במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וחצית את המלקוח. מלקוח שבכאן הוא שם כלל לאדם ולבהמה, וצוה הקב"ה שיחלקו הכל בין תופשי המלחמה ובין כל העדה, ושיתנו תופשי המלחמה מחלקם מכס לכהנים אחד מחמש המאות, ושישראל יתנו ללוים מכס מחלקם אחד מחמשים.
English translation not yet available
[15] וחצית את המלקוח. «И раздели добычу пополам». מלקוח здесь — общее название и для человека, и для скота; и повелел Святой, благословен Он, чтобы разделили всё между захватившими войну и всей общиной, и чтобы захватившие войну дали из своей доли налог коэнам — один из пятисот, а Израиль дали левитам налог из своей доли — один из пятидесяти.
וחצית את המלקוח, “and divide in half the spoils of beasts and humans.” The מלקוח here is a general term for both humans and animals. The Holy One, blessed be He, commanded that everything be divided between those who waged the war and the entire congregation, and that those who waged the war should give from their portion a tribute to the priests of one out of five hundred, and that Israel should give to the Levites a tribute from their portion of one out of fifty.
English translation not yet available
[1] וְחָצִיתָ אֶת הַמַּלְקוֹחַ — «и раздели пополам добычу из скота и людей». Слово מלקוח здесь — общее обозначение и для людей, и для животных. Святой, благословен Он, повелел, чтобы всё было разделено между теми, кто вел войну, и всей общиной; и чтобы те, кто вел войну, дали со своей доли дань Коэнам — одну из пятисот; а Израиль дал Левитам дань со своей доли — одну из пятидесяти.