בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועל פיך ישק כל עמי. יתפרנס.
English translation not yet available
«И по слову твоему будет содержаться весь народ мой» — будет получать пропитание.
ועל פיך ישק כל עמי, “and by your command my whole nation will be sustained.”
English translation not yet available
«И по слову твоему будет содержаться весь народ мой» (Берешит 41:40).
רק הכסא. שיהיו קורין לי מלך. כסא לשון מלך וכן (מלכים א א׳:ל״ז) ויגדל את כסאו. ואמר.
English translation not yet available
«Только престол» — чтобы называли Меня царём. «Престол» — выражение, означающее царя; и так же (Млахим I 1:37): «и да возвеличит Он престол его». И сказал:
רק הכסא, “only by the throne, etc.” Pharaoh meant by this that he would be the titular head of state, i.e. that the people would call him “King.” We find in Kings I 1,37 ויגדל את כסאו, “may he make his (Solomon’s) ‘throne’ greater than that of his father.” This too is a reference to Solomon’s reputation as a great king being established.
English translation not yet available
«Только престол» (Берешит 41:40). Фараон имел в виду этим, что он будет номинальным главой государства, то есть что народ будет называть его «царём». Мы находим в Млахим I 1:37: «ויגדל את כסאו» — «да возвеличит Он его (Шломо) “престол” больше, чем у его отца» (Млахим I 1:37). И это тоже указание на то, что утвердится слава Шломо как великого царя.