במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ונירם. אמר משה כאשר ירינו אותם אבד חשבון עד דיבון, ונשים עד נפח אז היתה שממה כל הארץ. או יהיה ונירם לשון ניר, שאמר והניר שלהם הוא ניר חשבון אבד.
English translation not yet available
«ונירם». Сказал Моше: когда мы их поразили, погиб Хешбон — עד דיבון; и мы опустошили עד נפח — тогда вся земля стала пустыней. Или будет «ונירם» в значении «ניר»: он сказал, что их «ניר» — это «ניר» Хешбона — погиб.
ונירם, “When we overthrew them.” Moses describes that as soon as we overthrew the Emorites in Cheshbon and thereabouts the country was lost, first as far as from Chesbon to Divon, eventually destroying whole country including Nofach-Meydva. Alternatively, ונירם is from the root ניר meaning "their kingdom", i.e. the kingdom of Cheshbon was lost.
English translation not yet available
«ונירם» — «когда мы их сокрушили». Моше описывает, что как только мы сокрушили эморейцев в Хешбоне и в окрестностях, страна была разрушена: сначала от Хешбона до Дивона, в итоге опустошив всю страну, включая Нофах–Мейдва. Или же «ונירם» происходит от корня «ניר» в значении «их царство», то есть царство Хешбона погибло.