Pri Tzadik / Vaetchanan

Vaetchanan

None · Vaetchanan

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד בפסיקתא (החדשה) חשב שם ט' דברים נגד כל האברים שחטאו בהן ולקו בהם ומתנחמים בהם. ואח"כ אמר חטאו בזה כי זה משה האיש ולקו בזה דכתיב על זה הי' דוה לבינו ומתנחמים בזה הנה אלהינו זה קוינו לו. חטאו בהוא דכתיב כחשו בה' ויאמרו לא הוא ולקו בהוא דכתיב והוא נלחם בם ומתנחמים בהוא אנכי אנכי הוא מנחמכם ואח"כ מסיים חטאו בכפלים וכו' ומתנחמים בכפלים. והנה מה שחשב האברים יתכן שחשב שחטאו בכולן ולקו בכולן ומתנחמין בכולן כיון שנעשו זדונות כזכיות דכתיב עליהם הוא יחי' (כמ"ש יומא פ"ו:) עי"ז נכנס קדושה וחיות בכל האברים שחטאו ולקו בהם והיו מתנחמים בהם. אך בלשון זה והוא מה נ"מ שחטאו בהן ולקו בהן ומתנחמים בהם ומה טעם שחשבם הפסיקתא. אך הענין הוא דמשמעות תיבת זה היינו שהוא מפורש לעין עד כמו שמראה באצבע זה הוא כמו שמצינו (מכילתא בשלח ועוד) ראתה שפחה על הים מה שלא ראה יחזקאל והיינו מה שזכו לומר זה אלי. וכן כשמפורש ע"י אמונה שחקוק על לבו יתכן ג"כ לשון זה כמו שאמרנו ממה שאז"ל (מגילה ט"ו:) על המן שאמר וכל זה איננו שוה לי שהיו כל גנזיו של אותו רשע חקוקין על לבו. וזה שא' חטאו בזה כי זה משה האיש והוא מ"ש (פירש"י תשא ועוד) כמין דמות משה הראה להם השטן שנושאים אותו באויר רקיע השמים והיינו שסברו שמפורש להם בלב שרואין דמות משה שמת ומלאכים נושאים אותו עד שאמרו כי זה משה וגו'. ובאמת הי' זה מעשה שטן שהוא היצה"ר שהטעה אותם ושם חושך לאור. ולקו בזה שהיו היסורים קשים ג"כ כמפורש לעין אף שלא הי' לעיניהם שהם גלו לבבל מ"מ הי' חורבן הבית חקוק על לבם תמיד עד שאמרו על זה הי' דוה לבנו כמראים באצבע על אלה חשכו עינינו כרואים בעיניהם על הר ציון ששמם שועלים הלכו בו ועי"ז היו היסורים קשה ביותר. ומתנחמים בזה שלעתיד יזכה כל אחד מישראל להיות מראה באצבעו הנה אלהינו זה קוינו לו זה ה' קוינו לו. וכמו שא' (סוף תענית) עתיד הקב"ה לעשות מחול לצדיקים וכו' היינו כל ישראל שנא' ועמך כולם צדיקים. וכן אמר אח"כ חטאו בהו"א היינו שהחטא הי' עד השורש והוא ע"פ מ"ש (אדר"ז ר"צ א') עתיקא קדישא דאתכסיא אקרי הו"א. וזה שא' חטאו בהו"א דכתיב כחשו בה' ויאמרו לא הוא והי' החטא עד השורש. כעין מה שפי' בס' ר"ח מה שא' (יומא פ"ו.) גדולה תשובה שמגעת עד כסא הכבוד היינו שמועיל אפילו לחטא כזה שהי' עד כסה"כ ובאמת ב' הפירושים אי' בפסיקתא (שובה) דרש רבינו הקדוש גדול כחה של תשובה שכיון שאדם מהרהר בלבו לעשות תשובה מיד היא עולה לו עד וכו' אלא שהיא עומדת לפני כסה"כ שהתשובה מגעת עד כסה"כ. ואח"כ אמר ד"א עד ה' אלהיך וכו' כי עונותינו רבו למעלה ראש ואשמותינו גדלו עד לשמים אמר הקב"ה אל תתיראו אם הם עד הרקיע וכו' אלא אפי' עד הז' עד כסה"כ ואתם עושים תשובה מיד אני מקבל אתכם. והיינו כפי' הר"ח הנ"ל שעד כסה"כ קאי על החטאים היינו שהי' החטא עד השורש עד בחי' עתיקא שכן כתיב עד די כרסוון רמיו ועתיק יומין יתיב וכן נכון כסאך מאז מאז ישיר כמ"ש (שמו"ר ר"פ כ"ג) שזהו בחי' התגלות עתיקא כמו שא' (זח"ב נ"ד א') ע"פ אז ישיר אל"ף אנקיב בחשוכי ונהיר לכל עיבר ומטו לזיין. ומורה לשון עד כסה"כ עד השורש בחי' מ' עתיקא. ולקו בהו"א שנא' והוא נלחם בם פי' שהיסורין ג"כ הגיעו עד השורש ע"ד מ"ש (מגילה ג'.) אע"ג דאינהו לא חזו מזלייהו חזו. מזלייהו היינו השורש בחי' עתיקא שכן ענין מזלא קדישא בחי' על ה' (זח"ג ע"ט ב') ואי' בע"מ להרמ"ע מפאנו נפש האב מזל לבן שהוא שורש האב. ומתנחמים בהו"א אנכי אנכי הוא מנחמכם שהנחמה ג"כ עד השורש במדת הו"א שמורה עד בחי' עתיקא:
English translation not yet available
Ещё в Псикте (новой) перечислены там девять вещей — против всех членов [тела], которыми согрешили, которыми были наказаны и которыми утешаются. А затем сказано: «Согрешили словом „зэ" (это) — „ибо это (зэ) Моше, тот человек" (Шмот 32:1). И были наказаны словом „зэ" — как написано: „Из-за этого (зэ) болело сердце наше" (Эйха 5:17). И утешаются словом „зэ" — „Вот (инэ) Бог наш, на Которого мы уповали" (Йешаяу 25:9)». «Согрешили словом „у" (он) — как написано: „Отреклись от Господа и сказали: не Он" (Ирмеяу 5:12). И были наказаны словом „у" — как написано: „И Он воевал против них" (Йеошуа 10:14). И утешаются словом „у" — „Я, Я — Он, утешающий вас" (Йешаяу 51:12)». А затем завершает: «Согрешили вдвойне» и т.д. «и утешаются вдвойне». И вот, то, что перечислены члены [тела], можно понять так: он имел в виду, что согрешили всеми ими, были наказаны всеми ими и утешаются всеми ими, — поскольку злонамеренные грехи становятся как заслуги, о которых написано «он будет жить» (Йехезкель 33:19; как сказано в Йома 86б), — через это входит святость и жизненность во все члены, которыми согрешили и которыми были наказаны, и через них утешаются. Однако что касается слова «зэ» и слова «у» — какая разница, что согрешили ими, были наказаны ими и утешаются ими? И какой смысл в том, что Псикта перечислила их? Однако суть в том, что значение слова «зэ» (это) — нечто явное для глаза, как будто указываешь пальцем: «вот это». Подобно тому, что мы находим (Мхилта, Бешалах, и др.): «Служанка на море видела то, что не видел Йехезкель», — и это в том, что удостоились сказать «Это Бог мой» (Шмот 15:2). И так же, когда нечто явно через веру, выгравировано на сердце, — тоже применимо выражение «зэ», как мы говорили, согласно сказанному мудрецами (Мегила 15б) об Амане, который сказал: «И всё это (зэ) не стоит для меня ничего» (Эстер 5:13) — что все сокровища того злодея были выгравированы на его сердце. И вот сказано: «Согрешили словом „зэ" — „ибо это Моше, тот человек"» — и это то, что сказано (Раши, Тиса, и др.): некое подобие Моше показал им Сатан — что несут его в воздухе небосвода. И они решили, что им явно в сердце, что они видят образ Моше, который умер и ангелы несут его, — пока не сказали «ибо это (зэ) Моше» и т.д. А в действительности это было делом Сатана — он же дурное побуждение, — который обманул их и поставил тьму вместо света. «И были наказаны словом „зэ"» — что страдания были тяжки, тоже как бы явны для глаза. Хотя перед их глазами не было — ведь они были изгнаны в Вавилон, — тем не менее разрушение Храма было выгравировано на их сердце постоянно, пока не сказали: «Из-за этого (зэ) болело сердце наше» — как будто указывая пальцем — «из-за этого (эле) потемнели глаза наши» — как видящие своими глазами — «из-за горы Цион, что опустела, лисы ходят по ней» (Эйха 5:17-18). И через это страдания были ещё тяжелее. «И утешаются словом „зэ"» — что в грядущем каждый из Израиля удостоится указывать пальцем: «Вот (инэ) Бог наш, на Которого мы уповали; вот (зэ) Господь, на Которого мы уповали» (Йешаяу 25:9). И как сказано (конец Таанит): «В будущем Святой, благословен Он, устроит хоровод для праведников» и т.д. — то есть для всего Израиля, ибо сказано: «И народ Твой — все праведники» (Йешаяу 60:21). И затем сказано: «Согрешили словом „у" (он)» — то есть грех достигал до самого корня. И это согласно сказанному (Зоар а-Кадош, Идра дэ-Зутра, 290а): «Атика Кадиша, сокрытый, называется „у" (Он)». И вот сказано: «Согрешили словом „у" — как написано: „Отреклись от Господа и сказали: не Он"» — и грех достигал до корня. Подобно тому, что объяснил р. Хаим [из Воложина] сказанное (Йома 86а): «Велика тшува, ибо достигает до Престола Славы» — то есть помогает даже при таком грехе, который достигал до Престола Славы. И в действительности оба толкования приведены в Псикте (глава «Шува»): «Толковал рабби а-Кадош: велика сила тшувы, ибо как только человек помыслит в сердце своём совершить тшуву — она тотчас поднимается» и т.д. «и предстаёт пред Престолом Славы» — что тшува достигает до Престола Славы. А затем сказано: «Другое толкование: „До Господа Бога твоего"» и т.д. — «ибо преступления наши умножились сверх головы, и вины наши возросли до небес». «Сказал Святой, благословен Он: не бойтесь, если до небосвода» и т.д. «но даже до семи [небес], до Престола Славы — и вы совершаете тшуву, и Я тотчас принимаю вас». И это — согласно толкованию р. Хаима, что «до Престола Славы» относится к грехам, то есть грех достигал до корня, до аспекта Атика. Ибо так написано: «Доколе престолы были поставлены, и Ветхий днями (Атик Йомин) воссел» (Даниэль 7:9). И так же: «Утверждён Престол Твой издревле (мэ-аз)» (Теилим 93:2) — «издревле (аз) воспоёт», как сказано (Шмот Раба, начало гл. 23): что это аспект раскрытия Атика, как сказано (Зоар а-Кадош, ч. 2, 54а) на стих «Тогда (аз) воспоёт»: «Алеф пронзил тьму и засветил на все стороны, и достиг Заин». И выражение «до Престола Славы» указывает: до корня, аспекта миды Атика. «И были наказаны словом „у" — как написано: „И Он воевал против них"» — то есть страдания тоже достигали до корня, по образцу сказанного (Мегила 3а): «Хотя они сами не видят, звёзды их (мазалот) видят». «Мазалот» — это корень, аспект Атика, ибо таков смысл Мазал а-Кадош — аспект «надо всем» (Зоар а-Кадош, ч. 3, 79б). И сказано в [книге] Ама а-Маарохот рабби Менахема Азарии из Фано: «Душа отца — мазал для сына» — что это корень отца. «И утешаются словом „у" — „Я, Я — Он, утешающий вас"» — что утешение тоже до корня, в миде «Он» (у), указывающей до аспекта Атика.
וכן מה שחשב כל הט' אברים שחטאו בהם ולקו בהם ומתנחמים בהם המכוון ג"כ על הט' המדות שמתואר בדמות קומה שלימה וע"ז נאמר בצלמנו כדמותינו. ואף שלא חשבם כסדר שנחשבו בפתח אליהו החשבון הוא כנגד ט' המדות. והעשירי הוא חטאו בז"ה וכו' הוא כנגד מ' עתיקא שכשיש התגלות מ' עתיקא אז זוכין להיות מראה באצבע כמו בקריעת י"ס דבעתיקא תליא זכו לומר זה אלי וראתה שפחה וכו'. וכן מורה תיבת הו"א על שכל הנעלם מכל רעיון שאז זוכין להיות מפורש בלב לומר זה כל חד לפום מה דמשער בלבי'. ואח"כ אמר חטאו באש ולקו באש ממרום שלח אש ומתנחמין באש ואני אהיה לה וגו' חומת אש סביב. המכוון הוא דהחטא הי' בכל ג' שרשי הקליפות הקנאה והתאוה והכבוד שמהם מסתעף ג' עבירות החמורות ע"ז ג"ע ושפ"ד. שתכלית הכבוד והגיאות עד שאומר אדמה לעליון כמו בנבוכדנצר וחירם שהוא ע"ז. והם כולם נקראים בשם אש כמו בתאוה א' (קידושין פ"א.) נפיק מיני' כי עמודא דנורא וכו' חזי דאת נורא. וכן מפורש בכתוב (הושע ז׳:ד׳) כולם מנאפים כמו תנור בוערה מאופה. וקלי' ע"ז ג"כ מצינו (יומא ס"ט:) נפיק אתא כי גוריא דנורא מבית קה"ק וכו' וכעס מפורש במקראות כמו וחמתו בערה בו וכדומה. וג' פעמים אש בגימט' תתק"ג שע"ז א' (ברכות ח'.) תתק"ג מיני מיתות שע"ז נא' למות תוצאות. וזה שא' חטאו באש שחורבן בית ראשון הי' מפני ג' עבירות אלו (כמו שא' יומא ט':) ולקו באש כאמור. ומתנחמין באש שיזכו לעומת זה בקדושה לקדושת ג' האבות שהם כנגד ג' הקלי' הנז' (כמו שנת' במ"א) וזה שנא' ואני אהי' לה וגו' חומת אש סביב. ואח"כ אמר חטאו בכפלים חטא חטאה חטא נגד בחי' קוב"ה שהוא תורה שצוה. חטאה נגד בחי' שכינתא חטא ה' ע"ד מה שנא' ובפשעכם שלחה אמכם. ומדה במדה לקו בכפלים ומתנחמין בכפלים הוא מה שנא' כי נרצה עונה האי עון מזיד הוא (יומא פ"ו:) וכתיב נרצה שנעשה כזכיות שזדונות נעשית לו כזכיות והוא נחמה בכפלים. וכעין שאז"ל (קה"ר פ' ט') שבמוצאי יוהכ"פ יצאה בת קול לך אכול בשמחה לחמך כי כבר רצה אלהים את מעשיך והיינו שזדונות נעשית לו כזכיות. וע"ז מורה לשון כבר היינו משורש עתיקא אם יהי' חטאיכם כשנים הללו שסדורות ובאות מו' ימי בראשית כשלג ילבינו שיהי' כזכיות. וכן כאן כי נרצה עונה שנעשו כזכיות וזה מתנחמין בכפלים:
English translation not yet available
И так же то, что перечислены все девять членов [тела], которыми согрешили, которыми были наказаны и которыми утешаются, — смысл тоже в девяти мидот, изображённых в образе целостного облика. И об этом сказано: «По образу Нашему, по подобию Нашему» (Берешит 1:26). И хотя они не перечислены в том порядке, как перечислены в Патах Элияу, — счёт их соответствует девяти мидот. А десятое — «согрешили словом „зэ"» и т.д. — соответствует миде Атика, ибо когда происходит раскрытие миды Атика, тогда удостаиваются указывать пальцем, как при рассечении Ям Суф, — ибо через Атика удостоились сказать «Это Бог мой» (Шмот 15:2), и «служанка видела» и т.д. И так же слово «у» (Он) указывает на Разум (Сэхель), сокрытый от всякой мысли, — и тогда удостаиваются, чтобы было явно в сердце, чтобы сказать «зэ» (это): каждый по мере того, что ощущает в сердце своём. А затем сказано: «Согрешили огнём, и были наказаны огнём — „С высоты послал огонь" (Эйха 1:13), и утешаются огнём — „И Я буду ей" и т.д. „стеной огненной вокруг" (Зхарья 2:9)». Смысл в том, что грех был во всех трёх корнях скорлуп нечистоты: зависть, вожделение и честолюбие, от которых ответвляются три тяжких греха — идолопоклонство, разврат и кровопролитие. Ибо предел честолюбия и гордыни — пока не скажет «уподоблюсь Всевышнему» (Йешаяу 14:14), как Навухаднецар и Хирам, — что есть идолопоклонство. И все они называются именем «огонь» (эш). Как о вожделении сказано (Кидушин 81а): «Вышел из него [дурного побуждения] как столб огня» и т.д. «Видишь, что ты огонь». И так же явно в Писании (Ошеа 7:4): «Все они прелюбодействуют, как печь горящая от пекаря». А скорлупа идолопоклонства — тоже мы находим (Йома 69б): «Вышел, подобно львёнку огненному, из Святая Святых» и т.д. А гнев явно в стихах: «И гнев его разгорелся в нём» и т.п. И три раза «огонь» (эш) в гиматрии — 903. И об этом сказано (Брахот 8а): «903 вида смерти», о которых сказано: «К смерти исходы» (Теилим 68:21). И вот сказано: «Согрешили огнём» — ибо разрушение первого Храма было из-за трёх этих грехов (как сказано в Йома 9б). «И были наказаны огнём», как сказано. «И утешаются огнём» — что удостоятся взамен этого, в святости, святости трёх Праотцев, которые соответствуют трём этим скорлупам (как разъяснено в другом месте). И вот сказано: «И Я буду ей» и т.д. «стеной огненной вокруг». А затем сказано: «Согрешили вдвойне» — «хет хатаа» (грех согрешил): «хет» (грех) — против аспекта Святого, благословен Он, Который есть Тора, Которую повелел; «хатаа» (согрешила, с буквой hей) — против аспекта Шхины: «грех — hей», по образцу сказанного: «И за преступления ваши отослана мать ваша» (Йешаяу 50:1). И мера за меру — были наказаны вдвойне. «И утешаются вдвойне» — это то, что сказано: «Ибо принят грех её» (Йешаяу 40:2) — этот «грех» (авон) — злонамеренный он (Йома 86б). И написано «принят» (нирца) — что стал как заслуги, ибо злонамеренные грехи становятся как заслуги. И это — утешение вдвойне. И подобно сказанному мудрецами (Коэлет Раба, гл. 9): что на исходе Йом Кипура выходит Бат Коль (Небесный Голос): «Иди, ешь с весельем хлеб твой, ибо уже благоволил Бог к делам твоим» (Коэлет 9:7) — то есть злонамеренные грехи стали ему как заслуги. И на это указывает слово «уже» (квар) — то есть от корня Атика: «Если будут грехи ваши как те годы, что установлены и приходят от шести дней Творения, — как снег убелятся» (Йешаяу 1:18) — что станут как заслуги. И так же здесь: «Ибо принят грех её» — что стали как заслуги. И это — «утешаются вдвойне».