Vayechi
None · Vayechi
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
סיום הספר. ויישם בארון במצרים כי בספר בראשית נזכר ענין בנין קדושת ישראל ונשלם בפר' זו ע"י תולדות הי"ב שבטים והעיקר ע"י יוסף כשנשלם בבחי' קדושת הברית וזה היה דייקא בשעת מותו כי כל זמן שהאדם חי אין לו עוד בירור שיהיה נשלם בענין שבא לעולם רק דייקא בשעת מותו נשלם בחינתו. וזהו הסיום וימת יוסף וגו' ויישם בארון במצרים דייקא שהיא ערות הארץ בעלי זנות כמש"נ וזרמת סוסים זרמתם וע"כ מוצא הסוסים ממצרים כי הסוס אוהב הזנות (כמ"ש פסחים קיג:) ודייקא עי"ז הושם ארונו במצרים כמ"ש (שהש"ר פ' ד יב) יוסף ירד למצרים וגדר עצמו מן הערוה ונגדרו כל הזכרים בזכותו ואמרו (מדר"ת בשלח) דארונו של יוסף היה מהלך במדבר עם ארון חי העולמים כי יש להם שייכות זה לזה קיים זה מה שכתוב בזה. ואמרו (ב"ר פ' פז) בזכות עצמותיו של יוסף נקרע הים לישראל הה"ד הים ראה וינוס בזכות וינס החוצה. והנה כתיב שבת בשבתו שכל שבת י"ל קדושה מיוחדת והיא קדושת הפרשה שקורין בה ובשבת זה קראו במנחה בפ' שמות שהוא התחלת התיקון לקדושת הברית שהוא שלימות קדושת ישראל. והגמר מהתיקון בפ' משפטים שהוא סוף שובבי"ם בפ' כי תקנה עבד עברי כידוע מהאריז"ל. כי עיקר עבדות מצרים היה לתקן פגם הברית ועי"ז זכו למ"ת וכ' כי לי בני ישראל עבדים וגו'. ובפ' כי תקנה וגו' הגם שאמרו (קידושין כב:) אוזן ששמעה וכו' כי לי בני ישראל וכו' עם כ"ז זכה עכ"פ להיות עבד עברי והוא ג"כ מבחי' התיקון הנז':
English translation not yet available
Завершение книги. «И положен был в гроб в Египте» (Берешит 50:26). Ибо в книге Берешит упоминается построение святости Израиля, и оно завершается в этой главе через потомков двенадцати колен, а главным образом — через Йосефа, когда он достиг полноты в аспекте святости Завета (Брит). И это произошло именно в час его смерти, ибо пока человек жив, у него ещё нет окончательного подтверждения того, что он завершил то, для чего пришёл в мир. Лишь именно в час смерти его аспект (бхина) завершается. И в этом смысл завершения: «И умер Йосеф» и т.д. — «и положен был в гроб в Египте» — именно [в Египте], которая есть «нагота земли», [страна] распутников, как написано: «И излияние коней — излияние их» (Йехезкель 23:20). И потому лошадей вывозили из Египта, ибо конь склонен к разврату (как сказано, Псахим 113б). И именно благодаря этому его гроб был помещён в Египте, как сказано (Шир а-Ширим Рабба 4:12): «Йосеф спустился в Египет и оградил себя от разврата, и все мужчины оградились в его заслугу». И сказали (Мидраш Танхума, Бешалах): гроб Йосефа шествовал в пустыне вместе с Ковчегом Живущего вовеки, ибо между ними есть связь — «лежащий в этом исполнил то, что написано в том». И сказали (Берешит Рабба 87): «В заслугу костей Йосефа расступилось море для Израиля, как написано: "Море увидело и побежало" (Теилим 114:3) — в заслугу "и убежал наружу" (Берешит 39:12)». И вот написано: «Шабат в Шабат свой» (Шмот 31:15) — что каждый Шабат имеет особую святость, и это святость той главы [Торы], которую в нём читают. И в этот Шабат в Минху читали начало главы Шмот — которая есть начало исправления святости Завета, являющегося полнотой святости Израиля. А завершение этого исправления — в главе Мишпатим, которая есть конец [периода] ШОВАВИ"М, в стихе «Когда купишь раба-еврея» (Шмот 21:2), как известно от Аризаля, благословенна его память. Ибо главная суть рабства египетского была в исправлении повреждения Завета, и благодаря этому удостоились дарования Торы (Матан Тора). И написано: «Ибо Мне сыны Израиля — рабы» и т.д. (Ваикра 25:55). А в стихе «Когда купишь» и т.д. — хотя сказали (Кидушин 22б): «Ухо, которое слышало» и т.д. — «ибо Мне сыны Израиля [рабы]» и т.д. — тем не менее он удостоился хотя бы быть «рабом-евреем», и это тоже из аспекта вышеупомянутого исправления.
אחר הבדלה
English translation not yet available
После авдалы (разделения)
[א] אמרו (שבועות יח:) כל המבדיל על היין במוצאי שבתות הויין לו בנים זכרים כו' בנים ראויין להוראה דכ' להבדיל ולהורות. ויש להבין מהו החיוב להבדיל על היין בשלמא בקידוש שהוא בשמחת כניסת שבת החיוב ביין כמש"נ ויין ישמח אבל הבדלת מוש"ק לשמחה מה זו עושה. וגם למה בשכר זה יזכה לבנים בעלי הוראה. וי"ל בזה דהנה (סנהדרין סה:) בשאלת טורנוסרופוס מה יום מיומים א"ל ר"ע ומה גבר בגוברין. ותשובת השאלה הוא שהם מענין א' כי יום מיומים היינו הבחנת קדושת שבת מששת יה"מ. ומה גבר בגוברין היינו הבחנת בין ישראל לעמים כי בשני הענינים נצרך הבחנה בעיון השכל להבדיל ביניהם כמ"ש (ירושלמי ברכות פ' ה סו' ה"ב) אם אין דיעה הבדלה מנין. כי באמת למראה עין בשר אין הבדל בין יעקב לעשו כמש"נ הלוא אח עשו ליעקב נאם ה' וכאשר באמת רימה את אביו יצחק כי על גוון המעשה אין שום הבחנה רק במאמר הש"י ואוהב את יעקב. וכמו שאמרו בשם היהודי הק' זצוק"ל ע"פ והייתם לי סגולה וגו' שיקרות ישראל הוא כעין סגולה שרפואתו בלא שכל. וכמו כן אין על הגוון שום הבחנה על קדושת הזמן שירגיש החילוק בין קדושת שבת לששת יה"מ רק למי שחלק לו הש"י בבינה כמש"נ ומבני יששכר יודעי בינה לעתים וגו'. והיינו דייקא בהבדלת מוש"ק אם הוא מרגיש בנפשו בהבחנה דקה בהבנת הלב שנתחלף הזמן מקודש לחול כמו מאיגרא רמא וכו' כי אז דייקא יש לו הרגשה והגעגועים מהקדושה של שבת. וזהו כל המבדיל על היין במו"ש היינו שיש לו השמחה מהרגשת קדושת שבת בעת הפרדו ע"י הבחנת הדעת שלו זוכה לבנים ראויין להוראה והוא מדה במדה מפני דענין הוראה הוא ג"כ הבחנה דקה בדעת להבדיל בין הטמא ובין הטהור וכמ"ש (תו"כ הובא ברש"י) אין צ"ל בין פרה לחמור הלא מפורשים הם אלא בין נשחט רובו של קנה לנשחט חציו שהוא ג"כ הבחנה דקה כחוט השערה. ולכן אמרו דהו"ל בנים ראויין להוראה. ולא שהוא בעצמו יזכה לזה דלאו כל אדם זוכה לזה כמ"ש (קה"ר סו"פ ז) אלף בנ"א נכנסין למקרא וכו' יוצא מהם א' להוראה. אמנם עכ"פ אם הוא לאו בר הכי זוכה לבנים ראויין להוראה. ויש לרמז זה בפ' ואת יהודה שלח לפניו אל יוסף להורות וגו' ואמרו (מדר"ת) ע"ז להתקין לו בית תלמוד שיהא מורה שם הוראה. כי בחי' יוסף הוא הבדלה בין ישראל לעמים היינו שגוף ישראל בקדושה ונקרא בן ברית איך שהוא. וכמ"ש (נדרים לא:) קונם שאני נהנה לערלים מותר בערלי ישראל וכו' ובחי' יהודה הוא הבנת הלב בין קודש לחול וכמ"ש (סוטה לו:) יהודה נקרא כולו על שמו של הקב"ה ולזה שלח את יהודה אל יוסף להורות כי ע"י הבחנת ב' הבדלות בין ישראל לעמים בין יום השביעי לששת יה"מ זוכין להורות הוראה להבדיל בין הטמא ובין הטהור. וי"ל דלטעם זה מזכירין במוש"ק אליהו הנביא ומלך המשיח שהם ב' בחינות הבדלות הנ"ל כי אליהו מלאך הברית הוא הבדלת בין ישראל לעמים כי הוא יעיד דישראל מקיימין האי קיימא (כמ"ש זח"א צג א) ועמך כולם צדיקים. ומלך המשיח הוא בחי' קדושת שבת מיום שכולו שבת. ולכן יבא משיח גם בערבי שבתות משא"כ אליהו שאינו בא בערבי שבתות מפני הטורח (כמ"ש עירובין מג:) כי אליהו הוא בחי' יוסף מנשמתין דחול שיש עוד טורח והכנה מצד האדם. אבל משיח הוא בחי' נשמתין דשבת ויבוא יום שכולו שבת ואז אין טורח והכנה מצד ישראל וכמו שנאמר ועמדו זרים ורעו צאנכם וגו':
English translation not yet available
[1] Сказали (Швуот 18б): «Всякий, кто совершает авдалу (разделение) над вином на исходе Шабата, удостаивается сыновей мужского пола» и т.д. — «сыновей, достойных выносить Галахические решения (ораа), ибо написано: "Чтобы отличать и наставлять" (Ваикра 10:10-11)». И нужно понять: в чём обязанность совершать авдалу именно над вином? Ведь Кидуш, который произносится в радости вхождения Шабата, обязывает вино, как написано: «И вино веселит» (Теилим 104:15). Но авдала на исходе Шабата — какое отношение к радости? И ещё: почему в награду за это он удостоится сыновей, способных к Галахическим решениям? Можно объяснить так: вот (Санхедрин 65б), когда Турнусруфус спросил: «Чем этот день отличается от прочих?» — ответил ему рабби Акива: «А чем один муж отличается от других?» И ответ на вопрос в том, что они — из одной области. Ибо «чем день отличается от прочих» — это различение святости Шабата от шести дней будней. А «чем муж отличается от других» — это различение между Израилем и народами. Ибо в обоих случаях необходимо различение проницательностью разума, чтобы отличить одно от другого, как сказано (Иерусалимский Талмуд, Брахот 5, конец алахи 2): «Если нет знания (даат), откуда авдала?» Ибо в действительности для телесного взора нет различия между Яаковом и Эсавом, как написано: «Разве не брат Эсав Яакову? — слово Г-спода» (Малахи 1:2). И когда [Эсав] в действительности обманул отца своего Ицхака — ведь по внешнему виду поступков нет никакого различения, — лишь по слову Всевышнего: «И возлюбил Я Яакова» (там же). И как говорили от имени святого Йеуди, праведной памяти, на стих: «И будете Мне сокровищем (сгула)» и т.д. (Шмот 19:5) — что драгоценность Израиля подобна «сгуле» (целебному средству), действие которого не постижимо разумом. И точно так же по внешнему виду нет никакого различения в святости времени, чтобы ощутить разницу между святостью Шабата и шестью днями будней, — лишь для того, кому Всевышний дал понимание (бина), как написано: «А из сынов Иссахара — знатоки понимания времён» и т.д. (Диврей а-Ямим I, 12:33). А именно: именно при авдале на исходе Шабата, если человек ощущает в своей душе тонким различением сердечного понимания, что время сменилось от святого к будничному — как «с высокой крыши» и т.д. — ибо тогда именно у него есть ощущение и тоска по святости Шабата. И вот что значит: «Всякий, кто совершает авдалу над вином на исходе Шабата» — то есть у кого есть радость от ощущения святости Шабата в момент расставания, благодаря различению его знания, — тот удостаивается сыновей, достойных выносить Галахические решения. И это мера за меру (мида кэ-негед мида): ибо суть Галахического решения — тоже тонкое различение в знании, чтобы отличить нечистое от чистого. Как сказано (Торат Коаним, приведено у Раши): «Не нужно говорить [об отличии] между коровой и ослом — ведь они и так разъяснены. Но [речь идёт] об отличии между тем, когда перерезано большинство трахеи, и когда перерезана половина» — а это тоже тончайшее различение, как волос. И потому сказали, что у него будут сыновья, достойные выносить решения. И не то чтобы он сам удостоится этого, ибо не каждый человек удостаивается, как сказано (Коэлет Рабба, конец главы 7): «Тысяча людей входят [учить] Писание» и т.д. — «и выходит из них один для вынесения решений». Однако, по крайней мере, если он сам не из тех [кто способен на это], он удостоится сыновей, достойных выносить решения. И можно усмотреть намёк на это в стихе: «А Йеуду он послал перед собою к Йосефу, чтобы наставить (леорот)» и т.д. (Берешит 46:28). И сказали (Мидраш Танхума): «Чтобы устроить ему дом учения, где он будет наставлять — выносить Галахические решения». Ибо аспект Йосефа — это авдала (различение) между Израилем и народами, то есть что тело Израиля — в святости, и он называется «сыном Завета» (бен брит), каков бы он ни был. Как сказано (Недарим 31б): «[Если поклялся:] "Да не получу я пользы от необрезанных" — разрешается [получать пользу] от необрезанных Израиля» и т.д. А аспект Йеуды — это понимание сердцем [различия] между святым и будничным. Как сказано (Сота 36б): «Йеуда назван целиком по Имени Святого, благословен Он». И потому [Яаков] послал Йеуду к Йосефу «наставить» — ибо благодаря различению двух авдалот — между Израилем и народами, между днём седьмым и шестью днями будней — удостаиваются наставлять, выносить Галахические решения, отличать нечистое от чистого. И можно сказать, что по этой причине на исходе Шабата упоминают Элияу а-Нави (пророка Элияу) и Мелех а-Машиах (Царя-Мессию) — ибо они суть два аспекта вышеупомянутых авдалот. Ибо Элияу — «ангел Завета» (малах а-брит) — это авдала между Израилем и народами, ибо он засвидетельствует, что Израиль соблюдает этот Завет (как сказано, Зоар, ч. 1, 93а): «И народ Твой — все праведники». А Мелех а-Машиах — это аспект святости Шабата, от «дня, который весь — Шабат». И потому Машиах может прийти и в канун Шабата, тогда как Элияу не приходит в канун Шабата из-за хлопот (как сказано, Эрувин 43б). Ибо Элияу — это аспект Йосефа, из душ будних дней (нишматин дэ-холь), где ещё есть труд и подготовка со стороны человека. А Машиах — это аспект душ Шабата (нишматин дэ-Шабат), и «придёт день, который весь — Шабат», и тогда нет труда и подготовки со стороны Израиля, как написано: «И встанут чужие и будут пасти стада ваши» и т.д. (Йешаяу 61:5).
[ב] במדרש (ב"ר פ"ג) ה' פעמים אורה כ' כאן כנגד ה' חומשי תורה יהי אור כנגד ספר בראשית שבו נתעסק הקב"ה וברא את עולמו כו' וסיום הספר ויישם בארון במצרים שתכלית הבריאה הם האבות וי"ב שבטי ישראל ולזכות לאור הראשון כמו שנברא. ובגמ' (תענית טו.) צדיקים לאורה דכ' אור זרוע לצדיק. שלזכות לאור הראשון הוא רק ע"י בחי' צדיק יסו"ע שהוא מדת יוסף והוא יברר כל ישראל בבחינתו ועי"ז לעולם ירשו ארץ ארץ החיים. ובזוה"ק (ח"ב קסו ב) האי אור זרע ליה קב"ה בגנתא דעדנוי ועבד ליה שורין שורין על ידוי דהאי צדיק דאיהו גננא דגנתא וכו' שמקודם לעבד נמכר יוסף ואמרנו שדנוהו לפוגם במדת צדיק ע"י שהוציא עליהן דבה שנושאין עיניהם וסברו שבודאי במומו פוסל. ואח"כ יוסף ירד למצרים וגדר א"ע מן הערוה ונגדרו כל הזכרים בזכותו (כמ"ש שהש"ר פ"ד) וזש"נ ויישם בארון במצרים שמורה שנקבע קדושת יוסף שהלך ארונו עם ארון חי העולמים במדבר מפני שקיים זה מה שכ' בזה (כמ"ש מדר"ת בשלח) וכן מדת יוסף נקרא ג"כ חי העולמים כידוע. ונקבע קדושתו בכל ישראל דכ' איש אשר כברכתו ברך אותם שחזר וכללן וכמ"ש בב"ר שכל א' מהשבטים זכה לקדושת כל י"ב שבטי יה וזש"נ ועמך כולם צדיקים. ונשלם מאמר יהי אור שהוא אור זרוע לצדיק. ואח"כ מתחילין פרשיות שובבי"ם שהם הזמן לתקן פגה"ב כמ"ש האריז"ל. וע"י זה יזכו לאור וז"ש ויהי אור כנגד ס' ואלה שמות שבו יצאו ישראל מאפילה לאורה. וזהו ויהי אור שיהיה הוויה להאור. ועיקר התיקון בשבתות שבהם דשבת ברזא דברית קדישא כמ"ש (זח"ב צב א) ובזוה"ח (תשא) יוסף אקרי כל ושבת נמי איקרי כל וכו'. ובשבת יש הופעה מאור הראשון כמ"ש בס' הבהיר לקח שביעי ושם להם במקומו והשאר גנזו לצדיקים וכו'. ופ' ויחי בחודש טבת שכ' האריז"ל דב' חדשי טבת ושבט הם בחי' עיינין דמלכא ובהם הזמן לתיקון פגם זה שהפוגם נקרא רע בעיני ה'. והזמן לתקן ולזכות לבחי' צי"ע וכ' עיני ה' אל צדיקים. והתיקון לזה הוא ע"י מדת הענוה כשנעשה לב נשבר וכמו שאמרנו דכ' פני ה' בעושי רע שמרמז על פגם זה וכ' בתריה צעקו וה' שמע דצעקה מועיל לזה וכ' קרוב ה' לנשברי לב שמי שזוכה שנעשה לבו נשבר בקרבו מתקרב להשי"ת וה' מושיעו להתברר במדת צי"ע. וזה זוכין בשבת שנעשה הישראל עני ונכה רוח כמ"ש (ריש סא"ר) דדרש ואי זה מקום מנוחתי על יום השבת שהוא בזמן כמו המקדש בעולם. ואז נעשה הישראל עני ונכה רוח ונעשה לבו נשבר ויכול לתקן הפגם. וכן אמרנו שעיקר התיקון לפגם זה ע"י תורה וע"ז מרמז לכל בשרו מרפא דזה נקרא בשר כמו רר בשרו. ונקרא בקדושה בשר קודש ובהיפך בשר חמורים. וצעקה ותורה הם הקל קול יעקב קל ה' קול תפלה קל חסר כמ"ש (זח"א רי א). קול מלא ו' מרמז על תורה כידוע אמת זו תורה ואת ו' אקרי אות אמת כמ"ש בזוה"ק (ר"פ ויקרא) ושבת זמן תושב"כ ותושבע"פ דכו"ע בשבת ניתנה תורה לישראל והיינו תושב"כ ויום השביעי דא תושבע"פ דאיהו יום שביעי (כמ"ש זח"א מז ב) ושומרי שבתות נקראו יראי שמי כמ"ש (תענית ח:) וזהו בחי' תפלה שהוא משורש היראה (כמשנ"ת נח מא' ג) וזוכין להיות עני ונכה רוח ונעשים נשברי לב. וכן זוכין להיות חרד על דברי שזה מורה על מדריגת ת"ח כמ"ש (ב"מ לג:) החרדים אל דברו אלו ת"ח. וע"כ השבת מיוחד לתיקון הפגם הזה. ושבת מעין עוה"ב א' מס' לעוה"ב. שאז בעוה"ב יתברר ועמך כולם צדיקים לעולם ירשו ארץ. ובשבת זוכין לטעום מעין זה ומתפללין במוצש"ק שיושאר כך לעולמי עד שנהיה חשוכים מכל חטא ומנוקים מכל עון ומדובקים ביראתך שהוא קדושת השבת שנקראו ישראל יראי שמי:
English translation not yet available
[2] В Мидраше (Берешит Рабба 3): «Пять раз слово "свет" (ора) написано здесь [в рассказе о Творении] — соответственно пяти книгам Торы. "Да будет свет" — соответствует книге Берешит, в которой Святой, благословен Он, занялся и сотворил мир Свой» и т.д. А завершение книги — «и положен был в гроб в Египте», ибо цель Творения — это Праотцы и двенадцать колен Израиля, и удостоиться первозданного света, каким он был сотворён. И в Гемаре (Таанит 15а): «Праведники — к свету, ибо написано: "Свет посеян праведнику"» (Теилим 97:11). Ибо удостоиться первозданного света — лишь через аспект «Цадик — основа мира» (Цадик Йесод Олам), и это мера Йосефа. И он очистит весь Израиль в своём аспекте, и благодаря этому «вовеки наследуют землю» — землю живых. И в Зоар а-Кадош (ч. 2, 166б): «Этот свет посеял Святой, благословен Он, в саду Эденском, и сделал из него ряды рядами через этого Цадика, который есть садовник сада» и т.д. Ибо прежде «рабом был продан Йосеф» (Теилим 105:17), и мы говорили, что его осудили за повреждение в мере Цадика — из-за того, что он вынес дурную молву о [братьях], что они засматриваются [на дочерей страны], и посчитали, что наверняка «своим изъяном он порочит». А затем «Йосеф спустился в Египет и оградил себя от разврата, и все мужчины оградились в его заслугу» (как сказано, Шир а-Ширим Рабба 4). И об этом написано: «И положен был в гроб в Египте» — что указывает на то, что святость Йосефа закрепилась, и его гроб шествовал вместе с Ковчегом Живущего вовеки в пустыне, потому что «лежащий в этом исполнил то, что написано в том» (как сказано, Мидраш Танхума, Бешалах). И также мера Йосефа называется «Живущий вовеки» (Хай а-Оламим), как известно. И его святость закрепилась во всём Израиле, ибо написано: «Каждого по благословению его благословил он» — что он вернулся и включил их [всех]. Как сказано в Берешит Рабба: каждый из колен удостоился святости всех двенадцати колен Божьих. И об этом написано: «И народ Твой — все праведники» (Йешаяу 60:21). И завершилось речение «Да будет свет», который есть «свет, посеянный праведнику». А затем начинаются главы ШОВАВИ"М (Шмот, Ваэра, Бо, Бешалах, Йитро, Мишпатим), которые суть время для исправления повреждения Завета (Брит), как сказал Аризаль, благословенна его память. И благодаря этому удостоятся света. И об этом сказано: «И стал свет» — соответствует книге «И вот имена» (Шмот), «в которой вышли Израиль из тьмы к свету». И это «и стал свет» — что произойдёт бытие (авая) для света. А главное исправление — в Шабатах, которые в них, ибо Шабат — в тайне святого Завета, как сказано (Зоар, ч. 2, 92а). И в Зоар Хадаш (Тиса): «Йосеф называется "коль" (всё), и Шабат тоже называется "коль"» и т.д. И в Шабат есть явление первозданного света, как сказано в книге «Бахир»: «Взял седьмой [свет] и поместил на его место, а остальное сокрыл для праведников» и т.д. А глава Ваехи — в месяце Тевет. И Аризаль, благословенна его память, написал, что два месяца — Тевет и Шват — суть аспект «глаз Царя», и в них — время для исправления этого повреждения, ибо повреждающий называется «злым в глазах Г-спода». И [это] время исправлять и удостоиться аспекта «Праведник — основа мира». И написано: «Глаза Г-спода — к праведникам» (Теилим 34:16). А исправление этого — через меру смирения (анава), когда сердце становится сокрушённым. Как мы говорили: написано «Лицо Г-спода — к делающим зло» (там же 34:17) — что намекает на это повреждение. И написано далее: «Взывали, и Г-сподь услышал» — что вопль помогает в этом. И написано: «Близок Г-сподь к сокрушённым сердцем» (там же 34:19) — что тот, кто удостоился, чтобы его сердце сокрушилось в нём, приближается к Всевышнему. И Г-сподь спасает его, чтобы очиститься в мере «Праведника — основы мира». И этого удостаиваются в Шабат, когда еврей становится бедным и смиренным духом, как сказано (начало Седер Элияу Рабба): истолковано «И где место покоя Моего?» (Йешаяу 66:1) — о дне Шабата, который во времени подобен Храму в пространстве. И тогда еврей становится бедным и смиренным духом, и его сердце сокрушается, и он может исправить повреждение. И также мы говорили, что главное исправление этого повреждения — через Тору. И на это намекает: «Для всей плоти его — исцеление» (Мишлей 4:22) — ибо это [повреждение] называется «плотью», как [в выражении] «зав из плоти его». И в святости оно называется «плотью святости» (бсар кодеш), а в противоположном — «плотью ослов» (бсар хаморим). И вопль и Тора — это «голос, голос Яакова»: «голос» (коль) без вава — «голос Г-спода», голос молитвы, как сказано (Зоар, ч. 1, 210а). «Голос» (коль) полный, с вавом — намекает на Тору, как известно: «Истина — это Тора», и буква вав называется «знаком истины», как сказано в Зоар а-Кадош (начало главы Ваикра). И Шабат — время Торы Письменной и Торы Устной, ибо все согласны, что в Шабат была дана Тора Израилю — а именно Тора Письменная. «А день седьмой — это Тора Устная, ибо она — день седьмой» (как сказано, Зоар, ч. 1, 47б). И соблюдающие Шабат называются «боящимися Имени Моего», как сказано (Таанит 8б). И это аспект молитвы, которая от корня богобоязненности (как объяснено, Ноах, статья 3). И удостаиваются быть бедными и смиренными духом, и их сердца сокрушаются. И также удостаиваются «трепетать пред словом Его» — что указывает на уровень мудреца Торы, как сказано (Бава Мециа 33б): «Трепещущие пред словом Его — это мудрецы Торы». И потому Шабат особо предназначен для исправления этого повреждения. И Шабат — подобие грядущего мира, один из шестидесяти — грядущего мира. Ибо тогда, в грядущем мире, прояснится: «И народ Твой — все праведники, вовеки наследуют землю». И в Шабат удостаиваются вкусить подобие этого. И молятся на исходе Шабата, чтобы это осталось так навеки — чтобы мы были избавлены от всякого греха, и очищены от всякого проступка, и привязаны к страху Твоему — а это святость Шабата, благодаря которой Израиль называется «боящимися Имени Моего».