דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
פן ימות במלחמה. כלומר בלא יומו. ומכאן שהמת במלחמה מת בלא יומו, וכן אמר הכתוב (שמואל א כ״ו:י׳) או יומו יבא ומת או במלחמה ירד ונספה.
English translation not yet available
«Дабы не умер он на войне» (Дварим 20:5), то есть не в свой день. И отсюда — что умирающий на войне умирает не в свой день. И так сказал стих: «или придёт его день — и он умрёт, или сойдёт он на войну и погибнет» (Шмуэль I 26:10).
פן ימות במלחמה, “lest he die in battle.” The Torah refers to his premature death. This is clear proof that all the people who die in battle died before the time allocated as their life span at birth. We have still more direct proof of this in Samuel I 26,10: ”or his ‘day’ will come and he will die, or he will go down to battle and will die.”
English translation not yet available
«Дабы не умер он на войне» (Дварим 20:5) — Тора говорит о его преждевременной смерти. Это — ясное доказательство, что все люди, которые умирают в бою, умерли до времени, отмеренного им как срок жизни при рождении. У нас есть ещё более прямое доказательство этого в Шмуэль I 26:10: «или придёт его “день” — и он умрёт, или сойдёт он на войну и умрёт».