במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וירא את עמלק. ברוח נבואה. ופתח תחלה בעמלק שהוא מזרע עשו ומזרעו באה לו המלחמה בראשונה ובאחרונה, היום היא מלכות רומי, ולכך חתם בנבואתו באבדן כתים שהיא מלכות רומי מזרע עשו שנאמר עליו ואחריתו עדי אובד, עד שיבא מי שעתיד להעבירו מן העולם שנאמר מחה אמחה.
English translation not yet available
[8] וירא את עמלק — пророческим духом. И открыл прежде всего об Амалеке, потому что он из семени Эсава, и от его семени пришла к нему война сначала и в конце; ныне это царство Рима. И потому он завершил своё пророчество гибелью Китим — это царство Рима из семени Эсава, о котором сказано: «а конец его — до гибели» — עד שיבא מי שעתיד להעבירו מן העולם, как сказано: «стереть — сотру» (מחה אמחה).
וירא את עמלק, “he saw Amalek;” (in a prophetic vision, seeing that nation was hundreds of miles distant). The reason this prophecy commences with Amalek is that this nation is both a descendant of Esau and was the first to engage Israel in military combat after the Exodus. It will also be the last nation to do so prior to its utter destruction. In our days Amalek is represented by the Roman Empire. This is the reason Bileam concluded his prophecy with predicting the destruction of the Kingdom of the Kittim, another name for the Roman Empire. Bileam predicts utter destruction for these kingdoms, using the word עדי אובד as something parallel to G’d’s prediction in Exodus 17,14 where the words are מחה אמחה.
English translation not yet available
[9] וירא את עמלק — «он увидел Амалека» (в пророческом видении, хотя этот народ находился в сотнях миль). Причина, по которой это пророчество начинается с Амалека, в том, что этот народ является потомком Эсава и первым вступил с Израилем в военное столкновение после Исхода. Он будет также последним народом, который сделает это до своего полного уничтожения. В наши дни Амалек представлен Римской империей. Поэтому Бил‘ам завершил своё пророчество предсказанием разрушения царства Китим — другого названия Римской империи. Бил‘ам предрекает полное уничтожение этим царствам, используя выражение עדי אובד как параллель сказанному Всевышним в Шмот 17:14, где сказано: מחה אמחה — «стереть — сотру».