במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עולת שבת בשבתו. כלומר בכל שבת, ושבת כמו (שמות ה יג) דבר יום ביומו. על עולת התמיד. כלומר עולת התמיד תחלה ואח"כ עולת השבת.
English translation not yet available
[7] «Олат Шаббат бе-Шаббато». То есть в каждый Шаббат; и «Шаббат» — как (Шмот 5:13) «двар йом бе-йомо». «Аль олат а-тамид» — то есть олат а-тамид сначала, а затем олат Шаббат.
עולת שבת בשבתו, “the Sabbath burnt-offering on its Sabbath.” This means that the procedure is to take place on each Sabbath, as if the Torah had written דבר יום ביומו, “a daily procedure day by day” (Exodus 8,13). על עולת התמיד, “in addition to (after) the daily total-offering.”
English translation not yet available
[8] «Олат Шаббат бе-Шаббато» — «субботняя ола в её Шаббат». Это означает, что порядок должен происходить в каждый Шаббат, как если бы Тора написала «двар йом бе-йомо» — «ежедневный порядок, день за днём» (Шмот 8:13). «Аль олат а-тамид» — «в добавление к (после) ежедневной ола».