בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויאמר ישראל אל יוסף. אחר שברך את הנערים ועשאם שני שבטים חזר אל יוסף והבטיחו בגלות ובגאולה. והיה אלהים עמכם בגלות, והשיב אתכם אל ארץ אבותיכם בגאולה.
English translation not yet available
[15] «И сказал Исраэль Йосефу». После того как он благословил отроков и сделал их двумя коленами, он возвратился к Йосефу и обещал ему (поддержку) в изгнании и (избавление) в освобождении: «и будет Элоким с вами» — в изгнании, и «возвратит вас в землю отцов ваших» — в освобождении.
ויאמר ישראל אל יוסף, “Yisrael said to Joseph, etc.” After Yisrael had blessed the lads and appointed each one of them to become a founding father of one of the tribes, he turned his attention back to Joseph and promised him both matters pertaining to the exile as well as matters pertaining to the eventual redemption when G’d would bring the nation back to the land of Canaan.
English translation not yet available
[1] ויאמר ישראל אל יוסף, «И сказал Исраэль Йосефу и т.д.» После того как Исраэль благословил отроков и назначил каждого из них стать праотцом одного из колен, он вновь обратил внимание к Йосефу и обещал ему и то, что относится к изгнанию, и то, что относится к будущему избавлению, когда Б-г возвратит народ в землю Кнаан.