דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ותראו את שקוציהם וגו' עץ ואבן. שהם בגלוי, וכן אותן של כסף וזהב אשר עמהם בחדריהם שמסתירין אותן לפי שמתיראין שמא יגנבו.
English translation not yet available
[3] И вы видели их мерзости и т. д. — дерево и камень. Ибо они на виду; а также те из серебра и золота, которые у них в их комнатах, которые они скрывают, потому что боятся, как бы их не украли.
ותראו את שקוציהם...עץ ואבן, “you have seen their detestable idols, wood and stone, silver and gold.” The former were on display openly; the latter — due to their value and the owners being afraid of theft — were kept inside their homes (Tanchuma Nitzavim 3).
English translation not yet available
[4] «И вы видели их мерзостные [идолы]... дерево и камень» — «вы видели их отвратительных идолов: дерево и камень, серебро и золото». Первые были выставлены открыто; вторые же — из-за их ценности и из-за того, что владельцы боялись кражи — хранились внутри их домов (Танхума, Ницавим 3).