במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כזבי בת צור. בת מלך היתה, שהרי צור מחמשה מלכי מדין היה שנאמר (במדבר לא) את אוי ואת רקם ואת צור ואת חור ואת רבע חמשת מלכי מדין וגו', ומתוך שנאתם של מדינים לישראל רצו להפקיר בת מלך לזנות כדי להחטיאם.
English translation not yet available
«כזבי בת צור» — «Козби, дочь Цура». Она была дочерью царя, ведь Цур был одним из пяти царей Мидьяна, как сказано: «…Ови, и Рекем, и Цур, и Хур, и Рева — пять царей Мидьяна…» (Бамидбар 31:8). И из-за ненависти мидьянитян к Израилю они захотели отдать в распутство дочь царя, чтобы ввести их в грех.
כזבי בת צור, “Cozbi daughter of Tzur.” She was the daughter of a king, seeing that Tzur was one of the five Midianite kings killed by the Israelites in the punitive expedition (Numbers 31,8). The Midianites harbored so much hatred against the Israelites that one of their kings demeaned his own daughter to the status of a whore in order to lure the Israelites into sin (Tanchuma Pinchas 2).
English translation not yet available
«כזבי בת צור» — «Козби, дочь Цура». Она была дочерью царя, поскольку Цур был одним из пяти мидьянитских царей, убитых сынами Израиля в карательном походе (Бамидбар 31:8). Мидьянитяне питали столь сильную ненависть к Израилю, что один из их царей унизил собственную дочь до положения блудницы, чтобы соблазнить сынов Израиля на грех (Танхума Пинхас 2).