Vayetzei
None · Vayetzei
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויצא יעקב מבאר שבע וילך חרנה במ"ר וכי לא יצא משם אלא הוא כו' בזמן שהצדיק בעיר הוא זיוה הוא הדרה יצא משם פנה זיוה וכו' ודכוותה ותצא מן המקום וגו' ניחא דתמן לא היתה שם אלא אותה הצדקת בלבד אלא הכא דהוי יצחק ורבקה כו' לא דומה כו'. והיינו דק"ל למה כ' ויצא והול"ל וילך יעקב חרנה ומזה דיציאתו הי' עסק מיוחד וכמ"ש בפירש"י. ויש להבין למה למעלה בפ' תולדות כ' וילך יצחק אל אבימלך מלך פלשתים גררה ולא נזכר יציאתו מן המקום. ושם טפי ה"ל להזכיר יציאתו מן המקום שפנה הודה פנה זיוה דשם לא נשאר שום צדיק במקומו משא"כ כאן דהוי יצחק ורבקה וכקושית המד"ר רק דלא דומה כו' ולמה לא נזכר היציאה רק ביעקב ונעמי. אך הענין הוא מטעם שלא נזכר על האבות שהיו שופריה דאדה"ר רק על יעקב דאי' בגמ' (ב"מ פד.) שהי' מעין שופריה דאדה"ר ובזוה"ק (ח"ב קיא סע"א וש"מ) דהוה שופריה ודיוקנא דאדה"ר ממש. והיינו כאדה"ר קודם הקלקול. ולמה לא נזכר כן על אברהם ויצחק שבודאי ג"כ תקנו קלקול הנחש. דאי' במד"ר (ב"ר פ' יד) הרי אני בורא את האדם תחלה שאם יקלקל יבא אברהם ויתקן תחתיו. וכן אי' בזוה"ק (ח"א קכח א) דאמר אברהם לאדה"ר אנא זמין קמי קב"ה בגינך דלא תכסוף לעלמין ע"ש. וכן יצחק אע"ה בודאי ג"כ תיקן קלקול הנחש רק מ"מ לא נשלם התיקון שהרי יצא עוד פסולת מזרעם. ורק יעקב אע"ה שהיה כאדה"ר קודם הקלקול וכמ"ש פירש"י מב"ר והלא קל שבקלים אינו אומר כן אלא להוליד תולדות כו' והיינו שלא ידע כלל מהנאת הגוף שהוא עטיו של נחש רק לב להוציא בשר ולא לדבר אחר כמו שיהי' לעתיד (כמ"ש מה"נ קלז סע"ב) וע"כ לא עלה על דעתו שיש בושה בזה. וכמו באדה"ר קודם הקלקול דכ' ולא יתבוששו. וכן אי' בגמ' (שבת קמו.) עד ג' דורות לא פסקה זוהמא מאבותינו כו' ע"ש. ואף למ"ד עד מ"ת היינו רק לזרעו שפסקה בשעת מ"ת וכמו שאמרנו דאלו ואלו דא"ח. אבל יעקב מצדו היה כאדה"ר קודם הקלקול וע"כ נאמר בגמ' ומ"ר על יעקב שהי' כשופרי' דאדה"ר ובזוה"ק שהי' שופרי' דאדה"ר ממש והוא דמות אדם שעל הכסא. ומטעם זה נכתב ביעקב יציאתו מבאר שבע ללמדנו שכ"ז שהיה בעיר הוא זיוה יצא משם פנה זיוה פנה הדרה. וכן נזכר יציאתה בנעמי שאז יצאה גם רות ובה נכלל נפש משיח שהוא יתקן כל פגם הנחש בכל אומה ישראלית. דיעקב אע"ה רק הוא מצדו תיקן כל הפגם והיה כאדה"ר קודם הקלקול. וכן פעל שמטתו שלמה שהוליד י"ב שבטים שלא היה בהן שום דופי. וזכו בשעת מ"ת שפסקה זוהמתן. אבל מ"מ יש עוד טענות על זרעו מעטיו של נחש. עד שיבא משיח שהוא יתקן הכל שכל ישראל יהיו כאדה"ר קודם הקלקול. וישחוט הקב"ה ליצה"ר ויבולע המות לנצח. ולכן ביציאת רות שהיה כלול בה נפש משיח נזכר יציאתה שעושה רושם שהיא זיוה וביציאתה פנה זיוה. והוזכר ביציאת נעמי שע"י השתדלותה הכניסה אותה תחת כנפי השכינה ויצא ממנה דוד שהוא משיח. ובעובד כ' בפסוק יולד בן לנעמי וכן היא גדלתו כמש"נ ותשתהו בחיקה ותהי לו לאומנת. ולכן נזכר בנעמי פנה זיוה וכו':
English translation not yet available
«И вышел Яаков из Беэр-Шевы, и пошёл в Харан» (Берешит 28:10). В Мидраш Рабба (сказано): разве только он вышел оттуда и т.д. Когда праведник в городе — он его великолепие (зив), он его величие (адар). Вышел оттуда — ушло его великолепие и т.д. И подобно этому — «И вышла из того места» и т.д. (Рут 1:7). Хорошо — там ведь не было никого, кроме той праведницы одной, но здесь ведь были Ицхак и Ривка и т.д. — не подобно и т.д. И вот, трудность в том, почему написано «и вышел», а следовало бы написать «и пошёл Яаков в Харан». Из этого следует, что его выход был делом особым, как написал Раши. И следует понять, почему выше, в главе Толдот, написано «и пошёл Ицхак к Авимелеху, царю филистимскому, в Грар» (Берешит 26:1), и не упомянут его выход из того места. А ведь там тем более следовало бы упомянуть его выход из того места, что ушло его великолепие, ушло его сияние, ведь там не остался никакой праведник на его месте, в отличие от здесь, где были Ицхак и Ривка, как вопрошает Мидраш Рабба, — только что «не подобно» и т.д. И почему выход не упомянут нигде, кроме как у Яакова и Наоми? Однако суть дела в том, по какой причине не сказано об отцах, что они были красотой (шуфрей) Адама, — только о Яакове, ибо сказано в Гемаре (Бава Мециа 84а), что он был подобен красоте Адама. А в Зоаре (ч. 2, 111а и далее) — что он был красотой и образом (диюкна) Адама в точности. То есть — как Адам до порчи (до грехопадения). И почему не сказано так об Аврааме и Ицхаке, которые тоже несомненно исправляли порчу змея? Ведь сказано в Мидраш Рабба (Берешит Рабба, глава 14): «Вот Я создаю Адама первым, чтобы, если он испортит, пришёл Авраам и исправил вместо него». И так же сказано в Зоаре (ч. 1, 128а), что сказал Авраам Адаму: «Я готов предстать пред Святым, благословен Он, ради тебя, чтобы ты не стыдился вовеки», смотри там. И так же Ицхак, мир ему, несомненно тоже исправлял порчу змея, только всё же исправление не завершилось, ведь ещё вышла нечистота (псолет) из их потомства. И лишь Яаков, мир ему, который был как Адам до порчи, как написал Раши из Берешит Рабба: «Ведь даже самый легкомысленный из легкомысленных не скажет так, а только — чтобы произвести потомство» и т.д. То есть он вообще не знал о наслаждении тела, которое является уловкой змея, — только сердце, чтобы произвести плоть, и не для чего другого, как будет в грядущем (как сказано в «Маор а-Нер», 137б). И поэтому ему не приходило на ум, что в этом есть стыд. Как у Адама до порчи, о котором написано: «И не стыдились» (Берешит 2:25). И так же сказано в Гемаре (Шабат 146а): «До трёх поколений не прекратилась нечистота (зоама) у наших праотцев» и т.д., смотри там. И даже по мнению того, кто говорит — до дарования Торы, — это касается лишь их потомства, у которого прекратилась в момент дарования Торы, как мы сказали, что и те и другие — слова Б-га живого. Но Яаков сам по себе был как Адам до порчи, и поэтому сказано в Гемаре и Мидраш Рабба о Яакове, что он был подобен красоте Адама, а в Зоаре — что он был красотой Адама в точности, и он — образ человека, что на Престоле. И по этой причине написано о Яакове о его выходе из Беэр-Шевы — чтобы сообщить нам, что пока он был в городе — он его великолепие (зив), а вышел оттуда — ушло его великолепие, ушло его величие. И так же упомянут выход Наоми, ибо тогда вышла и Рут, а в ней заключена душа Машиаха, который исправит всю порчу змея во всём народе Израиля. Ведь Яаков, мир ему, лишь он сам по себе исправил всю порчу и был как Адам до грехопадения. И так же он сделал, что ложе его было цельным — произвёл двенадцать колен, в которых не было никакого изъяна. И они удостоились в момент дарования Торы, что прекратилась их нечистота. Но всё же ещё есть претензии к его потомству от уловки змея — до тех пор, пока не придёт Машиах, который исправит всё, и все Израиль будут как Адам до грехопадения. И зарежет Святой, благословен Он, злое побуждение, и поглощена будет смерть навеки. И поэтому при выходе Рут, в которой заключена душа Машиаха, упомянут её выход, ибо он оставляет след — она великолепие (зив), а при её выходе ушло великолепие. И упомянут выход Наоми, ибо благодаря её стараниям она ввела её под крылья Шхины, и от неё произошёл Давид, который есть Машиах. И об Оведе написано в стихе: «Родился сын у Наоми» (Рут 4:17), и она вырастила его, как сказано: «И положила его к себе на колени, и стала ему кормилицей» (Рут 4:16). И поэтому упомянуто о Наоми — «ушло великолепие её» и т.д.
ובפירש"י נזכרו ג' לשונות בזמן שהצדיק בעיר הוא הודה הוא זיוה הוא הדרה. וכן נזכרו שלשתן במד"ר רות (רק דשם נזכר ג"כ הוא שבחה). הענין דכ' ה' אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת. והוא עפמ"ש במד"ר (סו"פ ואתתנן ושהש"ר ד) ישראל מעטרין את הקב"ה בעשרה לבושים. והיינו ע"ס שהאציל הש"י לבריאת העולם ונקראו לבושים. מלך לבוש בעשרה לבושים. גדלת מאד מורה על כ"ע שזה נקרא גדול שהוא למעלה מהתפיסה. דאל"כ אינו גדול רק בערך הקטן ממנו וזה לא שייך אצל השי"ת. וגדלת מאד היינו בלא תכלית והוא מדת א"ס. וכ' הוד והדר לבשת שהם ב' לבושים ראשונים. הוד נגד מדת כ"ע וכמ"ש (שבת פח.) שקשרו לישראל ב' כתרים בשעת מ"ת וכו' וכולן זכה משה ונטלן וכ' בתוס' של הוד היו לפיכך כשנטלן משה קרן עור פניו. ובמשה נקראו קרני הוד וכמ"ש במד"ת (סו"פ תשא) ופירש"י. והרי דהוד נקרא כתר. ולבוש הדר כנגד חכמה. ובזוה"ק פ' זו (קמח ב) ויצא וגו' רמז כד נפקו ישראל מבי מקדשא כו' כד"א ויצא מן בת ציון כל הדרה ובגמ' (יומא נד רע"א) מאי כל הדרה חדרה כו' ע"ש. ובודאי אינו מגיה הפסוק שהרי אף במקום שאז"ל אל תיקרי פי' השל"ה שאין הפי' שמגיה הפסוק רק המכוון שלא תוכל לקרוא כך רק שתקרא מקודם כך ואז תבין כקריאתו. ובודאי כאן כונת הגמ' שפי' הדרה חדרה והיינו ארון עם הלוחות שכוללין כל התורה כולה. וה' חומשי תורה כנגד ה"פ אורה שנזכר במאמר יהי אור (כמ"ש ב"ר פ"ג) וזה נקרא הדרה שהוא כנגד חכמה שהוא מדה ב' וכנגדה מאמר יהי אור מאמר ב' שבעשרה מאמרות. ולבוש הדר כנגד חכמה. וזש"נ הוד והדר לבשת שהם ב' לבושים ראשונים. (וע' פ' חיי מא' א' ואלו ואלו דא"ח). וכנגד זה אמרו הוא הודה והוא הדרה. והוא זיוה הוא כנגד בינה דזיו נקרא מה שמופיע מכ"ע. וזה לשון שמצינו בגמ' (ברכות יז. סד.) ונהנים מזיו השכינה. וכן בזוה"ק (ח"א קלה ב) נהנין מאותו זיו כו' והוא מה שמופיע ו' בריח התיכון לה' שהוא מדת מלכות שהם נק' דו"נ. וכן מה שמופיע מחכמה לבינה שנק' בזוה"ק או"א נקרא ג"כ זיו וז"ש הוא זיוה. ונזכר כאן זיוה באמצע הוא הודה הוא זיוה הוא הדרה. שע"י הדעת המחבר חו"ב והוא פנימיות הכתר זורח מכ"ע לחו"ב ע"י קוצו של יוד. ומזה בא בינה שהוא מבין דבר מתוך דבר ונקרא זיו. וע"כ ביעקב אע"ה שהיה כלול מקדושת אברהם ויצחק נזכר הוא הודה הוא זיוה הוא הדרה כנגד ג"ר כח"ב. וכמו שמצינו ברע"מ (זח"ג רנז א) שכינתא אתקריאת שבת מסטרא דתלת דרגין עלאין דאינון ש' ג' כתרין כתר חכמה ובינה ואיהי בת כו'. ובזוה"ק (ח"ב רד א) ש' בת ש' רזא דתלת אבהן כו' רק באמת הכל א' שהאבות ענפים מג' ראשונות וכמ"ש בזוה"ק (שם קעה ב) חסד עלאה נפקא מחכמה כו' (שם יד ב) עביד לאברהם ברזא דחכמה ליצחק ברזא דתבונה ליעקב ברזא דדעת ע"ש. ויעקב כללא דאבהן וע"כ נזכרו בו ג' לשונות הודה זיוה הדרה כנגד ג' לבושים הראשונים. ואף שיצחק נשאר שם וכ' ביצחק ואוכל מכל ונדרש (ב"ב יז.) שלא שלט בהן יצה"ר והטעימו מעין עוה"ב. והיינו ג"כ שנתברר עד השורש בג"ר. מ"מ כיון שעדיין יצא ממנו פסולת ולא נתברר עד יעקב אע"ה שאז באמת נתברר גם יצחק שמטתו שלמה ונקרא ישראל. עיקר השלימות נתברר ביע"א שמטתו שלמה. ולכן כ' ביעקב ויצא יעקב שפנה הודה זיוה והדרה. וז"ש במד"ר לא דומה זכותו של צדיק א' לזכותו של שני צדיקים. אף שאמרנו שענין זה דהודה זיוה הדרה הוא רק ביעקב מ"מ כ"ז שהי' יעקב עם יצחק היה ניכר גם הזיו של יצחק שהיה ג"כ מבורר בכל המדות. רק כשהלך יעקב ממנו שוב לא ניכר שמטתו שלמה ושהוא מבורר בכל המדות אף בג' ראשונות ושפיר אמר פנה הודה זיוה והדרה שמרמז נגד ג' ראשונות. וכן ביציאת נעמי שהכניסה רות תחת כנפי השכינה שהיה כלול בה נפש משיח שיברר כל ישראל ויתקן כל פגם הנחש. ועל משיח נדרש (מד"ת סו"פ תולדות) ירום מאברהם ונשא מיצחק וגבה מיעקב. וע"כ גם ביציאתה כ' ותצא שפנה הודה זיוה הדרה שמרמז לג' מדות ראשונות וכאמור. וג"ס שבת כנגד האבות. וע"כ בסעודה ג' שכנגד יעקב אע"ה כללא דאבהן וכבר עבר השבת בשמירה שזוכין לקדושת האבות שהם ענפים מג"ר אומרים למיחזי זיו דז"א. למיחזי היינו הכרה בלב וכענין מש"נ ולבי ראה הרבה חכמה ודעת. והיינו זיו שמופיע ללב בינה לבא. וכן מדה אחרונה נקרא לב. וכמו שנדרש (יומא עב:) ולב אין על יראת שמים. וע"כ נקרא ג"כ זיו השכינה מה שמופיע בלב. רק בינה לבא היינו כשנכנס היראה למעמקי הלב וכמש"נ ולבבו יבין ושב. והיינו אימא עלאה והמדה הזו נקרא זיו על שם ההופעה וההארה מכ"ע. וזהו למיחזי זיו דז"א עפמ"ש באד"ר (קלו ב) נהירין אנפוהי דעתיק יומין באנפוי דז"א כו' וכדין אתקרי עת רצון ע"ש ואז ניכר שלימות הזיו וההארה בלב:
English translation not yet available
А у Раши упомянуты три выражения: «Когда праведник в городе — он его великолепие (год), он его сияние (зив), он его величие (адар)». И так же упомянуты все три в Мидраш Рабба Рут (только что там упомянуто также «он его слава»). Суть в том, что написано: «Господь, Б-г мой, Ты весьма велик, в великолепие (год) и величие (адар) облечён» (Теилим 104:1). И это согласно сказанному в Мидраш Рабба (конец главы Ваэтханан и Шир а-Ширим Рабба, 4): «Израиль увенчивает Святого, благословен Он, десятью одеяниями». То есть десятью Сфирот, которые Всевышний эманировал для сотворения мира, и они называются одеяниями. Царь облечён в десять одеяний. «Ты весьма велик» указывает на Кетер Эльон (Высший Венец), ибо это называется «великим» — то, что выше постижения. Ведь иначе он велик лишь по сравнению с тем, кто меньше его, а это неприложимо к Всевышнему. А «весьма велик» означает — без предела, и это мера Эйн Соф. И написано: «В великолепие (год) и величие (адар) облечён» — это два первых одеяния. «Великолепие» (год) соответствует мере Кетер Эльон, как сказано (Шабат 88а), что повязал Израилю два венца в момент дарования Торы и т.д., и все они достались Моше, и он взял их. И написано в Тосафот, что они были от великолепия (год), поэтому когда Моше взял их — засияла кожа лица его. А у Моше они назывались «лучи великолепия» (карней год), как сказано в Мидраш Теилим (конец главы Тиса) и объяснил Раши. И вот, великолепие (год) называется венцом (кетер). А одеяние «величие» (адар) соответствует Хохме (Мудрости). А в Зоаре в этой главе (148б): «И вышел» и т.д. — намёк на то, что вышли Израиль из Храма и т.д., как сказано: «И вышло из дочери Циона всё величие её (адара)» (Эйха 1:6). А в Гемаре (Йома 54а): «Что значит 'всё величие её (адара)'? — Её сокровенное (хадра)» и т.д., смотри там. И несомненно он не исправляет стих, ведь даже там, где мудрецы говорят «не читай так», объяснил Шла, что это не значит, что исправляется стих, а смысл в том, что не можешь прочесть так, пока не прочтёшь сначала иначе — и тогда поймёшь, как читать. И несомненно здесь намерение Гемары — что объяснение «величия её» (адара) есть «сокровенное её» (хадра), то есть Ковчег со скрижалями, которые содержат всю Тору целиком. А пять книг Торы соответствуют пятикратному упоминанию «света» (ора) в речении «да будет свет» (как сказано в Берешит Рабба, глава 3). И это называется «величие её» (адара), что соответствует Хохме (Мудрости), которая является второй мерой, а соответствует ей речение «да будет свет» — второе из десяти речений. И одеяние «величие» (адар) соответствует Хохме. И вот сказано: «В великолепие (год) и величие (адар) облечён» — это два первых одеяния. (И смотри главу Хайей, маамар 1, и «и те и другие — слова Б-га живого».) И соответственно этому сказали: «Он его великолепие (год) и он его величие (адар)». А «он его сияние (зив)» — это соответствует Бине, ибо сияние (зив) называется то, что проявляется из Кетер Эльон. И это выражение, которое мы находим в Гемаре (Брахот 17а, 64а): «И наслаждаются сиянием (зив) Шхины». И так же в Зоаре (ч. 1, 135б): «Наслаждаются тем сиянием» и т.д. — это то, что проявляет Вав — «средний засов» — для Хей, которая есть мера Малхут, и они называются «мужское и женское начало» (дукра ве-нуква). И так же то, что проявляется от Хохмы к Бине, которые называются в Зоаре «Аба вэ-Има» (Отец и Мать), называется тоже сиянием (зив). И вот сказано: «Он его сияние (зив)». И упомянуто здесь сияние (зив) посередине — «он его великолепие, он его сияние, он его величие». Ибо через Даат (Знание), которое соединяет Хохму и Бину и которое является внутренним аспектом Кетера, — сияет от Кетер Эльон к Хохме и Бине через кончик буквы Йод. И от этого приходит Бина, которая постигает одно из другого, и это называется сиянием (зив). И поэтому о Яакове, мир ему, который включал в себя святость Авраама и Ицхака, упомянуто: «Он его великолепие (год), он его сияние (зив), он его величие (адар)» — соответственно трём высшим (сфирот) Кетер-Хохма-Бина. И как мы находим в Раая Меемна (Зоар, ч. 3, 257а): «Шхина называется Шабат со стороны трёх высших ступеней, которые суть Шин — три венца: Кетер, Хохма и Бина, — а она — Бат (дочь)» и т.д. А в Зоаре (ч. 2, 204а): «Шин-Бат — тайна трёх праотцев» и т.д. Но на самом деле всё одно, ибо праотцы — ветви трёх высших (сфирот), как сказано в Зоаре (там же, 175б): «Хесед высший исходит из Хохмы» и т.д. (Там же, 14б): «Создал Авраама в тайне Хохмы, Ицхака — в тайне Твуны, Яакова — в тайне Даат», смотри там. А Яаков — совокупность праотцев (клала де-авагат), и поэтому о нём упомянуты три выражения — великолепие, сияние, величие — соответственно трём первым одеяниям. И хотя Ицхак остался там, и написано об Ицхаке: «И ел от всего» (Берешит 27:33), и толкуется (Бава Батра 17а), что не властвовало над ними злое побуждение и вкусил он подобие будущего мира — то есть тоже выяснилось до корня в трёх высших. Тем не менее, поскольку ещё вышла от него нечистота (псолет) и не завершилось выяснение до Яакова, мир ему, — тогда воистину выяснился и Ицхак, что ложе его цельно, и был назван «Исраэль». Главная полнота выяснилась в Яакове, мир ему, что ложе его цельно. И поэтому написано о Яакове: «И вышел Яаков» — что ушло великолепие, сияние и величие. И вот сказано в Мидраш Рабба: «Не подобна заслуга одного праведника заслуге двух праведников». Хотя мы сказали, что это дело великолепия, сияния и величия относится только к Яакову, тем не менее, пока Яаков был с Ицхаком, был заметен и сияние (зив) Ицхака, который тоже был выяснен во всех мерах. Но когда Яаков ушёл от него, уже не было заметно, что ложе его цельно и что он выяснен во всех мерах, даже в трёх высших. И справедливо сказано: «Ушло великолепие его, сияние его и величие его» — что намекает на три высшие (сфирот). И так же при выходе Наоми, которая ввела Рут под крылья Шхины, — а в ней заключена душа Машиаха, который выяснит весь Израиль и исправит всю порчу змея. И о Машиахе толкуется (Мидраш Теилим, конец главы Толдот): «Возвысится над Авраамом, и вознесётся над Ицхаком, и возвеличится над Яаковом». И поэтому также при её выходе написано: «И вышла» — что ушло великолепие, сияние и величие, что намекает на три первых меры, как сказано. И также три трапезы Шабата соответствуют праотцам. И поэтому в третьей трапезе, которая соответствует Яакову, мир ему, совокупности праотцев, и когда уже прошёл Шабат в соблюдении, — удостаиваются святости праотцев, которые суть ветви трёх высших (сфирот), — говорят: «Узреть сияние (зив) З'А (Зеир Анпина)». «Узреть» означает — постижение в сердце, как сказано: «И сердце моё видело много мудрости и знания» (Коелет 1:16). То есть сияние (зив), которое проявляется в сердце, — Бина, ибо «сердцу» (либа). И так же последняя мера называется «сердце» (лев). И как толкуется (Йома 72б): «А сердца нет» — о страхе перед Небесами. И поэтому называется также «сияние Шхины» — то, что проявляется в сердце. Только «Бина — сердцу» (либа) означает — когда страх входит в глубины сердца, как сказано: «И сердце его поймёт, и обратится» (Йешаяу 6:10). То есть — высшая Мать (Има Илаа), и эта мера называется «сияние» (зив) — по имени проявления и озарения от Кетер Эльон. И вот сказано: «Узреть сияние З'А» — согласно сказанному в Идра Рабба (136б): «Сияют лики Атик Йомин в ликах З'А» и т.д., «и тогда называется 'время благоволения'», смотри там. И тогда познаётся полнота сияния и озарения в сердце.