במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויחנו על הירדן מבית הישימות עד אבל השטים בערבות מואב. זהו שיעור חנייתם, שנים עשר מיל, כמו שהעיד רבה בר בר חנה על אותו מקום. ואז צוה הקב"ה להזהיר לישראל להוריש את יושבי הארץ כי הם קרובים לעבור.
English translation not yet available
ויחנו על הירדן מבית הישימות עד אבל השטים בערבות מואב. Такова мера их стоянки — двенадцать миль, как засвидетельствовал Рабба бар бар Хана об этом месте. И тогда повелел Святой, благословен Он, предостеречь Израиль изгнать жителей הארץ, потому что они близки к переходу.
ויחנו על הירדן מבית הישימות עד אבל השטים בערבות מואב, “they made camp by the river Jordan, from Bet Yeshimot until the plains of Shittim in the wilderness of Moav. The Torah describes the length of the camp, i.e. 12 “mils” (13,5 km.) We have the personal testimony of Rabbi Bar bar Chanah who was shown this site (Eiruvin 55). This is when G’d gave the direct order to disinherit (exterminate) the people residing in the land of Canaan at that time, as the people had now come very close to carry out this directive by crossing the river.
English translation not yet available
ויחנו על הירדן מבית הישימות עד אבל השטים בערבות מואב, «они расположились станом у Иордана, от Бейт hа-Йешимот до Авель hа-Шиттим, в степях Моава» (Бамидбар 33:49). Тора описывает протяжённость стана — то есть 12 «миль»; у нас есть личное свидетельство Рабби Бар бар Ханы, которому было показано это место (Эйрувин 55). Именно тогда Всевышний дал прямое повеление лишить владения (истребить) жителей, населявших тогда землю Кнаан, поскольку народ теперь подошёл очень близко к исполнению этого повеления, перейдя реку.