקעים שם. אבל לכל הדעות אם עושין תשובה בתשרי עתידין להגאל וע"ז נברא חודש אלול באות י' במעשה היינו לתקן המעשה שיהי' בחכמה שהוא מאמר יהי אור והיינו ד"ת וכמו שא' (בר"ר פ"ג) ה' פעמים אורה כנגד ה' חומשי תורה. ואי' (במד' שם) פתח דבריך יאיר מפתח פומך לן הוה נהורא ואות הראשון ממאמר הזה הוא אות י' מיהי אור והוא מורה על חכמה ואח"כ בכל מעשה בראשית כתיב כי טוב והיינו שיש בהם אור כנ"ל. וכל מעשה בראשית לבד בריאת האדם הי' בחודש אלול לר"א ואלו ואלו דא"ח דבתשרי עלה במחשבה להבראות (תוס' ר"ה כ"ז.) וכל פרשת מאמרי בראשית שהי' כפי המחשבה להבראות במדת הדין נזכר רק שם אלהים עד הפ' ביום עשות ה' אלהים ששיתף מדה"ר. ולר"א בכ"ה באלול נברא העולם כמו"ש בפסיקתא ולכן אמר בס"י המליך אות י' במעשה ואלול בשנה וידוע דלכן נקרא ראש חודש ולא תחלת חודש שהוא הראש של החודש וגופא בתר רישא אזיל. ונמצא דבר"ח כלול כל קדושת החודש שבו הי' עיקר מעשה בראשית וכולם בחכמה עשית. ויד שמאל בנפש שאחר שניתן חודש אלול לתקן המעשה שיהי' ע"פ החכמה אז יהי' כפי המחשבה אשר עשה האלהים את האדם ישר. ובתשרי שהוא כפי המחשבה אז בתשרי עתידין להגאל אחר שיתוקן הכל ביוהכ"פ ויתברר שבכל המעשים נמצא האור הראשון ואז אם יהי' חטאיכם כשנים הללו שסדורות ובאות מששת ימי בראשית כשלג ילבינו שיהי' נהורא דנפיק מגו חשוכא ואז יהי' נגאלין:
English translation not yet available
И это подготовка в месяце Элуль, который предшествует Тишрею. Ибо в Тишрей предстоит Избавление по мнению рабби Элиэзера, считающего, что в Тишрей был создан мир, — а именно через тшуву, ибо рабби Элиэзер считает: «Если Израиль совершат тшуву — будут избавлены» (Санхедрин 97б). И даже рабби Йеошуа согласен в этом, только он считает, что даже если, упаси Б-г, не совершат тшуву, тоже будут избавлены, как сказано: «Не за серебро» — «не через тшуву и т.д.» И поэтому он считает, что в Нисане предстоит Избавление, ибо это месяц милосердия, подобно тому как было при египетском избавлении, хотя были погружены там. Но по всем мнениям, если совершат тшуву — в Тишрей предстоит Избавление. И для этого создан месяц Элуль буквой «йод» в «действии» — то есть исправить действие, чтобы было по Хохме, которая есть речение «да будет свет», то есть слова Торы, как сказано (Берешит Раба, глава 3): «Пять раз 'свет' — соответственно пяти книгам Торы». И сказано (в Мидраше там же): «'Начало слов Твоих озаряет' (Теилим 119:130) — от начала уст Твоих нам стал свет», а первая буква этого речения — буква «йод» из «йеи ор» (да будет свет), и она указывает на Хохму. А затем в каждом деянии Творения написано «что хорошо» — то есть в них есть свет, как сказано выше. А все деяния Творения, кроме создания человека, происходили в месяце Элуль по мнению рабби Элиэзера. «И те, и другие — слова Б-га Живого», ибо в Тишрей вошло в замысел сотворить (Тосафот, Рош а-Шана 27а), а вся глава речений Творения, которая была по замыслу — сотворить в мере Суда, — упоминает лишь Имя Элоким, вплоть до стиха «В день, когда создал Г-сподь Элоким» (Берешит 2:4), где присоединил меру Милосердия. А по мнению рабби Элиэзера, двадцать пятого Элуля был создан мир, как сказано в Псикте. И поэтому сказано в Сефер Йецира: «Воцарил букву 'йод' в действии, и Элуль в году». И известно, что называется «Рош Ходеш» (голова месяца), а не «тхилат ходеш» (начало месяца), ибо он — голова месяца, а тело следует за головой. И получается, что в Рош Ходеш заключена вся святость месяца, в котором было главное деяние Творения, — «и все их в Хохме Ты сотворил». И «левая рука — в душе» — после того как дан месяц Элуль для исправления действия по Хохме, тогда будет по замыслу, «что создал Б-г человека прямым» (Когелет 7:29). А в Тишрей, который соответствует замыслу, — тогда в Тишрей предстоит Избавление, после того как всё будет исправлено в Йом Кипур и выяснится, что во всех делах обнаруживается первозданный Свет. И тогда: «Если будут грехи ваши как эти годы, которые упорядочены и приходят от шести дней Творения, — как снег убелятся» (Йешаягу 1:18) — то есть будет свет, выходящий изнутри тьмы. И тогда будут избавлены.
והאר"י הק' שחשב י"ב החדשים כנגד י"ב השבטים חשב חודש אלול כנגד שבט גד והוא ע"פ שא' (בר"ר פ' ע"א) בא גד בא מי שעתיד לגדד משתיתן של או"ה ומנו אליהו. והיינו שחודש זה הוא כנגד נפש זה שהוא יגלה כל התושבע"פ שיכול לגלות בעוה"ז כמו שמצינו (מנחות מ"ה.) פרשה זו אליהו עתיד לדרשה וכן תיק"ו ר"ת של תשבי יתרץ קושיות והויות. ומה שאמר דוקא אליהו אף שמשבט יהודה יוצא משיח ודוד ג"כ מרכבה למדת מלכות והי' רבן של בעלי רוה"ק ושלמה הוא ג"כ שורש תושבע"פ. אבנ בכולם אינם בכל דור משא"כ אליהו דאי' (ויק"ר פ' כ"ז) אם יאמר לך אדם שאלו לא חטא אדה"ר וכו' הי' חי וקיים לעולם אמור לו כבר הי' אליהו שלא חטא הוא חי וקיים לעולם. ואף דגם ביעקב אע"ה אי' (תענית ה':) יעקב אבינו לא מת וכן במשה רבינו אי' (סוטה י"ג:) לא מת משה אעפ"כ לא נזכר מהם דשם עכ"פ על הגוון הי' נראה כמיתה כמו שא' וכי בכדי ספדו ספדייא וכו' וכן במשה רבינו כתיב לשון קבורה משא"כ אליהו שאלישע ראה כשעלה לשמים וכן הוא עומד ומתגלה בכל הדורות לכל מי שראוי לכך כי הוא חי וקיים לעולם ולכן הזכיר רק אותו במדרש הנ"ל. וכן נקרא ע"ש זה גד שממנו בא מי שעתיד לגדד משתיתן של או"ה והוא חי וקיים בכל דור. והחודש זה הוא כנגד נפש זה שהוא ההכנה לתקן הנעשה בהמ' יום שבו ניתן למשה רבע"ה הלוחות שניות עם התושבע"פ לתקן הרב כעס וזה יהיה הכנה לחודש תשרי שבו עתידין להגאל כאמור. ומשום זה נחשב חודש זה כנגד שבט גד שבא מי שעתיד לגדד וכו' שהוא יגלה כל התושבע"פ שאפשר להגלות בעוה"ז ועל ידו יוציאו כל החיים והתושבע"פ שנמצא באו"ה ואז יהי' גמר התיקון ואז יגאלו:
English translation not yet available
Аризаль, перечисляя двенадцать месяцев соответственно двенадцати коленам, отнёс месяц Элуль к колену Гада. И это согласно сказанному (Берешит Раба, глава 71): «Пришёл Гад — пришёл тот, кому предстоит срезать основание народов мира. И кто это? Элиягу». А именно: этот месяц соответствует душе того, кто откроет всю Устную Тору, которую возможно открыть в этом мире, подобно тому, что мы находим (Менахот 45а): «Эту главу Элиягу предстоит истолковать». И так же «тейку» — аббревиатура: «Тишби йетарец кушьот вэ-авайот» (Тишби разрешит трудности и вопросы). А то, что сказано именно Элиягу, хотя из колена Йеуды происходит Машиах, и Давид тоже был колесницей для качества Малхут и был учителем обладателей святого духа, а Шломо тоже является корнем Устной Торы, — однако все они не пребывают в каждом поколении, в отличие от Элиягу. Ибо сказано (Ваикра Раба, глава 27): «Если скажет тебе человек: если бы Адам не согрешил и т.д., он жил бы вечно, — скажи ему: уже был Элиягу, который не согрешил — он жив и существует вечно». И хотя также о Яакове, мир ему, сказано (Таанит 5б): «Яаков-праотец не умер», и о Моше Рабейну сказано (Сота 13б): «Не умер Моше», — тем не менее о них это не упоминается, ибо там по внешнему виду это выглядело как смерть, как сказано: «Разве напрасно оплакивали оплакивающие и т.д.?» И о Моше Рабейну тоже написано в выражении погребения. В отличие от Элиягу, вознесение которого на небеса видел Элиша, и он стоит и открывается во всех поколениях каждому, кто достоин этого, ибо он жив и существует вечно. Поэтому упомянут лишь он в вышеприведённом Мидраше. И так же назван по имени Гад, от которого пришёл тот, кому предстоит «срезать основание народов мира», и он жив и существует в каждом поколении. И этот месяц соответствует душе того, кто является подготовкой для исправления «сделаем» в те сорок дней, в которые были даны Моше, учителю нашему, мир ему, вторые Скрижали вместе с Устной Торой, чтобы исправить «многий гнев». И это будет подготовкой к месяцу Тишрей, в котором предстоит Избавление, как сказано. И по этой причине этот месяц отнесён к колену Гада — ибо «пришёл тот, кому предстоит срезать и т.д.», и он откроет всю Устную Тору, которую возможно открыть в этом мире, и через него извлекут всё живое и всю Устную Тору, находящуюся у народов мира, и тогда будет завершение исправления, и тогда будут избавлены.