בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בטרם תבוא שנת הרעב. מכאן למדו רז"ל שאסור לשמש מטתו בשני רעבון, אבל חשוכי בנים מותרין. והנה יוסף קרא שמות לבניו על שם המאורע.
English translation not yet available
בטרם תבוא שנת הרעב — «прежде чем наступил год голода». Отсюда выучили наши мудрецы, что запрещено иметь супружескую близость в годы голода, но лишённым детей разрешено. И вот Йосеф назвал своих сыновей по имени в соответствии с происшедшим событием.
בטרם תבא שנת הרעב, “before the year of famine had set in.” This verse prompted our sages (Taanit 11) to decree that it is forbidden for man and wife to engage in marital relations during a year of famine. The only exception to this rule are couples who have not yet been able to produce any children. Joseph named his sons by commemorating events in his life.
English translation not yet available
בטרם תבא שנת הרעב — «прежде чем наступил год голода». Этот стих побудил наших мудрецов (Таанит 11) постановить, что мужу и жене запрещено вступать в супружеские отношения в год голода. Единственное исключение из этого правила — пары, которые ещё не удостоились иметь детей. Йосеф назвал своих сыновей, увековечив события своей жизни.