Pri Tzadik / Vayera

Vayera

None · Vayera

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בגמ' (ב"מ פו:) מאן נינהו שלשה אנשים מיכאל וגבריאל ורפאל כו' ויבאו שני המלאכים סדומה דאזל מיכאל בהדי' לשיזבי' ללוט. (ובב:ר פ' נ') רפאל שהלך להציל את לוט. ובכל מחלוקת אלו ואלו דא"ח ואף שחלוקים במציאות כמו שמצינו (גיטין ו':) אביתר בני כך הוא אומר יונתן בני כו' ומי איכא ספיקא קמי שמיא אלו ואלו דא"ח ע"ש. והשי"ת הזכיר דבריהן שכל א' המציא בהפסוק דבר זה. והענין אברהם יצחק ויעקב כו' שהכל א'. דכיון שנצרך להוליד נפש יצחק שנימול לח'. והיינו שנולד ישראל. הופיע שורש קדושת ישראל שהוא ג' האבות. ומיכאל וגבריאל ימינא ושמאלה חסד וגבורה כמו ש' (זח"ג יב ב) קדושת אברהם ויצחק. ורפאל נגד קדושת יעקב אע"ה שמטתו שלימה. ובאמת המלאך נגד יעקב הוא אוריאל. ומלפני אוריאל. והוא דיעקב מדתו אמת זו תורה (ברכות ה':) וכנגדו אוריאל אור תורה. אך כ' ויגע בכף יריכו ואי' בב"ר נגע בצדיקים כו' שהן עתידין לעמוד ממנו. והיינו שאף שלא היה לו לקטרג על יעקב מצדו שהוא שפת אמת תכון לעד. מצא מקום לקטרג על יוצאי יריכו שיש מהם מנותקים משפת אמת. וע"ז בא דוד המע"ה שהקים עולה של תשובה והוא יתקן הכל. וכנגדו המלאך רפאל. טזה מורה שנתרפא מצלעתו. וכל ישראל נקראים על שם יהודה כמו ש' (ב"ר פ' צח) ונקראים על שם יוסף שארית יוסף (כמו ש' פ' עא) דיוסף יברר ועמך כולם צדיקים. ויעקב ויוסף כחדא אינון כמו ש' בזוה"ק. ועיקר הבירור על ידי יהודה שהודה. ומזרעו דוד שהקים עולה של תשובה. ועל כן כאן שנצרך קדושת יעקב שיהיה שפת אמת תכון לעד ולא יתקלקל עוד. נשלח נגדו מלאך רפאל שהוא כנגד דוד המע"ה. והנה באמת כ' ומיכאל שרכם. דאברהם זכה להיות אזרח בישראל. שנקרא איתן האזרחי כמו ש' בב"ב. ונקרא ישראל כמו ש' בב"ר. ותכלית מכוון הבריאה בראשית בשביל ישראל כו' וכ' בהבראם באברהם כמו ש' בב"ר שהוא היה שורש ישראל אב ראשון. ומצדו כבר היה מטתו שלימה. שא"ז שהשי"ת כי ביצחק יקרא לך זרע ולא כל יצחק כמו ש' (נדרים לא.) ולכן מיכאל מלאך שלו הלך להציל את לוט שהיה בו נפש דוד ומשיח. והיינו שהתחלת ביאת המלאכים. היה ביאת מיכאל לעורר זה להציל לוט כדי להוציא נפש דוד שהיתה כלולה שם וההתעוררות היה על ידי שהיה נגד קדושת אברהם אבינו ע"ה ועז,נ ויבאו שני המלאכים מיכאל וגבריאל וכמו ש' בגמ'. אבל מה שנאמר אחר כך ויחזיקו האנשים בידו וגו' קאמר שפיר במדרש מי היה זה רפאל. שעיקר המציל היה רפאל שהוא מלאך של דהמע"ה וכאמור. וז"ש בגמ' (יומא לז.) וכן מצינו בג' מלאכי השרת שבאו אצל אברהם מיכאל באמצע גבריאל בימינו רפאל בשמאלו. ופירש"י מדכתיב ג' נצבים עליו מכלל שבשורה אחת הוו קיימי כו' ומ"מ צריך להבין מנ"ל דגבריאל בימינו ורפאל בשמאלו. ונראה דנפקא להו מדכתיב ויבואו שני המלאכים בה' ואשכחן בגמ' (חולין צא.) הירך המיומנת שבירך. וכן דרשו כאן המלאכים המיומנים. שנסתלק רפאל ובאו גבריאל ומיכאל שהיו בימין. ולשי' הגמ' בב"מ דאזל מיכאל בהדי' לשיזבי' ללוטץ וגבריאל פשיטא שהלך להפוך את סדום שמדתו מדת גבורה כמו ש' בזוה"ק ויקרא שם ופחד דא גבריאל כו' דא יסודא דילי' מאשא. ומיכאל פשי' שהי' באמצע ועיקר הראי' שהגדול בימין. וקטן משמאלו. ולשי' הגמ' מייתי שפיר ראי'. וכ"ז בהתחלת ההליכה לסדום שהיו מיכאל בהדי גבריאל. אבל אחר כך היה עיקר ההצלה על ידי רפאל וכמו ש' במדרש ואלו ואלו דא"ח וכאמור:
English translation not yet available
В Гемаре (Бава Мециа 86б): кто эти трое мужей? Михаэль, Гавриэль и Рефаэль и т.д. «И пришли два ангела в Сдом» (Берешит 19:1) — потому что Михаэль пошёл с ним [с Рефаэлем], чтобы спасти Лота. (А в Берешит Рабба, гл. 50: Рефаэль пошёл спасти Лота.) И во всяком споре [мудрецов] — «и те и те — слова Б-га живого», и даже когда расходятся в фактах, как находим (Гитин 6б): Авиатар, сын Мой, так говорит; Йонатан, сын Мой, так говорит — и разве есть сомнение пред Небесами? «И те и те — слова Б-га живого», смотри там. И Всевышний упомянул слова обоих, ибо каждый из них нашёл в стихе этот смысл. И суть [такова]: Авраам, Ицхак и Яаков и т.д. — что всё едино. Ибо необходимо было родить душу Ицхака, обрезанного на восьмой день. А именно — что родился Израиль. И воссиял корень святости Израиля, которая есть трое праотцев. А Михаэль и Гавриэль — правая и левая стороны, Хесед и Гвура, как сказано (Зоар, ч. 3, 12б) — святость Авраама и Ицхака. А Рефаэль — соответствует святости Яакова, мир ему, чьё ложе было совершенным (мита шлема). А в действительности ангел, соответствующий Яакову, — это Уриэль. От слова «пред Уриэлем». Ибо мера Яакова — Эмет (Истина), а это Тора (Брахот 5б), и соответственно — Уриэль, свет Торы. Но написано: «И коснулся бедра его» (Берешит 32:26), и сказано в Берешит Рабба: коснулся праведников и т.д., которым суждено произойти от него. А именно — хотя не мог обвинить самого Яакова, ибо его мера — «уста истины пребудут вечно» (Мишлей 12:19), [ангел] нашёл место для обвинения в тех, кто произойдёт от него, — что среди них будут отсечённые от уст истины. И на это пришёл Давид, мир ему, который «воздвиг оплот покаяния» (Тшува), и он исправит всё. И потому соответствующий ему ангел — Рефаэль. И это указывает на исцеление (рефуа) от хромоты. И весь Израиль называется именем Йеуды, как сказано (Берешит Рабба, гл. 98), и называется именем Йосефа — «остаток Йосефа» (Амос 5:15), как сказано (глава 71), ибо Йосеф очистит: «И народ Твой — все праведники» (Йешаяу 60:21). А Яаков и Йосеф — едины, как сказано в Зоаре. А главное очищение — через Йеуду, который признался (ода). И из его потомства — Давид, который «воздвиг оплот покаяния». И потому здесь, когда потребовалась святость Яакова, чтобы «уста истины пребыли вечно» и не было более повреждения, — был послан соответствующий ему ангел Рефаэль, который соответствует Давиду, мир ему. И вот, в действительности написано: «И Михаэль — князь ваш» (Даниэль 10:21). Ибо Авраам удостоился стать «коренным жителем» (эзрах) в Израиле, и назван «Эйтан а-Эзрахи», как сказано в Бава Батра. И назван «Израиль», как сказано в Берешит Рабба. А конечная цель замысла Творения — «В начале» — ради Израиля и т.д. И написано: «При сотворении их» (бэ-иБарАМ) — «в Аврааме» (бэ-Авраам), как сказано в Берешит Рабба, ибо он был корнем Израиля, первым отцом. И с его стороны ложе уже было совершенным. Ибо после того, как Всевышний сказал: «Ибо в Ицхаке наречётся тебе потомство» (Берешит 21:12) — «и не весь Ицхак», как сказано (Недарим 31а). И потому Михаэль — его ангел — пошёл спасти Лота, в котором была душа Давида и Машиаха. А именно — начало прихода ангелов было приходом Михаэля, чтобы пробудить это — спасти Лота, дабы вывести душу Давида, которая была заключена там. И пробуждение было оттого, что он соответствовал святости Авраама, мир ему. И об этом: «И пришли два ангела» — Михаэль и Гавриэль, как сказано в Гемаре. Но то, что сказано затем: «И схватили мужи руку его» и т.д. (Берешит 19:16) — об этом верно говорит Мидраш: кто это? — Рефаэль. Ибо главный спаситель был Рефаэль, который есть ангел Давида, мир ему, как сказано. И об этом сказано в Гемаре (Йома 37а): и так находим о трёх ангелах-служителях, которые пришли к Аврааму — Михаэль посередине, Гавриэль справа от него, Рефаэль слева. И Раши объяснил: из того, что написано «трое стоят над ним» (Берешит 18:2) — значит, стояли в одном ряду, и т.д. Тем не менее необходимо понять, откуда известно, что Гавриэль справа, а Рефаэль слева. И представляется, что выводится из написанного: «И пришли два ангела» — с определённым артиклем (а). И находим в Гемаре (Хулин 91а): «бедро правое» (а-йеминит). И так же толкуется здесь: «ангелы определённые» — те, что были справа. Ибо Рефаэль удалился, и пришли Гавриэль и Михаэль, которые были справа. А по мнению Гемары в Бава Мециа, что Михаэль пошёл с ним спасти Лота, — Гавриэль, очевидно, пошёл перевернуть Сдом, ибо его мера — мера Гвуры, как сказано в Зоаре (глава Ваикра) там: «и Пахад — это Гавриэль» и т.д. — «и основа его — от огня». А Михаэль, очевидно, был посередине, и главное доказательство — что больший [ангел] справа, а меньший слева. А по мнению Гемары [в Бава Мециа] доказательство приводится верно. И всё это — в начале пути в Сдом, когда Михаэль был вместе с Гавриэлем. Но потом главное спасение было через Рефаэля, как сказано в Мидраше. И те и те — слова Б-га живого, как сказано.