בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והמצפה אשר אמר. נמשך למעלה למלת קרא. יאמר והמצפה קראה מצפה אשר אמר יצף ה'. וזהו שכתוב (שופטים יא) את מצפה גלעד.
English translation not yet available
«А Мицпа, о котором он сказал» — относится выше к слову «назвал». Смысл: «и назвал её Мицпа — “Мицпа”, как сказал: “пусть наблюдает Ашем”». И это то, что написано (Шофтим 11): «Мицпа Гильад».
והמצפה אשר אמר, “as to the watchtower he spoke of;” this line is a continuation of the word קרא in verse 48. The Torah explains the reason for the tower being called מצפה, “lookout, or watchtower.”
English translation not yet available
«А Мицпа, о котором он сказал» — «что касается наблюдательной башни, о которой он говорил»; эта строка является продолжением слова «назвал» в стихе 48. Тора объясняет причину, по которой башня названа «Мицпа» — «наблюдение» или «сторожевая башня».