במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וימסרו מאלפי ישראל. דרשו רז"ל מלמד שנמסרו על כרחם מפני חבתו של משה, לפי שראו שפטירתו של משה תלויה בנקמת מדין.
English translation not yet available
«И были отобраны из тысяч Израиля». Истолковали наши мудрецы: это учит, что их отобрали против их воли из любви к Моше, потому что они видели, что уход (смерть) Моше зависит от мести Мидьяну.
וימסרו מאלפי ישראל, “they were handed over from amongst the thousands of Israelites, etc.” Our sages in Sifri Mattot 157 comment on this that these men had not volunteered but had been drafted against their will due to their love of Moses; they knew that Moses’ death would result from their waging this war and they did not want to contribute to Moses’ death.
English translation not yet available
«И были отобраны из тысяч Израиля…». Наши мудрецы в Сифри Матот 157 комментируют это так: эти люди не вызвались добровольно, но были призваны против их воли из-за своей любви к Моше; они знали, что смерть Моше последует вследствие ведения этой войны, и не хотели содействовать смерти Моше.