Pri Tzadik / Shavuot

Shavuot

None · Shavuot

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויהי ביום השלישי בהיות הבוקר ויהי קולות וברקים. וענן כבד על ההר. וקול שופר חזק מאוד זה נאמר קודם מתן תורה ואחר מתן תורה נאמר וכל העם רואים את הקולות. ואת הלפידים. ואת קול השופר. ואת ההר עשן. היינו גם כן ד' המראות דקודם מתן תורה רק שבמקום ברקים נזכר לפידים. ובזוה"ק (ח"ב פ"א ב') דקדק על השינוי בקדמיתא ברקים והשתא לפידים כלא חד אבל מדאתתקנא בתיקונו לאתחזאה אתקרון הכי. והיינו כי בראשית התגלות הקדושה לאדם הוא רק כהבהקת הברק למראה עין לפי שעה ומיד נעלם. אמנם אחר כך כשבא לידי התגלות בקביעות יותר נקרא לפידים כענין לפיד אש המאיר יותר בקביעות. ובמקום ענן כבד דקודם מתן תורה נזכר אחר מתן תורה ההר עשן ועשן הוא חשכות יותר מענן שיש בו ממש. ואיתא בזוה"ק תלת חשוכא הוי חשך ענן וערפל וההוא קול השופר הוי נפיק פנימאה מכלא. והענין בזה כי בהתחלת התגלות קודם מתן תורה נאמר ויהי קולות היינו ראשית הרעש בלב האדם להתדבק בו ית'. ואחר זה בא הברקים היינו שזכו להבהקת התגלות אורו ית'. אולם כי נאמר כי לא יראני האדם וגו' וכדי שלא יתבטלו במציאות על ידי התגלות אורו ית' הוצרך להיות צמצום והיינו הענן כבד וגו' שעל ידי זה יוכל להיות נתפס האור בהמקבל שלא יתבטל במציאות. ובצמצום הזה יש כמה מדרגות כנ"ל חשך ענן וערפל חשך הוא הצמצום היותר גדול והיינו העשן שהוא חשכות של ממשות. וענן הוא קלוש יותר. וערפל הוא הצמצום הקלוש עוד יותר. ולזה נאמר אצל משה רבינו ע"ה ומשה נגש אל הערפל כי הגם שמשה רבינו ע"ה היה לו התגלות גדולה מאוד כמו שנאמר פה אל פה אדבר בו אמנם מפני שהיה נפשו וגופו מזוכך מאוד יותר מכל האדם לכן היה די לפניו בצמצום קלוש כערפל שיהיה נתפס בו אורו ית' הרב ועם כל זה לא יתבטל במציאות. אבל בישראל אפילו על ראשית הבהקת הברק היה נצרך להם לצמצום הענן כבד כנ"ל. ואחר זה נאמר וקול שופר חזק מאוד כי מפני סבת הצמצום הגדול במדרגת ענן יוכל להסתעף בנפש ההסתר והשכחה. על זה הוצרך להתעוררות הקול שופר המכניס חרדה בלב האדם לעוררו משינת תרדמת הזמן כמו שנאמר והיה ביום ההוא יתקע בשופר גדול ובאו וגו' היינו שסגולת קול השופר מועיל לקבץ הנדחים מתכלית ההסתר. ולזה אחר כך תיכף קודם התגלות הגדול של פנים בפנים וגו' נאמר בלשון והר סיני עשן כולו מפני אשר ירד עליו ה' באש ויעל עשנו וגו'. והיינו כשבאו להתגלות יותר כענין לפידים כנ"ל הוצרכו לצמצום יותר גדול מענן והיינו עשן כולו לסיבת אשר ירד וגו' באש בהתגלות יותר כבחי' לפידים. ולזה נאמר אח"ז ויהי קול השופר הולך וחזק מאוד כי לבעבור הצמצום הגדול של העשן כדי שלא יסתעף מזה הסתר גדול הוצרך להיות קול השופר הולך וחזק מאוד כדי לעורר אותו ביותר שגם החשך לא יחשיך כנ"ל וכדאיתא בזוה"ק וקול שופר חזק מאוד מגו דעננא תקיף הוי נפיק ההוא קלא כד"א ויהי כשמעכם את הקול מתוך החושך:
English translation not yet available
«И было на третий день, при наступлении утра, и были голоса и молнии, и тяжёлое облако на горе, и голос шофара весьма сильный» (Шмот 19:16) — это сказано до дарования Торы. А после дарования Торы сказано: «И весь народ видит голоса, и факелы, и голос шофара, и гору дымящуюся» (Шмот 20:18). То есть тоже четыре явления, как до дарования Торы, только вместо «молний» упомянуты «факелы». И в Зоар а-Кадош (ч. 2, 81б) обратили внимание на различие: «Вначале — молнии, а теперь — факелы; это одно и то же, но после того как были устроены в своём исправлении, чтобы явиться, стали называться так». И это означает, что в начале раскрытия святости человеку оно подобно лишь вспышке молнии для взора на мгновение и тут же исчезает. Однако после, когда приходит к раскрытию более устойчивому, называется «факелами» — подобно факелу огня, освещающему более постоянно. А вместо «тяжёлого облака» до дарования Торы после дарования Торы упомянуто «гора дымящаяся» — а дым есть тьма большая, чем облако, ибо в нём есть материальность. И сказано в Зоар а-Кадош: «Три [вида] тьмы были — тьма, облако и мрак, и тот голос шофара выходил изнутри всего». И суть этого в том, что в начале раскрытия, до дарования Торы, сказано «и были голоса» — это начало потрясения в сердце человека, [стремящегося] прилепиться к Нему, благословен Он. А после этого — «молнии», то есть удостоились вспышки раскрытия Его света, благословен Он. Однако сказано: «Ибо не увидит Меня человек» и т.д. (Шмот 33:20) — и чтобы не были уничтожены в своём существовании из-за раскрытия Его света, благословен Он, необходимо было сжатие (цимцум), и это «тяжёлое облако» и т.д. — благодаря чему свет может быть воспринят получающим, чтобы тот не был уничтожен в своём существовании. И в этом сжатии есть несколько ступеней, как сказано выше: тьма, облако и мрак. Тьма — это сжатие наибольшее, и это дым, который есть тьма материальная. Облако — более тонкое. А мрак (арафель) — сжатие ещё более тонкое. И поэтому о Моше рабейну, мир ему, сказано: «И Моше приблизился ко мраку (арафель)» (Шмот 20:21) — ибо хотя у Моше рабейну, мир ему, было великое раскрытие, как сказано: «Устами к устам говорю Я с ним» (Бемидбар 12:8), — однако поскольку его душа и тело были очищены более всякого человека, ему было достаточно тонкого сжатия — подобного мраку, чтобы великий свет Его, благословен Он, был воспринят им, и при этом он не был бы уничтожен в своём существовании. Но для Израиля даже для первой вспышки молнии необходимо было сжатие «тяжёлого облака», как сказано выше. А после этого сказано: «И голос шофара весьма сильный» — ибо из-за великого сжатия на ступени облака может произрасти в душе сокрытие и забвение. Для этого необходимо было пробуждение голосом шофара, вносящим трепет в сердце человека, чтобы пробудить его от сна оцепенения времени, как сказано: «И будет в тот день — затрубят в великий шофар, и придут» и т.д. (Йешаяу 27:13) — то есть свойство голоса шофара способно собрать изгнанников из крайнего сокрытия. И поэтому сразу после, непосредственно перед великим раскрытием «лицом к лицу» и т.д., сказано словами: «И гора Синай дымилась вся, оттого что сошёл на неё Господь в огне, и поднимался дым её» и т.д. (Шмот 19:18). И это означает: когда пришли к большему раскрытию, подобному «факелам», как сказано выше, понадобилось сжатие большее, чем облако, — и это «дым весь», по причине «сошёл... в огне» — в большем раскрытии, подобном «факелам». И поэтому сказано после этого: «И голос шофара шёл и усиливался весьма» (Шмот 19:19) — ибо из-за великого сжатия дыма, чтобы не произросло от этого великое сокрытие, необходим был голос шофара, идущий и усиливающийся весьма, чтобы пробудить ещё больше, чтобы и тьма не затмевала, как сказано выше. И как сказано в Зоар а-Кадош: «И голос шофара весьма сильный — из-за того, что облако было сильным, выходил тот голос, как сказано: и было, когда вы слышали голос из среды тьмы» (Дварим 5:20).
והנה אחר מתן תורה נאמר וכל העם רואים את הקולות ואת הלפידים ואת קול השופר ואת ההר עשן וירא העם ויניעו. ולכאורה הב' תיבות וירא העם הוא כמיותר כי כבר נאמר וכל העם רואים וגם כי לשון רואים הוא לשון הוה וירא והוא לשון עבר. אמנם י"ל שכל העם רואים הוא באמת לשון הוה לרמז על כל הדורות שכל נפשות ישראל יש בכוחם בכל זמן לראות בנפשם את הקולות וגו' וירא העם וינועו וגו' הוא כעין נתינת טעם על הנ"ל כי אחר זה נאמר ויאמר משה אל תיראו וגו' למען תהיה יראתו על פניכם לבלתי תחטאו ודרשו ע"ז (נדרים כ.) זו הבושה המביאה לידי יראת חטא ומי שאין לו בשת פנים בידוע שלא עמדו אבותיו על הר סיני. ולכאורה מהו הראיה של בושת פנים של האדם לעמידת אבותיו על הר סיני. ויובן זה על פי דברינו הנ"ל. כי לשון כל העם רואים יורה שלדורי דורות נקלט בנפשות ישראל ראיית הקולות ובא ליתן טעם ע"ז מפני וירא העם בלשון עבר היינו אז בשעת מתן תורה בעמידת אבותיו על הר סיני וינועו וגו' ויאמרו אל משה דבר אתה עמנו וגו' ויאמר להם משה אל תיראו וגו' שהוא רק לסיבה זו בעבור תהיה יראתו על פניכם וגו' שיהיה נקבע הראיה זו לדורי דורות כדרש הגמרא הנ"ל:
English translation not yet available
И вот, после дарования Торы сказано: «И весь народ видит голоса, и факелы, и голос шофара, и гору дымящуюся, и увидел народ и содрогнулся» (Шмот 20:18). И на первый взгляд, два слова «и увидел народ» кажутся излишними, ибо уже сказано «и весь народ видит»; и также потому, что «видит» (роим) — настоящее время, а «и увидел» (вайар) — прошедшее. Однако можно сказать, что «и весь народ видит» — действительно в настоящем времени, чтобы намекнуть на все поколения, что у всех душ Израиля есть способность во всякое время видеть в своей душе голоса и т.д. А «и увидел народ и содрогнулся» и т.д. — это подобно объяснению причины вышесказанного, ибо после этого сказано: «И сказал Моше: не бойтесь» и т.д. — «дабы был страх Его на лицах ваших, чтобы вы не грешили» (Шмот 20:20), и истолковали это (Недарим 20а): «Это стыд, приводящий к страху пред грехом; и тот, у кого нет стыда на лице — известно, что предки его не стояли у горы Синай». И на первый взгляд, какое доказательство стыдливости человека от стояния его предков у горы Синай? И это понятно по нашим вышеизложенным словам. Ибо выражение «весь народ видит» указывает, что на поколения и поколения запечатлелось в душах Израиля видение голосов. И приводит причину этого: «и увидел народ» — в прошедшем времени, то есть тогда, в момент дарования Торы, при стоянии их предков у горы Синай — «и содрогнулся» и т.д. — «и сказали Моше: говори ты с нами» и т.д. — «И сказал им Моше: не бойтесь» и т.д. — что это лишь для того, «дабы был страх Его на лицах ваших» и т.д. — чтобы это видение было установлено на поколения и поколения, по толкованию Гмары, приведённому выше.
והנה נזכרו בכאן ד' מיני התגלות בפסוק וכל העם רואים המרמז על כח התגלות לדורות והם קולות ולפידים וקול שופר והר עשן והמה נגד ג' מדות האבות הקדושים חג"ת וגם נגד מדת דוד המלך ע"ה דהוא רגל רביעי כידוע. והיינו כי בחי' קולות יורה על מדת אברהם אבינו ע"ה שהוא התחיל להרעיש בנפשו בקול גדול לראות מי ברא אלה וכדברנו הנ"ל שזהו בחי' התחלת התעוררות האדם להתדבק בו ית' וכמו שנאמר עליו הפ' מי העיר ממזרח וגו' וזה בא מכח הבת קול שיוצא בכל יום כמו שאומרים מהבעש"ט הק' שעל ידי הב"ק בא התעוררות תשובה בלב ישראל וזהו פי' רואים את הקולות כדאיתא במדרש הלב רואה שנ' ולבי ראה. ואחר זה לפידים הוא בחי' מדתו של יצחק אבינו ע"ה גבורה שבקדושה כלהבת אש מפחד ה' והדר גאונו ונקרא בשם לפידים על רמז הנ"ל מזוה"ק כד אתתקנו לאתחזאה וכו' והיינו כאשר באים לידי התגלות יותר והיינו דייקא על ידי בחי' פחד יצחק באים להתגלות יותר כאמרם ז"ל (שבת פ"ט:) ומחוי להו יצחק הקב"ה בעיניהו. ואת קול השופר מרמז על מדתו של יעקב אבינו ע"ה שהיה מטתו שלמה לברר הקדושה של כל נפש מישראל לקבצם מארבע כנפות הארץ לבלתי ידח ממנו נדח על ידי התעררות קול שופר גדול כמו שנאמר והיה ביום ההוא יתקע בשופר גדול ובאו האובדים בארץ אשור והנדחים בארץ מצרים. האובדים הם שנטמעו בין האומות ואינם יודעים כלל שהם ישראל והם עשרת השבטים מ"מ השופר גדול יעורר אותם שלא יושארו שכל מי שהוא מזרע יעקב לא יאבד ח"ו. והנדחים בארץ מצרים הם המשוקעים בתאות כמו שהיו במצרים מוקף מהקליפה כעובר בבטן אמו וקליפת מצרים הוא בתאות כמו שנק' ערות מצרים אבל יודעים שהם מישראל וגם להם יועיל השופר גדול. וכל האומות נקראים על שם אשור וע"ש מצרים כמ"ש (וי"ר פ' י"ג) וכמו שדברנו מזה שזה מרמז בברכת יעקב והיה זרעך כעפר הארץ כשיהיו בתכלית השפלות כעפר ופרצת ימה וקדמה וגו' והיינו נחלה בלי מצרים. ואת ההר עשן מרמז על בחי' דוד המלך ע"ה שהוא הגבר שהקים עולה של תשובה. וכמו שדברנו למעלה שבחי' עשן הוא תכלית החשכות וההסתר שיש בו ממשות. והיינו שגם אם קלקל במעשיו ח"ו עד שהמשיך על נפשו תכלית החשכות וההסתר עכ"ז גם חשך לא יחשיך ממך וגו' כי יש בכח נפש ישראל לתקן הכל בתשובה שיתהפך הכל לטוב:
English translation not yet available
И вот, здесь упомянуты четыре вида раскрытия в стихе «и весь народ видит» — намекающем на силу раскрытия для поколений — и это: голоса, и факелы, и голос шофара, и гора дымящаяся. И они соответствуют трём мерам святых праотцев — Хесед, Гвура, Тиферет — а также мере Давида, мир ему, который есть четвёртая опора, как известно. А именно: аспект «голоса» указывает на меру Авраама, мир ему, ибо он первым начал потрясать свою душу великим голосом, чтобы увидеть «кто сотворил это» (Йешаяу 40:26), как мы говорили выше — что это аспект начала пробуждения человека прилепиться к Нему, благословен Он, и как сказано о нём стих: «Кто пробудил от востока» и т.д. (Йешаяу 41:2). И это приходит от силы бат коль (небесного голоса), выходящего каждый день, как говорят от Бааль Шем Това, святого, — что благодаря бат коль приходит пробуждение к тшуве (раскаянию) в сердце Израиля. И это значение «видят голоса» — как сказано в Мидраше: «Сердце видит», ибо сказано: «И сердце моё видело» (Когелет 1:16). А после этого — «факелы» — это аспект меры Ицхака, мир ему, Гвура в святости, подобная пламени огня, от страха Господня и величия славы Его. И называется «факелами» по вышеназванному намёку из Зоар а-Кадош: «когда были устроены, чтобы явиться» и т.д. — то есть когда приходят к большему раскрытию, и это именно через аспект «страха Ицхака» приходят к большему раскрытию, как сказали мудрецы (Шабат 89б): «И показывает им Ицхак Святого, благословен Он, воочию». «И голос шофара» — намекает на меру Яакова, мир ему, чьё ложе было совершенным, чтобы прояснить святость каждой души из Израиля, собрать их с четырёх концов земли, чтобы ни один изгнанник не остался утраченным, через пробуждение голосом великого шофара, как сказано: «И будет в тот день — затрубят в великий шофар, и придут потерянные в земле Ашура и изгнанные в землю Египта» (Йешаяу 27:13). «Потерянные» — это те, кто растворились среди народов и совсем не знают, что они — Израиль; это десять колен, но и их великий шофар пробудит, чтобы не остались [потерянными], ибо всякий, кто от семени Яакова, не пропадёт, упаси Боже. «И изгнанные в землю Египта» — это погружённые в вожделения, как были в Египте, окружённые клипой (скорлупой), подобно зародышу в утробе матери, а клипа Египта — в вожделениях, как называется «срамом Египта» (Берешит 42:9), но они знают, что они из Израиля, и им тоже поможет великий шофар. И все народы называются именем Ашура и именем Египта, как сказано (Ваикра Раба гл. 13). И как мы говорили об этом — это намекается в благословении Яакова: «И будет семя твоё как прах земли» — когда будут в крайнем унижении, как прах, — «и распространишься к западу и к востоку» и т.д. (Берешит 28:14) — то есть наследие без границ (нахала бли мецарим). «И гору дымящуюся» — намекает на аспект Давида, мир ему, который есть муж, поднявший иго тшувы (раскаяния). И как мы говорили выше, аспект «дыма» — это крайняя тьма и сокрытие, в которых есть материальность. И это означает: даже если испортил свои дела, упаси Боже, до такой степени, что навлёк на свою душу крайнюю тьму и сокрытие, — тем не менее «и тьма не затмит от Тебя» и т.д. (Тегилим 139:12), ибо в силах души Израиля исправить всё через тшуву, и всё обратится к добру.