במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ולאבותינו. שמתו בגלותם. ודרשו רז"ל, ולאבותינו אלו האבות, מכאן שהאבות מצטערין בקבר כשפורענות בא על ישראל.
English translation not yet available
[12] ולאבותינו. Которые умерли в своём изгнании. И истолковали Хазаль: «ולאבותינו» — это отцы; отсюда, что отцы страдают в могиле, когда кара приходит на Израиль.
ולאבותנו, “and to our forefathers,” this was a reference to the Israelites who, though enslaved in Egypt, had not lived long enough to experience the redemption. According to our sages in Tanchuma Chukat 12, the word is a direct reference to the patriarchs, all of whom are described as participating in the pain of the enslavement their offspring had endured in Egypt even in their graves.
English translation not yet available
[13] ולאבותנו, «и к нашим праотцам». Это было указанием на израильтян, которые, будучи порабощены в Египте, не прожили достаточно долго, чтобы увидеть избавление. Согласно нашим мудрецам в Танхума, Хукат 12, это слово является прямой ссылкой на праотцев, о которых сказано, что все они участвуют в боли порабощения, которое перенесли их потомки в Египте, даже в своих могилах.