בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עד כי חדל לספר. מדידת האיפה והוצרך לספור המקומות בלבד, לפי שאין מספר לתבואות שנה אחרי שנה.
English translation not yet available
«Пока не перестали считать». — [Это относится к] измерению эфы: и нужно было считать лишь места [склады], потому что нет числа урожаям из года в год.
עד כי חדל לספור, “until he stopped counting.” There came a point when instead of measuring the grain by the usual methods, i.e. employing the standard measure eypha, they simply counted the locations where grain had been stored.
English translation not yet available
עד כי חדל לספור — «пока не перестал считать». Настал такой момент, когда вместо того чтобы измерять зерно обычными способами, то есть пользуясь стандартной мерой эйфа, они просто считали места, где было сложено зерно.