Vayigash

В Зоар а-Кадош на стих «И голос был услышан» и т. д. сказано, что нужно молиться шёпотом, тем голосом, который не слышен, и это молитва, которая принимается всегда. И знак тому — «и голос (коль) был услышан» — «коль» без вав, «нишма» (был услышан). И чтобы понять это, ведь написано: «Воистину, услышал Бог, внял голосу молитвы моей» — и написано «бе-коль» (голосом) с вав. Однако имеется в виду не голос как звук, слышимый человеческим ухом, а крик, исходящий из внутренней точки сердца, который не воспринимается человеком, а лишь Знающим тайны сердца, как сказано: «И услышь вопль наш, Знающий тайное». И это «голос шёпотом, который принимается», ибо через это исправляются все изъяны до самого корня. И сказано (в Мидраш Танхума, 5): «И голос был услышан — и нет этого голоса иного, кроме голоса Йеуды, как сказано: „Услышь, Боже, голос Йеуды"». Ибо в том, что сказано «И подошёл к нему Йеуда и сказал: прошу, господин мой» — было приближение к молитве из глубины сердца к Всевышнему (как сказано в Берешит Рабба, и объяснялось в маамаре 1, 2), ибо нет у него никакого средства, и он лишь уповает на спасение Его, благословен Он. И через это был выяснен и исправлен также корень, и была создана этим подготовка для всего народа Израиля. И потому после того, как сказано «и голос был услышан», пришло в уста фараона сказать: «И я дам вам лучшее земли Египетской» — пророчествовал, не зная, что пророчествует (как писал Раши). Ибо когда на самом деле уже был исправлен корень, тогда сами собой собираются все святые искры, рассеянные среди клипот (скорлуп). И это «лучшее всей земли Египетской» — то есть сама жизненная сила их, и тем самым они остались без жизненной силы. И на это намекал также Йосеф в стихе «А отцу своему послал так: десять ослов, нагруженных лучшим Египта». И в Гмаре (Мегила 16б): «Послал ему старое вино, от которого ум старцев получает удовольствие» — и это старинное вино, хотя он его пил, вкус и аромат остались во рту его (как сказано в Шир а-Ширим Рабба, гл. 7, и объяснялось в маамаре 9). И это исправление корня через аспект Атика (Древнего), и благодаря этому собираются все святые искры — и это «лучшее Египта», как мы сказали.