Vayeshev
None · Vayeshev
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויכירה ויאמר כתנת בני חיה רעה אכלתהו טרוף טורף יוסף. לכאורה הוא פלא שיעקב אע"ה שמדתו אמת יוכל לצאת מפיו דבר שאינו אמת גם למה כתבה התורה דבר שאינו אמת. וכמו שדקדקו (מדר"ת ר"פ תולדות) שגדול השלום שדברה התורה דברי בדאי בשביל השלום ואיזה כה תאמרו ליוסף וגו' ואין אנו מוצאים שצוה וכו' ואף שאמת שהם שלחו כדברים האלה ליוסף רק כיון שלא היו דברי אמת לא היה התורה כותבת דברי בדאי שלהם אם לא ללמדנו שגדול השלום. וכן כאן למה כתבה התורה דבר שאינו אמת. ואף שאינו דומה דשם תיבות אביך צוה לפני מותו לאמר הוא דברי בדאי ושקר משא"כ כאן שכל הדבר אמת שאמר כן. וכפי מה שהיה בדעתו שהוא היה סבור כן. אך מ"מ עדיין יש להבין כיון שהיה הדבר בטעות ולא היה האמת כן לא היה נכתב בתורה דבר טעות. ומטעם זה אמרו (בב"ר) נצנצה בו רוח הקודש חיה רעה אכלתהו זו אשתו של פוטיפר. ונראה שבאו ליישב מאמר יעקב שיהיה אמת אבל עדיין קשה דהא מעשה אשת פוטיפר לא היה עוד וכאן כ' אכלתהו לשון עבר. אבל באמת יוסף בירידתו למצרים הוצרך לתקן עון לה"ר שדיבר על אחיו. ואי' (ערכין טו:) המספר לה"ר מגדיל עוונות נגד ג' עבירות ע"ז וג"ע ושפ"ד כו'. ומטעם זה הי' כח לאשת פוטיפר להתגרות בו מפני שלא תיקן עדיין פגם דלה"ר שאז היה סבור שכדין סיפר עליהם לאביו כדי שיוכיחם. ואז באותה שעה עד שלא תיקן קלקול לה"ר אמר יעקב אבינו אמת חיה רעה אכלתהו על הנחש שנקרא חיה רעה. ושורש פגם הנחש קנאה תאוה וכבוד שמהם מסתעף ע"ז וג"ע ושפ"ד והבעל לה"ר מגדיל עוונות כנגד שלשתן. וז"ש טרוף טורף יוסף שהוא שיוסף נכשל בעון לה"ר במה שסיפר על אחיו וזה טורף יוסף. וע"י זה האחים שידעו שהם נקיים בזה חשדוהו ליוסף לפוסל במומו וסברו שבודאי הוא פגום ובשביל זה מכרוהו לעבד. והרי גרם גם לאחיו שיספרו עליו לה"ר וז"ש טרוף טורף יוסף. וזה ג"כ מ"ש במד"ר שנצנצה בו רוה"ק חיה רעה על אשת פוטיפר שזה שלא עשה יוסף תשובה על עון לה"ר שעל זה אמר חיה רעה אכלתהו כאמור וזה גרם לאשת פוטיפר שיהיה לה כח להתגרות בו דברית הלשון וברית המעור מכוונים כידוע. ואח"כ בהנסיון תיקן הכל במצרים שמזה הבין שטעה במה שסיפר לשון הרע על אחיו ותיקן פגם לה"ר ונעשה ע"י הנסיון מרכבה למדת צדיק:
English translation not yet available
«И узнал её (одежду) и сказал: одежда сына моего, хищный зверь съел его, растерзан, растерзан Йосеф» (Берешит 37:33). На первый взгляд удивительно, что Яаков, мир ему, чьей мерой была истина, мог произнести нечто не соответствующее истине, и также зачем Тора записала нечто не соответствующее истине. Подобно тому как уточнили (Мидраш Танхума, начало Толдот): велик мир, ибо Тора произнесла ложные слова ради мира — «так скажите Йосефу и т.д.», а мы не находим, чтобы он (Яаков) заповедал и т.д. И хотя верно, что они послали Йосефу эти слова, но поскольку эти слова не были правдой, Тора не стала бы записывать их ложные слова, если бы не для того, чтобы научить нас, что велик мир. И так же здесь — зачем Тора записала нечто не соответствующее истине? И хотя это не вполне аналогично, ибо там слова «отец твой заповедал перед смертью своей, говоря» — это ложь и неправда, тогда как здесь всё сказанное — правда, поскольку он так сказал, и по его убеждению он так и думал. Однако всё же следует понять: коль скоро это было по ошибке и истина была иной, не было бы записано в Торе ошибочное высказывание. И по этой причине сказали (в Берешит Рабба): осенил его дух святости — «хищный зверь съел его» — это жена Потифара. И представляется, что они пришли объяснить слова Яакова так, чтобы они были истиной, но всё же трудно, ведь история с женой Потифара ещё не произошла, а здесь написано «съел его» в прошедшем времени. Однако в действительности Йосеф, спустившись в Египет, должен был исправить грех злословия (лашон а-ра), которым говорил о братьях своих. И сказано (Аракин 15б): произносящий злословие возвеличивает грехи до трёх грехов — идолопоклонства, разврата и кровопролития и т.д. И по этой причине у жены Потифара была сила нападать на него, потому что он ещё не исправил повреждение от злословия, ибо тогда он полагал, что по закону рассказал о них отцу, чтобы тот их увещевал. И тогда, в тот час, пока он не исправил порчу злословия, Яаков-авину говорил правду: «хищный зверь съел его» — о змее, который называется «хищный зверь». А корень повреждения змея — зависть, вожделение и честолюбие, от которых ответвляются идолопоклонство, разврат и кровопролитие, а произносящий злословие возвеличивает грехи против всех трёх. И вот что означает «растерзан, растерзан Йосеф» — что Йосеф оступился в грехе злословия тем, что рассказывал о братьях, и это «растерзан Йосеф». А из-за этого братья, которые знали, что они чисты в этом, заподозрили Йосефа в том, что он порочит своим пороком, и решили, что он наверняка порочен, и из-за этого продали его в рабство. И выходит, что он стал причиной того, что и братья стали говорить о нём злословие — и вот что означает «растерзан, растерзан Йосеф». И это также то, что сказано в Мидраш Рабба, что осенил его дух святости: «хищный зверь» — о жене Потифара, — то есть что Йосеф не совершил раскаяние за грех злословия, о чём сказал «хищный зверь съел его», как сказано, — и это дало жене Потифара силу нападать на него, ибо завет языка и завет плоти направлены друг к другу, как известно. А затем, пройдя испытание, он исправил всё в Египте, ибо из этого понял, что ошибся в том, что говорил злословие о братьях, и исправил повреждение злословия, и через испытание стал колесницей (меркава) для меры Цадик.
וכן מה שאמר יעקב אע"ה כי ארד אל בני אבל שאולה הוא ג"כ דבר אמת כיון שיצא מפיו. והוא שע"י כן יוכרח לירד למצרים שמזה נתיירא יעאע"ה וכמש"נ אל תירא מרדה מצרימה וגו' ואי' (ב"ר פ' עו) גבי עוג אינו אומר אל תירא אותו אלא למי שנתיירא. וז"ש כי ארד אל בני אבל שהיה לו אבלות שיסבלו בניו במצרים זמן רב ויהיו משוקעים בקליפת מצרים כמש"נ גוי מקרב גוי כעובר בבטן אמו. וז"ש שאולה שמצרים הוא שאול ערות הארץ. ושם היה כל כנס"י בגלות שע"ז מרמז ה' שאול ה' ויצטרכו להוציא משם הכנג"י שיהיו כעובר במעי אמו. וזש"נ ויבך אותו אביו ולפשוטו קאי על יעקב ותיבת אביו מיותר דהול"ל ויבך אותו וביעקב משתעי. אך מרמז אב י' ו' דיעקב אבינו אות ו' דאיקרי אות אמת ויוסף ו' זעירא ו' המילוי כמ"ש בזוה"ק (קפב ב) ועל ידי יוסף ההופעה וההארה למדת מלכות כמ"ש (זח"ב קכג ב) ה' ד' הות כו'. ויעקב מופיע מיוד עלאה ע"י מדת יוסף יוד זעירא משם שדי וכיון שראה שיוסף נפרד מעמו יחסר לו ההופעה מיוד ע"י אות ו' וזהו אב י' ו'. ובב"ר אי' ויבך אותו אביו זה יצחק. ומ"מ י"ל ג"כ שזה שהשמיענו הכתוב בא לרמז שיצחק בכה על בחינת י' ו' שנסתר יוסף ויחסר ההשפעה למדת כנס"י כאמור עד שתיקן שם יוסף מדרגתו ונעשה מרכבה למדת צדיק יסו"ע כנ"ל:
English translation not yet available
И также то, что сказал Яаков, мир ему: «Ибо сойду к сыну моему в скорби в шеол» (Берешит 37:35) — это тоже истинные слова, коль скоро вышли из его уст. А именно: через это он будет вынужден спуститься в Египет, чего Яаков, мир ему, страшился, как сказано: «Не бойся спуститься в Египет и т.д.» (Берешит 46:3), и сказано (Берешит Рабба, глава 76) по поводу Ога: «Не бойся его» — это говорится лишь тому, кто страшился. И вот что означает «ибо сойду к сыну моему в скорби» — ибо была у него скорбь о том, что сыновья его будут страдать в Египте долгое время и будут погружены в скорлупу (клипу) Египта, как сказано: «народ из среды народа» (Дварим 4:34) — как зародыш в утробе матери. И вот что означает «в шеол» — ибо Египет есть шеол, «срам земли» (Берешит 42:9). И там была вся Кнесет Исраэль (Община Израиля) в изгнании, на что намекают пять букв слова «шеол» (шин-алеф-вав-ламед-hей) — и нужно было вывести оттуда Кнесет Исраэль, чтобы они были как зародыш в утробе матери. И написано: «И оплакивал его отец его» (Берешит 37:35), и по простому смыслу относится к Яакову, а слово «отец его» избыточно, ибо следовало сказать «и оплакивал его», поскольку речь идёт о Яакове. Однако это намекает на «ав йод вав» (отец — йод и вав), ибо Яаков-авину — буква вав, называемая буквой истины, а Йосеф — вав малая, вав наполнения (милуй), как сказано в Зоар а-Кадош (182б). И через Йосефа — свечение и проявление для меры Малхут (Царства), как сказано (Зоар, ч. 2, 123б): «hей далет была и т.д.». А Яаков проявляет от йод высшей через меру Йосефа — йод малую от Имени Шаддай. И коль скоро увидел, что Йосеф отделён от него, лишится он проявления от йод через букву вав, и это «ав йод вав» (отец йод и вав). А в Берешит Рабба сказано: «И оплакивал его отец его» — это Ицхак. И тем не менее можно сказать также, что Писание сообщает нам, намекая, что Ицхак оплакивал аспект йод и вав — что Йосеф скрылся и лишилось влияние на меру Кнесет Исраэль, как сказано, — пока Йосеф не исправил там свою ступень и не стал колесницей (меркава) для меры Цадик — Йесод Мира, как сказано выше.