במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכל אשר יגע בו הטמא יטמא והנפש הנוגעת תטמא. פירוש והנפש הנוגעת במה שיגע בו הטמא תטמא, והוא מה שאמרו ז"ל דקריב בדיקרב.
English translation not yet available
«И всё, к чему прикоснётся нечистый, станет нечистым, и душа, прикасающаяся, станет нечистой». То есть: и душа, прикасающаяся к тому, к чему прикоснулся нечистый, станет нечистой; и это то, что сказали, да будет благословенна память их: «де‑карив бе‑дикрав».
וכל אשר יגע בו הטמא יטמא, והנפש הנוגעת תטמא, “Anything which the contaminated person will touch shall become contaminated, and the person who touches him will become contaminated.” The meaning of the words והנפש הנוגעת is: “a person who touches another who has been contaminated by direct contact with the corpse will also be contaminated.”
English translation not yet available
וְכֹל אֲשֶׁר יִגַּע בּוֹ הַטָּמֵא יִטְמָא, וְהַנֶּפֶשׁ הַנֹּגַעַת תִּטְמָא — «Всё, к чему прикоснётся нечистый, станет нечистым, и душа (человек), прикасающаяся, станет нечистой». Смысл слов וְהַנֶּפֶשׁ הַנֹּגַעַת таков: «человек, который прикоснётся к другому, ставшему нечистым через непосредственное соприкосновение с трупом, также станет нечистым».