בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויאמר קין אל הבל אחיו. כדעת תרגום הירושלמי בו שאמר לו לית דין ולית דיין ולית עולם אחרן.והב' שהרג אחיו, והוא שאמר ויקם קין אל הבל אחיו ויהרגהו. הג' כששאל לו הקב"ה —
English translation not yet available
«И сказал Каин Гевелю, брату своему». По мнению Таргум Йерушалми в этом (стихе), он сказал ему: «Нет суда, и нет судьи, и нет иного мира». И (это) — второе: что он убил брата своего, и об этом сказано: «И встал Каин на Гевеля, брата своего, и убил его» (Берешит 4:8). И (это) — третье: когда спросил его Святой, благословен Он, —
ויאמר קין אל הבל אחיו, "Kayin said to Hevel his brother" The Torah did not spell out what Kayin told his brother. According to the Targum Yerushalmi on this verse he told him that he did not believe in the system of reward and punishment and that there was no judgment in the hereafter. The second sin Kayin committed was that he slew his brother as reported in the Torah ויקם קין אל הבל אחיו ויהרגהו, “Kayin arose against his brother Hevel and killed him (4,8)”. Kayin’s third sin was when he responded to G-d’s question —
English translation not yet available
«И сказал Каин Хевелю, брату своему…» (Берешит 4:8). Тора не разъяснила, что именно сказал Каин своему брату. Согласно Таргум Йерушалми на этот стих, он сказал ему, что не верит в строй воздаяния и наказания и что нет суда в Олам а-Ба. Второй грех, который совершил Каин, — что он убил своего брата, как сказано в Торе: «И восстал Каин на Хевеля, брата своего, и убил его» (Берешит 4:8). Третий грех Каина был, когда он ответил на вопрос Всевышнего —