במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויביאו אל משה. מגיד חשיבותם שלא שלחו יד בבזה שלא ברשות, ועליהם נאמר בקבלה (שיר ה) שניך כעדר הרחלים אף אנשי המלחמה שבך כלם צדיקים.
English translation not yet available
[13] «И принесли к Моше». Это сообщает об их значимости: они не протянули руки к добыче без разрешения; и о них сказано в Каббала: «зубы твои — как стадо овец» (Шир а-Ширим 4:2) — даже воины, которые среди тебя, все они праведники.
ויביאו אל משה, “they brought them to Moses.” The Torah compliments the 12,000 men none of whom touched the loot without first having obtained permission to do so. This is what Solomon referred to in Song of Songs 6,6 when he said (concerning the Jewish people) ”your teeth are like a flock of young lambs.” He meant that even the soldiers, i.e. the teeth of the Jewish people are as disciplined as a flock of ewes. They are all righteous (Shir Hashirim Rabbah 4,5).
English translation not yet available
[14] «И принесли к Моше». Тора восхваляет двенадцать тысяч человек: ни один из них не прикоснулся к добыче, не получив прежде разрешения. На это намекал Шломо в Шир а-Ширим 6:6, когда сказал (о народе Израиля): «зубы твои — как стадо молодых ягнят». Он имел в виду, что даже солдаты, то есть «зубы» народа Израиля, столь же дисциплинированны, как стадо овец. Все они праведники (Шир а-Ширим Рабба 4:5).