Shavuot
None · Shavuot
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בגמרא (פסחים ס"ח:) ר' יוסף ביומא דעצרתא אמר עבדי לי עגלא תלתא אמר אי לאו האי יומא כמה יוסף איכא בשוקא. ובגמרא סוף סוטה על המשנה משמת רבי בטלה ענוה אמר ר' יוסף לא תתני ענוה דאיכא אנא ולהבין זאת ממנ"פ אם היה יודע בעצתו גודל מעלתו בתורה כמו שאמר אי לאו האי יומא האיך היה יכול לומר לא תתני ענוה דאיכא אנא כי הענו באמת הוא שפל בעצמו ובעיניו הוא גרוע מכל האדם וכל אדם הוא יותר בר מעלה ממנו ואם לאו נאמר תועבת ה' כל גבה לב. וגם אם היה ר' יוסף באמת ענו ושפל רוח בפני כל אדם האיך אמר על עצמו שהוא ענו לעומת רבינו הקדוש הלא רבי הי' נשיא ובתכלית הגדלות בתורה ובחכמה. אך להבין זאת דהנה במשה רבינו ע"ה נאמר גם כן עליו והאיש משה ענו מאוד מכל האדם וגו' ולפי פשוטו שהיה שפל בעיני עצמו עד שכל אדם הוא טוב ממנו. ואיך יתכן זאת הלא היה יודע בנפשו שהוא במעלה העליונה בתכלית מין האנושי ואמר על עצמו אנכי עומד בין ה' וביניכם וכן עמדו ואשמעה מה יצוה ה' לכם. ובאמת גם אצל ר' יוסף מצינו (ברכות ס"ד.) שלחו מתם סיני ועוקר הרים איזהו עדיף שר' יוסף סיני היינו שהיה בקי בכל הברייתות כנתניתן מסיני. אבל הענין הוא כמו שמצינו (תענית כ'.) במעשה דר"א בר"ש שפגע באדם אחד שהיה מכוער ביותר לא שהיה בכוער בתוארו רק שהיה מכוער במעשיו ומחשבותיו המגונים ואמר לו כמה מכוער אדם זה והוא השיב לו לך לאומן שעשאני. ובתוס' שם שזה היה אליהו ז"ל שנדמה לו בתואר כזה להוכיחו שאין בזה שום בירור שיכול להיות שגם האדם המכוער בחסרונות בתכלית יוכל להיות מעשיו רצויים לפני השי"ת אם מתגבר על יצרו אפילו מעט בדברים המגונים שלו שיוכל להיות שכן הטביע בו השי"ת מתולדתו שיהיה זה עסקו בעולם הזה. וזה הוא התשובה לך לאומן שעשאני והתגברות שלו נגד טבעו יוכל להיות יותר רצויים לפני השי"ת מהאדם שנברא במעלות ומדריגות גבוהים. ובזה נוכל להבין מה שנאמר על משה רבינו ע"ה שיה ענו מאוד מכל האדם הגם שידע בנפשו גודל מעלתו ומדרגתו בקדושה וכן ר' יוסף הגם שידע בנפשו שהוא במעלה ומדרגת סיני כי דייקא היא הנותנת מפני ששרש תולדתם היה במעלות ומדריגות גבוהות היה צריך לפי ערך זה להיות גם עבודתם גדולה מאוד כפי מעלתם. ולכן היו ענוים ושפלים בעצמם מאוד באמת לפני כל האדם אף מהפחותים מהם מאוד כי אולי לפי ערך גודל מעלתם אינם יוצאים עוד חובת עבודתם. וזה שאמר ר' יוסף אי לאו האי יומא כמה יוסף איכא בשוקא לא מצד התנשאות בנפשו שהוא גבוה במעלתו ומדרגתו רק כמו שאמרו (ע"ז ה.) ובתוס' שם ועפ"י הידוע שמשעת מתן תורה ואילך נבדלו נשמות ישראל באוצר בפ"ע וזה פי' עד שיכלו הנשמות שבגוף. ובאמת גם קודם מתן תורה הי' נפשות גבוהים מאוד כמו אבות הקדושים וכהנה. ומאברהם אבינו ע"ה התחיל הב' אלפים תורה כידוע. אמנם הם הגיעו לזה מצד מעשיהם כאמרם ז"ל (ב"ר פ' ס"א) זימן לו הקב"ה שתי כליותיו כשני רבנים והיו נובעות ומלמדות אותו תורה וחכמה. אבל לאחר מתן תורה נתייחדו נשמות ישראל באוצר מיוחד להיות לעם סגולה מכל העמים שלא ע"פ מעשיהם. וזה שאמר ר' יוסף אי לאו האי יומא דקא גרם על ידי מתן תורה שנתייחדו נשמות הגבוהים מישראל דווקא כמה יוסף איכא בשוקא שהמה במעלה כמוני וכנ"ל:
English translation not yet available
В Гмаре (Псахим 68б) рабби Йосеф в день Ацерет (Шавуот) говорил: «Приготовьте мне телёнка третьего [отёла]». Он говорил: «Если бы не этот день, послуживший причиной, сколько Йосефов есть на рынке!» И в Гмаре (конец трактата Сота) на мишну: «Когда умер Рабби — прекратилось смирение» — сказал рабби Йосеф: «Не учи [о прекращении] смирения, ибо оно есть у меня». И следует понять: как бы то ни было — если он знал о себе величие своей ступени в Торе, как сказал «если бы не этот день», то как он мог сказать «не учи о [прекращении] смирения, ибо оно есть у меня»? Ибо истинно смиренный — тот, кто низок в собственных глазах и считает себя хуже всякого человека, а каждый человек выше его по достоинству; а если не так — сказано: «Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем» (Мишлей 16:5). И также, если рабби Йосеф был действительно смирен и уничижён духом пред всяким человеком, как мог он сказать о себе, что он смирен, по сравнению с Рабби святым, ведь Рабби был наси (князем) и на высочайшей ступени в Торе и мудрости? Однако для понимания этого: вот, и о Моше рабейну, мир ему, сказано: «И человек Моше был весьма смирен, более всякого человека» и т.д. (Бемидбар 12:3). И по простому смыслу — он был низок в собственных глазах до такой степени, что всякий человек лучше него. Но как это возможно? Ведь он знал о себе, что находится на высочайшей ступени, на пределе рода человеческого, и сказал о себе: «Я стою между Господом и вами» (Дварим 5:5), и также: «Стойте, и я выслушаю, что повелит Господь вам» (Бемидбар 9:8). И на самом деле, также о рабби Йосефе мы находим (Брахот 64а), что послали оттуда [из Земли Израиля]: «Синай и сокрушитель гор — кто предпочтительнее?» — ибо рабби Йосеф был «Синай», то есть был сведущ во всех барайтах, как данных с Синая. Однако суть в том, как мы находим (Таанит 20а) в истории с рабби Эльазаром сыном рабби Шимона, который встретил человека, весьма безобразного — не то чтобы он был безобразен обликом, но был безобразен делами и мерзкими помыслами — и сказал ему: «Как безобразен этот человек!» А тот ответил ему: «Иди к Мастеру, который меня создал». И в Тосафот там [объяснено], что это был Элияу, благословенна его память, который явился ему в таком облике, чтобы показать, что нет в этом никакого доказательства: может быть и так, что даже человек, безобразный крайними недостатками, может быть угоден Всевышнему своими делами, если преодолевает своё дурное побуждение хотя бы немного в своих мерзких [наклонностях], ибо может быть, что Всевышний вложил в него от рождения такую природу, что это будет его задачей в этом мире. И в этом ответ: «Иди к Мастеру, который меня создал» — и его преодоление своей природы может быть более угодно Всевышнему, чем [поведение] человека, сотворённого с высокими достоинствами и ступенями. И этим мы можем понять сказанное о Моше рабейну, мир ему, — что он был «весьма смирен, более всякого человека», хотя знал о себе величие своей ступени и положения в святости. И также рабби Йосеф, хотя знал о себе, что он на ступени Синая — ибо именно это и есть причина: поскольку корень их происхождения был на высочайших ступенях, служение их должно было быть соответственно велико, по их уровню. И поэтому они были смиренными и уничижёнными в своих глазах воистину, пред всяким человеком, даже пред теми, кто много ниже их, — ибо, возможно, по масштабу величия их ступени они ещё не выполняют долг своего служения. И это то, что сказал рабби Йосеф: «Если бы не этот день, послуживший причиной, сколько Йосефов есть на рынке» — не из возвышения в душе, что он высок ступенью и положением, но как сказали (Авода Зара 5а) и в Тосафот там, и согласно известному, что со времени дарования Торы и далее души Израиля были выделены в отдельную сокровищницу. И это значение «пока не исчерпаются души в [небесном] теле». И на самом деле и до дарования Торы были весьма высокие души, как святые праотцы и подобные им. И от Авраама, мир ему, начались две тысячи лет Торы, как известно. Однако они достигли этого со стороны своих деяний, как сказали мудрецы (Берешит Раба гл. 61): «Уготовил ему Святой, благословен Он, две почки, подобные двум наставникам, и они источали и обучали его Торе и мудрости». Но после дарования Торы души Израиля были выделены в особую сокровищницу — быть народом-сокровищем из всех народов, не по их деяниям. И это то, что сказал рабби Йосеф: «Если бы не этот день, послуживший причиной» — благодаря дарованию Торы были выделены высокие души именно из Израиля — «сколько Йосефов есть на рынке» — которые на моей ступени, как сказано выше.