Shoftim
None · Shoftim
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בפסיקתא דר"כ (החדשה) ארשב"נ דרכו של איש לרחם כרחם אב וגו' ודרכה של אם לנחם כאיש אשר אמו תנחמנו אמר הקב"ה אנא עביד דאב ודאם וכו' אמר הקב"ה אנכי אנכי הוא מנחמכם. ויש להבין הא כאן לא הוזכר רק מנחמכם ולא רחמים. אך הענין דרחמי האב הוא על העתיד להציל הבן מרע להבא ותנחומי האם הוא על העבר לנתמהו מעצבון העבר עליו עד היום. וזה פי' על אנכי אנכי דאנכי מורה על התורה כמ"ש (ברכות ל"ב:) אנכי זה מעשה סיני ועל להבא אי' בזוה"ק (ח"א ר"ב א') לית לך מלה לתברא יצה"ר אלא אורייתא וזהו כרחם אב וגו'. ותנחומין על מה שעבר היינו לתקן הקלקול הוא ג"כ ע"י ד"ת כמו"ש ולכל בשרו מרפא רפואה הוא לרפאות הקודם כמוש"נ קחו עמכם דברים ושובו אל ה' ובמ"ר (תצוה פ' ל"ח) ואין דברים אלא ד"ת. וזה שאמר הנביא אנכי אנכי הוא מנחמכם נחמה על העבר כאיש אשר אמו תנחמנו. וכן על להבא ע"י אנכי נתקע ת"ת בלבם ונעקר יצה"ר מלבם והוא כרחם אב על בנים. הוא מנחמכם הו"א היינו עד השורש כמ"ש (אדר"ז ר"צ א') עתי"ק דאתכסיא אקרי הו"א. ובגמ' (שם ל"ה:) ואין אביו אלא הקב"ה וכו' ואין אמו אלא כנס"י וכו' אב ואם בחי' קוב"ה ושכינתי' קוב"ה תורה איקרי (זח"ב ס' א') והיינו בחי' תושב"כ שע"ז א' (קידושין ל':) בראתי יצה"ר ובראתי לו תורה תבלין וזה שא' לית לך מלה לתברא יצה"ר אלא אורייתא. ושכינתי' הוא בחי' מלכות פה תושבע"פ קרינן לה שהוא הרב חכמה לתקן הרב כעס היינו לרפאות מה שכבר עבר וזהו כאיש אשר אמ"ו תנחמנו:
English translation not yet available
В Псикте де-рав Каана (новой) сказано: «Рабби Шимон бен Нахман сказал: путь мужа — миловать, как сказано: "Как отец милует (ке-рахем ав)" (Теилим 103:13) и т.д. А путь матери — утешать, как сказано: "Как человек, которого утешает мать его" (Йешаяу 66:13). Сказал Святой, благословен Он: "Я поступлю как отец и как мать" и т.д. Сказал Святой, благословен Он: "Я, Я Он, утешающий вас" (Йешаяу 51:12)». И нужно понять: ведь здесь упомянуто лишь «утешающий вас» и не упомянуто «милосердие». Однако суть в том, что милосердие отца — на будущее: спасти сына от зла в дальнейшем. А утешение матери — о прошлом: утешить его от печали, постигшей его доныне. И вот смысл «Анохи, Анохи» (Я, Я): «Анохи» указывает на Тору, как сказано (Брахот 32б): «"Анохи" — это деяние Синая». И о будущем сказано в Зоаре святом (ч. 1, 202а): «Нет у тебя средства сокрушить йецер а-ра, кроме Торы». И в этом смысл: «Как отец милует» и т.д. А утешение о прошлом — то есть исправить содеянную порчу — тоже посредством слов Торы, как сказано: «И всей плоти его — исцеление» (Мишлей 4:22) — исцеление, чтобы излечить прежнее. Как сказано: «Возьмите с собою слова и вернитесь к Господу» (Ошеа 14:3). И в Мидраш Раба (Тецаве, гл. 38): «"Слова" — не что иное как слова Торы». И вот что сказал пророк: «Анохи, Анохи — Он утешающий вас» — утешение о прошлом, «как человек, которого утешает мать его». А также о будущем — посредством «Анохи» утверждается изучение Торы в их сердцах и искореняется йецер а-ра из их сердец, — и это «как отец милует сынов». «Он утешающий вас» — hей-вав-алеф — то есть до самого корня, как сказано (Идра Зута, 290а): «Атик (Древний), сокрытый — называется "hу" (Он)». И в Гемаре (там же, 35б): «"Отец его" — не кто иной как Святой, благословен Он... "мать его" — не что иное как Кнесет Исраэль (Община Израиля)» и т.д. Отец и мать — аспект Святого, благословен Он, и Шхины Его. Святой, благословен Он, — «Торой зовётся» (Зоар, ч. 2, 60а), — и это аспект Торы Письменной, о которой сказано (Кидушин 30б): «Я создал йецер а-ра и создал ему Тору — противоядие». И вот что сказано: «Нет у тебя средства сокрушить йецер а-ра, кроме Торы». А Шхина Его — это аспект Малхут, уста, Тора Устная — так мы её называем, — и она есть «ров хохма» (множество мудрости), исправляющая «ров каас» (множество гнева), — то есть излечивающая то, что уже прошло. И в этом смысл: «Как человек, которого утешает мать его».
ואי' אח"כ בפסיקתא משל למלך שקידש מטרונה וכתב לה כתובה מרובה וכו' הניחה והלך לו למדינת הים וכו' לאחר ימים בא המלך ממדינת הים אמר לה תמי' אני היאך המתנת לי כל השנים הללו אמרה לו אדוני המלך אלולי כתובה מרובה שכתבת לי הי' חברותיי מאבדות אותי ממך כך או"ה מונין את ישראל וכו' וישראל נכנסין לבתי כנסיות ונוטלין ס"ת וקורין ופניתי אליכם והפרתי אתכם והרביתי אתכם והקימותי את בריתי אתכם ומתנחמים וכו' למחר כשיבוא הקץ וכו' וישראל אומרים אלולי ס"ת שכתבת לנו וכו' הה"ד זאת אשיב אל לבי ע"כ אוחיל והוא כמו"ש במ"ר איכה ואין זאת אלא תורה שנא' וזאת התורה ומסיים וכן דוד אומר לולי תורתך שעשועי אז אבדתי בעניי. ויש להבין הא פסוקי ופניתי אליכם וגו' נאמרו על אם בחקותי תלכו וגו' אבל כשישראל הם בגלות הוא כשהוא בהיפך ואם לא תשמעו וגו' ואיך מתנחמין בכתובה זו בגלות. אך לכאורה כל הפסוק הזה אין לו פירוש אם בחקותי תלכו וגו' ופניתי אליכם פשיטא מאי קמ"ל וכי זה יהי' שכר המצות שיפנה פניו ח"ו מישראל. רק הפי' אם בחקותי תלכו היינו שיוחקקו הד"ת בלבם אז יועיל אף אם יקלקלו ח"ו אח"כ מ"מ ופניתי אליכם וגו' שיושאר כתובה זו. וזה שלא נאמר ופניתי לכם אלא אליכם שהוא לשון מיוחד יותר והיינו לכל נפש בפרט וביחוד. והפריתי אתכם היינו בד"ת בכמות והרביתי אתכם בד"ת באיכות כי לשון רב מורה עד בחי' עתי"ק וזה רומז על ד"ת של משיח דאי' במד' (קה"ר ב' א') כל התורה שאת למד בעוה"ז הבל הוא לפני תורה שבעוה"ב. והקימותי את בריתי אתכם היינו שיושאר הקדושה לעולמי עד כמו שנא' ועמך כולם צדיקים. ובזוה"ק (ח"א צ"ג א') והא כמה חייבין אית בהו בישראל כמה חטאין וכמה רשיעין וכו' רק כל מאן דאתגזר איקרי צדיק (זח"ב כ"ג א'). אתכם לשון אתכם מרמז לכל נפש בפרט וזהו הכתובה מרובה שמתנחמין בה. וזה שנא' זאת אשיב אל לבי ע"כ אוחיל היינו על להבא להנצל מקטרוג היצה"ר. וכן לולי תורתך שעשועי אז אבדתי בעניי ממה שכבר עבר. אך התורה לכל בשרו מרפא כנ"ל. וזה שנא' אנכי על להבא ע"י ד"ת יהיה ניצולין מהיצה"ר אנכי הוא מנחמכם נחמה על העבר שבסוף תשמעון:
English translation not yet available
И далее в Псикте приводится притча: «Притча о царе, который обручился с знатной женщиной и написал ей щедрую ктубу (брачный контракт) и т.д. Оставил её и уехал в заморскую страну и т.д. По прошествии времени вернулся царь из заморской страны и сказал ей: я удивляюсь, как ты ждала меня все эти годы? Сказала ему: государь мой, царь, если бы не щедрая ктуба, которую ты мне написал, подруги мои давно отвернули бы меня от тебя. Так и народы мира укоряют Израиль и т.д. А Израиль входят в синагоги, берут свиток Торы и читают: "И обращу лик Мой к вам, и размножу вас, и увеличу вас, и установлю завет Мой с вами" (Ваикра 26:9), — и утешаются» и т.д. «В будущем, когда придёт конец и т.д., скажет Израиль: если бы не свиток Торы, который Ты нам написал и т.д. Вот что сказано: "Это возвращу я к сердцу моему, поэтому буду надеяться" (Эйха 3:21)». И это подобно сказанному в Мидраш Раба на Эйху: «"Зот (это)" — не что иное как Тора, ибо сказано: "И вот (зот) Тора"» (Дварим 4:44). И заключает: «И так же Давид говорит: "Если бы не Тора Твоя — услада моя, я бы погиб в бедствии моём" (Теилим 119:92)». И нужно понять: ведь стихи «И обращу лик Мой к вам» и т.д. сказаны о случае «Если по уставам Моим будете ходить» и т.д. (Ваикра 26:3). Но когда Израиль в изгнании — это противоположное: «А если не послушаете» и т.д. (Ваикра 26:14). И как же утешаются этой ктубой в изгнании? Однако, на первый взгляд, весь этот стих не имеет простого объяснения: «Если по уставам Моим будете ходить и т.д. и обращу лик Мой к вам» — это и так очевидно! О чём здесь сообщается? Разве наградой за заповеди будет то, что Он обратит лик Свой — упаси Боже, отвернёт от Израиля? Но смысл таков: «Если по уставам Моим будете ходить» — то есть слова Торы будут выгравированы в их сердцах, — тогда это поможет: даже если потом, упаси Боже, испортят, — тем не менее «и обращу лик Мой к вам» и т.д. — что останется эта ктуба. И вот почему не сказано «и обращу лик Мой ле-хем (для вас)», а «але-хем (к вам)» — это более личное выражение, то есть к каждой душе в отдельности и особо. «И размножу вас (ве-ифрейти)» — в словах Торы количественно. «И увеличу вас (ве-ирбейти)» — в словах Торы качественно, ибо слово «рав» (велик) указывает на аспект Атика (Древнего). И это намекает на слова Торы Машиаха, как сказано в Мидраше (Коэлет Раба 2:1): «Вся Тора, которую ты учишь в этом мире, — суета (эвель) по сравнению с Торой мира грядущего». «И установлю завет Мой с вами» — что святость останется навеки, как сказано: «И народ твой — все праведники» (Йешаяу 60:21). И в Зоаре святом (ч. 1, 93а): «Ведь сколько грешников есть среди Израиля, сколько грехов и нечестивых?» и т.д. — однако «всякий обрезанный называется праведником (цадиком)» (Зоар, ч. 2, 23а). «С вами (итхем)» — слово «итхем» намекает на каждую душу в отдельности. И это «щедрая ктуба», которой утешаются. И вот что сказано: «Это (зот) возвращу я к сердцу моему, поэтому буду надеяться» — о будущем, чтобы спастись от обвинений йецер а-ра. И так же: «Если бы не Тора Твоя — услада моя, я бы погиб в бедствии моём» — о том, что уже прошло. Однако Тора — «всей плоти его исцеление» (Мишлей 4:22), как сказано выше. И вот что сказано: «Анохи» — о будущем: посредством слов Торы будут спасены от йецер а-ра. «Анохи — Он утешающий вас» — утешение о прошлом: ибо в конце концов услышите.