Pri Tzadik / Shavuot

Shavuot

None · Shavuot

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בגמרא (פסחים ס"ח:) הכל מודים בעצרת דבעינן נמי לכם מ"ט יום שנתנה בו תורה הוא ופירש"י להראות שנוח ומקובל יום זה לישראל וכו'. הענין שמצינו (ברכות י"ג.) עול מלכות שמים ואחר כך מקבל עליו עול מצות וכן שם י"ז.) אלופינו מסובלים אלופינו בתורה ומסובלים במצות נראה מזה שהתורה ומצות נקראו בלשון עול ומשא על האדם. אבל החילוק הוא שעול מלכות בו"ד עושה רק מהכרח ואונס והיה רוצה להפטר מזה ולא יוכל להיות בשמחה. אבל בישראל קבלת עול מלכות שמים ועול תורה אף שגם זה נקרא בלשון עול אף על פי כן עושים בשמחה כמ"ש ישמחו במלכותך וכו' וכתיב ישמח ישראל בעושיו בני ציון יגילו במלכם. וכן כתיב פקודי ה' ישרים משמחי לב. ובפירוש הפשוט קאי על מצות. ובגמרא (תענית ל. וכן ערכין י"א.) נדרש על דברי תורה היינו שהתורה והמצות אף שנק' עול אבל הם משמחים לב האדם. ולכן בעצרת שהוא זמן קבלת עול תורה ועול מצות מצוה לענג גם הגוף דעיקר העול ניכר על הגוף. דהנפש הוא גלוי וידוע שרצונינו לעשות רצוניך כמ"ש (ברכות י"ז.) ומראים בזה שאף שלגוף הוא עול אף על פי כן שמח בקבלת עול מלכות שמים ועול תורה ועול מצות וכעין שמצינו במצות מילה (תנחומא ר"פ תצוה) אין חביב לפני האדם יותר מבנו והוא מל אותו וכו' ושופך דם ממילתו ומקבל עליו בשמחה וכו' ולא עוד שהוא מוציא הוצאות ועושה אותו היום של שמחה וכו'. והיינו שאף שנדרש (גיטין נ"ז:) כי עליך הורגנו כל היום זו מילה שנתנה בשמיני ואיך שייך לשון שמחה ע"ז. מ"מ כיון שעל ידי המילה נעשה ישראל ונכלל בכלל ועמך כולם צדיקים כמו"ש (זח"ב כ"ג א') וכל מאן דאתגזר איקרי צדיק עי"ז הישראל משמח אותו היום ומוציא הוצאות ע"ז. כן ביום שנתנה בו תורה אף שנקרא עול הכל מודים דבעינן לכם לענג הגוף להראות שמקבל העול מ"ש ועול תורה ומצות בשמחה. וביותר ניכר זאת ביו"ט שני דאיתא במדרש (שיר השירים פ' א') על הפסוק וגם אני נתתי להם חוקים לא טובים על היו"ט שני של גליות סבורה הייתי שאקבל שכר על שניהם ואין אני מקבל שכר אלא על אחד. אף על פי כן אנחנו עושים את יום השני בשמחה באכילה ושתיה כמו ביו"ט ראשון אף שאין מקבלין שכר גם כן והוא יותר לעול להראות שהשמחה הוא רק מה שנוח ומקובל עליו יום קבלת התורה כנ"ל:
English translation not yet available
В Гмаре (Псахим 68б): «Все согласны относительно Ацерет (Шавуот), что необходимо также 'для вас' (лахем). Какова причина? День, в который была дана Тора». И объяснил Раши: «Чтобы показать, что этот день приятен и принят Израилем» и т.д. Суть в том, что мы находим (Брахот 13а): «Иго Царства Небесного, а после — принимает на себя иго заповедей». И также (там же, 17а): «Вожди наши нагружены — вожди наши [нагружены] Торой и обременены заповедями» — из этого видно, что Тора и заповеди названы языком «ига» и «бремени» на человеке. Но различие в том, что иго земного царства человек несёт лишь по принуждению и неволе и хотел бы от этого избавиться, и не может быть в радости. Но в Израиле принятие ига Царства Небесного и ига Торы — хотя тоже называется языком «ига» — тем не менее исполняется с радостью, как сказано: «Будут радоваться в Царстве Твоём» и т.д. И написано: «Да веселится Израиль в Создателе своём, сыны Циона да возрадуются в Царе своём» (Тегилим 149:2). И написано: «Повеления Господа прямы, радуют сердце» (Тегилим 19:9). И в простом смысле это относится к заповедям. А в Гмаре (Таанит 30а; и Арахин 11а) истолковано о словах Торы — то есть Тора и заповеди, хотя называются «игом», но радуют сердце человека. И поэтому в Ацерет, который есть время принятия ига Торы и ига заповедей, — заповедь наслаждать также тело, ибо главное иго ощущается на теле. А душа — открыто и известно, что «воля наша — исполнять волю Твою», как сказано (Брахот 17а). И этим показывают, что хотя для тела это иго, тем не менее он радуется принятию ига Царства Небесного, ига Торы и ига заповедей. Подобно тому, как мы находим в заповеди обрезания (Танхума, начало Тецаве): «Нет ничего более дорогого человеку, чем его сын, и он обрезает его» и т.д. — «и проливает кровь от обрезания, и принимает это с радостью» и т.д. — «и мало того — он тратит расходы и делает тот день днём радости» и т.д. И хотя истолковано (Гитин 57б): «Ибо за Тебя убиваемы мы весь день» (Тегилим 44:23) — «это обрезание, данное на восьмой [день]» — и как может быть применим язык радости к этому? — тем не менее, поскольку через обрезание становится израильтянином и включается в общину: «И народ Твой — все праведники» (Йешаяу 60:21), как сказано (Зоар а-Кадош ч. 2, 23а): «И всякий обрезанный назван праведником» — благодаря этому израильтянин радует тот день и несёт расходы на это. Так и в день, когда была дана Тора — хотя [она] называется игом, все согласны, что необходимо «для вас» — наслаждать тело, чтобы показать, что принимает иго Торы и заповедей с радостью. И тем более это заметно во второй праздничный день, ибо сказано в Мидраше (Шир а-Ширим Раба гл. 1) на стих: «И также Я дал им уставы нехорошие» (Йехезкель 20:25) — о втором праздничном дне в диаспоре: «Я полагал, что буду получать награду за оба, а получаю награду лишь за один». И тем не менее мы соблюдаем второй день в радости, в еде и питье, как в первый праздничный день, хотя не получают за него награду — и это ещё большее иго — чтобы показать, что радость лишь оттого, что этот день принятия Торы приятен и принят им, как сказано выше.