במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ממחרת הפסח. ממחרת שחיטת הפסח, שהרי שחיטת הפסח בין הערבים בארבעה עשר ולמחרת בחמשה עשר יצאו ממצרים.
English translation not yet available
«На следующий день после Песаха» — на следующий день после заклания песаха; ведь заклание песаха — «меж двух вечеров» четырнадцатого, а назавтра, пятнадцатого, они вышли из Египта.
ממחרת הפסח, "on the day following the Passover-offering" The reference is not to the festival but to the day on which the lamb was slaughtered in anticipation of the Exodus. This occurred on the afternoon of the 14th of Nissan; the Israelites left Egypt on the morning of the 15th.
English translation not yet available
«На следующий день после Песаха» — «в день, следующий за песах-жертвоприношением». Речь идёт не о празднике, а о дне, когда агнец был заколот в преддверии исхода. Это произошло во второй половине 14-го нисана; сыны Израиля вышли из Египта утром 15-го.