במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויסעו מים סוף ויחנו במדבר סין. אינו סיני, שהרי חזר ואמר ויסעו מרפידים ויחנו במדבר סיני, אבל מדבר סין הוא מקום בין אילים ובין סיני כמו שכתוב בסדר בשלח (שמות טז).
English translation not yet available
«И отправились от Ям Суф и расположились станом в пустыне Син». Это не Синай, ведь затем сказано: «и отправились из Рефидим и расположились станом в пустыне Синай»; но пустыня Син — место между Эйлим и Синаем, как написано в разделе Бешалах (Шмот 16).
ויסעו מים סוף ויחנו במדבר סין, “They journeyed from the Sea of Reeds and encamped in the desert of Sin.” The desert mentioned here was not the desert of Sinai seeing the Torah goes on to write in verse 15 that when the people journeyed away from Refidim they encamped in the desert of Sinai.” The desert known as “Sin” is situated between Eylim and Sinai, just as reported in Exodus 16,1
English translation not yet available
«И отправились от Ям Суф и расположились станом в пустыне Син». Упомянутая здесь пустыня — не пустыня Синай, так как Тора далее пишет (в ст. 15), что, отправившись из Рефидим, они расположились станом в пустыне Синай. Пустыня, называемая «Син», находится между Эйлим и Синаем, как сообщается в Шмот 16:1.